Vieni! t'affretta!

《麦克白》（Macbeth）是威尔第第一部莎士比亚歌剧，1847 年在佛罗伦萨首演，1865 年为巴黎演出作大幅修订。苏格兰将领麦克白与班柯凯旋途中遇见女巫，听到自己将先获考多爵位、继而成为国王的预言；王使随即带来的封爵消息使第一重预言应验。麦克白把奇遇写信告知妻子，而麦克白夫人立刻看出：王位近在眼前，阻碍却是丈夫尚存的犹疑与良知。

麦克白夫人读完丈夫的来信后，先判断他有野心却缺少把野心化为罪行的狠心，继而以“Vieni t'affretta”召唤丈夫归来，宣称要点燃他冰冷的心、给他完成大胆行动的勇气。得知邓肯王当晚将宿于城堡后，她在“Or tutti sorgete”中召唤地狱的使者与不透光的黑夜，为弑君决意披上仪式般的阴影。

这段第一幕“场景与卡瓦蒂娜”确立了麦克白夫人的声乐肖像：威尔第不追求单纯悦耳，而让断然的重音、急迫的节奏、跨度鲜明的旋律与花腔共同服务于野心。1847 年 3 月 14 日佛罗伦萨佩尔戈拉剧院首演时，麦克白夫人由 Marianna Barbieri-Nini 饰演；1865 年修订虽重写了歌剧多处音乐，这一登场场景仍是角色最重要的宣言之一。

• ▸regnar：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
• ▸Ascendivi：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
• ▸Che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
• ▸Accendere：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /atˈtʃɛndere/
• ▸sorgete：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
• ▸t'affretta：双写 t 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
• ▸Vieni /ˈvjɛni/：v 后接 i 读 /vj/，开口 e（/ɛ/），重音在首音节。
• ▸t'affretta /taˈffretta/：t' 为 ti 的省音形式，双 f 保持长度，双 t 保持长度。
• ▸Accendere /atˈtʃɛndere/：cce 读 /tʃe/（意语 cc + e 组合），重音在 -cen-。
• ▸vo' /vɔ/：= voglio（我要）的诗语缩尾，单音节，不可加尾音。
• ▸core /ˈkɔːre/：诗语 = cuore，o 为闭口 o。
• ▸L'audace /laˈuːdaʃe/：l' 为 il 的省音，c 在 a 前读 /k/。
• ▸compiere /komˈpjeːre/：i 与 e 相合成 /je/，重音在 -pie-。
• ▸Scozia /ˈskɔtsja/：z 在 i 前读 /ts/，重音在首音节。
• ▸promettono /proˈmɛttono/：双 t 保持长度，重音在 -met-。
• ▸Accetta /akˈtʃɛtta/：cce 读 /tʃe/，双 t 保持长度。
• ▸ascendivi /aʃʃɛnˈdiːvi/：sc 在 e 前读 /ʃ/，重音在 -di-。
• ▸regnar /reˈɲar/：gn 读 /ɲ/，重音在末音节。

• ▸t'affretta：意大利语省音缩合，t 省略到只剩辅音，元音留给后词 affretta
• ▸vo'：意大利语省音缩合，vo 省略到只剩辅音，元音留给后词
• ▸impresa a → impresa_a：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
• ▸compiere Io → compiere_Io：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开