VOCANTO
Giuseppe Verdi作曲家详情 →·意大利语·正歌剧(melodramma)深度补充中

麦克白

Macbeth
3 幕 / 场首演 1847佛罗伦萨 · 佩戈拉剧院(Teatro della Pergola)唱段 10 首 · 已收录 8

分幕详细剧情

逐场推进的情节叙述,带你走进每一幕的戏剧现场。

1

第一幕

▸苏格兰荒原,暴风雨后的战场。三个女巫在焦炭上念咒,向败阵的苏格兰将领麦克白(Macbeth)预言:他将登上王位,而班柯(Banco)的后代将成群的王。女巫们又给他看一柄染血的刀与一串将生于他身后的名字,麦克白遂把这预言牢记于心。

▸麦克白与班柯一同回城,途中再遇女巫,她们的显现令班柯不安,麦克白却越听越着迷。他写信给妻子麦克白夫人(Lady Macbeth),告知预言与女巫的许诺。夫人读信时那句「来,快些!」正是全剧最锋利的起点——她要点燃丈夫冰冷的心,替他完成这桩大胆的暴举。

▸苏格兰国王邓肯(Duncan)到访麦克白城堡,亲自嘉奖他的战功,并宣布自己的儿子马尔科姆(Malcolm)为继承人。麦克白夫人以温柔女主人的姿态劝夫就范;深夜,麦克白手持匕首进入国王寝室,犹豫再三终下毒手。清晨,麦克白夫人神色镇定地洗去血迹,麦克白却在听见敲门声时惊慌失措。

2

第二幕

▸麦克白以新王身份主持朝会,同时为掩埋罪行把邓肯的遗体移入他本人的寝室。班柯察觉异状,赴宴时言语间处处试探,麦克白心虚,暗示杀手斯帕拉富奇莱(Sparafucile)在半路除掉他。班柯与儿子弗连斯(Fleance)离席后被杀,只有弗连斯逃脱;麦克白随即登上王位。

▸王宫盛宴上众宾客齐声祝酒,唯独麦克白在为班柯祝酒时语无伦次、无法举杯。当晚他在宴席上看见班柯的鬼魂在座上走动,指控他「玷污了空气」,宾客却看不见任何异常。麦克白夫人强作镇定,命令仆人退下,把崩溃的丈夫带回房间,自己也濒临精神崩溃的边缘。

▸麦克德夫(Macduff)带着儿子出逃英格兰,携援军准备反攻。麦克白向女巫求助占卜,得到的回答是「血会漫过这一页」「麦克白将在班柯之后」——他误以为班柯之子弗连斯才是威胁,于是下令再杀班柯的孩子。与此同时,麦克白夫人独自唱出《怜悯、敬重、爱》(Pietà, rispetto, amore):她已无力完成当初的「大胆壮举」,只能求 Macbeth 恢复男子气概。

3

第三幕

▸苏格兰战云压境,马尔科姆率军逼近,麦克德夫的大军即将会合。麦克白得知麦克德夫已掌握自己弑君的罪证,同时得知王后「病入膏肓」——她已无法正常入睡,应答时语无伦次。宴会上的幻象、深夜的敲门声与空酒杯彻底击垮了他。

▸麦克白夫人独自在走廊踱步,回忆那夜 Duncan 血污、婴儿啼哭的幻影,终在崩溃中精神失常。麦克白请求女巫「把焦虑从心里除去」,得到的回答仍是「血要漫过这一页」;女巫随即消失,只留下一面空镜和一声敲门。

▸麦克白在城堡外迎战麦克德夫,双方激战,麦克德夫向 Macdonald 索要通行证,麦克白不肯给,麦克德夫遂揭下头盔,麦克白认出他是「马尔科姆的朋友」后惊觉——他杀了麦克德夫全族。得知王后已死,麦克白发出「人生只是一场痴梦」的悲叹(Quest'è la vita),随即自缢。麦克德夫与马尔科姆进入城堡收拾残局,马尔科姆登基并主持了这场葬礼的凯旋。

音乐史地位

这部歌剧在音乐史上的位置、风格与时代意义、对后人的影响。

01《麦克白》1847 年 4 月 14 日在佛罗伦萨佩戈拉剧院首演,由威尔第亲自指挥,乐队是佛罗伦萨国民警卫队业余乐团。原剧本取自莎士比亚悲剧,但为了在佩戈拉小剧院的舞台上演完,威尔第与剧作家朱塞佩·拉维莱(Giuseppe Ravelli)把它大砍:五幕并为三幕,篇幅压掉将近一半。这一版的唱段不多、结构单薄,首演当晚只演了两场,票房与口碑双双惨败——威尔第此后再也不提《麦克白》。

02转机来自法国。1851 年巴黎歌剧院以自己的法文版《麦克白》重新上演,威尔第受邀重写总谱:他把三个主要角色重塑,删去喜剧性的幕间舞,扩充乐队,加入了铜管与低音号的戏剧性音响。1865 年 4 月 6 日,修订版在巴黎歌剧院(Salle Le Peletier)首演,获得巨大成功;同年晚些时候在米兰斯卡拉剧院重演,确立了它在 repertory 中的地位,此后一直是意大利歌剧院的常备剧目。

031865 年修订本改变了这部戏的听感重心。麦克白不再是前半程的凯旋英雄,而从第一幕起就带着罪孽的阴影;乐队用短促的三连音动机(著名的三音型「滴答滴」)贯穿全剧,既是命运的脚步,也是麦克白自己的心跳。第一幕麦克白夫人的两段咏叹调与《一起看见他吧》(Veggiamolo)二重唱互为呼应,构成全剧最著名的段落。

04第二幕的宴会与幻象是威尔第晚期「说话式旋律」的代表:乐队在幕后的舞台效果(钟声、脚步、猫头鹰啼叫)成为叙事主角,而麦克白对看不见的幻影说话,是意大利歌剧中最贴近日常说话的段落之一。第二幕的《怜悯、敬重、爱》(Pietà, rispetto, amore)则把女王的崩溃写成一场心理独白。

05第三幕的两支咏叹调——《听吧,我的灵魂》(Ascolta, ascolta)与《人生只是一场痴梦》(Quest'è la vita)——标志威尔第晚年的收束方式:不再炫技,而是把抒情退回到近乎自白的直白。加上 1865 年增加的女巫场景与「空镜」(Specchio)奇观,修订本至今仍是《麦克白》的标准演出版本。

06值得注意的是,威尔第的《麦克白》与莎翁原著的差别很大:原著的高潮是幻觉与道德内省,歌剧版把它改造成心理悬疑与女巫奇观;麦克白夫人在原著中比威尔第写的更值得同情,威尔第则让她从一开始就成为共谋者,以此让《来,快些!》的凌厉有了逻辑。这也让 1865 年巴黎版的成功成为音乐史上「重写一部失败作品」的经典案例。

唱段总表 · 按声部分类

共 10 首著名唱段,已收录 8 首可直接进逐词精读。先按声部找到「适合你的那首」,再看幕次与角色。

女高音3男中音7
女高音3 首
Vieni! t'affretta!
第一幕咏叹调麦克白夫人
第一幕麦克白夫人
La luce langue
第二幕咏叹调麦克白夫人
Una macchia è qui tuttora
第四幕咏叹调麦克白夫人
男中音7 首
Mi si affaccia un pugnal?
第一幕咏叹调麦克白
一起看见他吧!
即将上线
Veggiamolo, amici
第一幕重唱麦克白与麦克白夫人
第一幕二重唱
Fuggi, regal fantasima
第三幕咏叹调麦克白
听吧,我的灵魂
即将上线
Ascolta, ascolta
第三幕咏叹调麦克白
第三幕麦克白
Pietà, rispetto, amore
第四幕咏叹调麦克白
第二幕麦克白夫人
Patria oppressa!
第四幕合唱苏格兰流亡者
Quest'è la vita
第四幕咏叹调麦克白
第三幕麦克白

按幕速览

按剧情顺序把全剧唱段排开——想知道「这一幕唱什么」,扫这一行就够;想按声部挑歌,往上看唱段总表。

宣叙调 · 台词场景

连接咏叹调的关键台词段落——角色、幕场与开头句均已核验;目录版详情页展示已核验开头句,完整歌词随收录完善。

宣叙调核验中
Che ti scosta o Re mio
开头句:核验中(不编造)
进入目录页 · 逐词精读 →
宣叙调核验中
Perche mi sfuggi
开头句:核验中(不编造)
进入目录页 · 逐词精读 →
宣叙调核验中
Vegliammo invan due notti
开头句:核验中(不编造)
进入目录页 · 逐词精读 →
想真正唱懂这部剧的经典唱段?剧目页的剧情与音乐史只是起点——进入作品库,每一首已收录咏叹调都有全文逐词、发音重点与连读规则 →去「作品库」逐词精读