01智能发音
/ˈuːna ˈmakkja ɛ kwi tutˈtoːra/这里仍有一块污渍……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Una macchia è qui tuttora
这里仍有一块污渍
《麦克白》（Macbeth）第四幕 · 梦游约 6 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈviːa ti ˈdiːko o maleˈdetta/走开，我对你说，该死的污渍！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈuːna ˈduːe ʎʎi ɛ ˈkwesta ˈloːra/一……二……就是这个时刻！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtrɛːmi tu non ˈɔːzi enˈtrar/你在发抖？……你不敢进去吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/un ɡwerˈrjɛr koˈzi koˈdardo/一个战士竟如此怯懦？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/o verˈɡoɲɲa orˈsu tafˈfretta/多么可耻！……来吧，快些！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ki poˈteːva in kwel veˈdʒardo/谁能在那个老人身上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtanto ˈsaŋɡwe immadʒiˈnar/想象得出会有这么多血？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Una macchia è qui tuttora《麦克白》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Una macchia è qui tuttora...
/ˈuːna ˈmakkja ɛ kwi tutˈtoːra/
这里仍有一块污渍……
▶
Via, ti dico, o maledetta!...
/ˈviːa ti ˈdiːko o maleˈdetta/
走开，我对你说，该死的污渍！……
▶
Una... Due... gli è questa l'ora!
/ˈuːna ˈduːe ʎʎi ɛ ˈkwesta ˈloːra/
一……二……就是这个时刻！
▶
Tremi tu?... non osi entrar?
/ˈtrɛːmi tu non ˈɔːzi enˈtrar/
你在发抖？……你不敢进去吗？
▶
Un guerrier così codardo?
/un ɡwerˈrjɛr koˈzi koˈdardo/
一个战士竟如此怯懦？
▶
Oh vergogna!... orsù, t'affretta!...
/o verˈɡoɲɲa orˈsu tafˈfretta/
多么可耻！……来吧，快些！……
▶
Chi poteva in quel vegiardo
/ki poˈteːva in kwel veˈdʒardo/
谁能在那个老人身上
▶
Tanto sangue immaginar?
/ˈtanto ˈsaŋɡwe immadʒiˈnar/
想象得出会有这么多血？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Una ＿＿＿ è qui tuttora...
这里仍有一块污渍……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/37 词
Una macchia è qui tuttora...
这里仍有一块污渍……
Una
/ˈuːna/
古语 / 古意大利语
释义
一块、一个（阴性不定冠词）
背景与难点
剧目背景
麦克白夫妇弑杀邓肯、夺取王位后，又以接连不断的暴行巩固统治：班柯被刺杀，麦克德夫的妻儿也遭屠戮。麦克白夫人起初能冷静处理血迹并压制丈夫的恐惧，后来却被无法言说的罪责反噬。第四幕中，苏格兰反抗力量逼近王城；在城堡内部，侍女与医生连续守夜，观察王后梦游时反复搓洗双手。
唱段背景
梦游中的麦克白夫人看见手上仍有血斑，命令它离去，又重演弑杀邓肯前催促丈夫进入寝室的一刻。“Una… Due…”像钟声计数，“Chi poteva in quel vegiardo tanto sangue immaginar?”则泄露了国王被杀的秘密。她并非清醒地向观众忏悔，而是在破碎记忆中同时扮演当年的自己、麦克白和洗不掉的血迹。
音乐史 / 作品地位
“梦游大场景”是《麦克白》最具突破性的篇章之一，也是十九世纪歌剧心理刻画的里程碑。威尔第要求此处的声音具有受压抑、空洞而带恐怖感的色彩，文字与戏剧真实高于常规的华美歌唱。稀薄的配器、断续的宣叙性线条与极弱高音把角色从第一幕的强势煽动者变为被记忆支配的幽灵。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸vergogna：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸macchia：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸vegiardo：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸tuttora：双写 t 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸Via：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸l'ora：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 ora
- ▸t'affretta：意大利语省音缩合，t 省略到只剩辅音，元音留给后词 affretta
- ▸macchia è → macchia_è：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸dico o → dico_o：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Una macchia è qui tuttora...
这里仍有一块污渍……
1/8空格 播放