01智能发音
/ˈstriːde la ˈvampa la ˈfɔ.la inˈdɔːmita/烈焰在燃烧！——那不肯驯服的民众
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Stride la vampa
烈焰在跳动
《游吟诗人》（Il Trovatore）第二幕 · 阿祖切娜约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkorre a kwel ˈfwɔːko ˈljɛːta in sem.ˈbjan.tsa/奔向那团火——一副欢欢喜喜的模样；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈurli di ˈdʒɔja inˈtorno ekedˈdʒaːno/欢乐的呼喊——在四周回荡：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtʃinta di ˈzɡɛrri ˈdɔnna saˈvanːtsa/缠着小黄瓜——那个女人走上前来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/siˈnistra ˈsplɛn.de sui ˈvɔːlti orˈriːbili/阴森地闪耀——在那些可怖的脸上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la ˈteːtra ˈfjamːa ke ˈsaltsa al tʃɛl/那可怕的火焰——正向天空升起！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈstriːde la ˈvampa ˈdʒundʒe la ˈvittima/烈焰在燃烧！——那受害者到了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/neroveˈstiːta diʃˈʃinta e ˈskaltsa/一身黑衣——衣衫不整、赤着脚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈɡri.do feˈrɔːtʃe di ˈmɔrte ˈleːvasi/一声凶狠的喊叫——为死亡而发出;
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈlɛ.ko il riˈpeːte di ˈbal.tsa in ˈbal.tsa/回声一阵接一阵地传扬!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/siˈnistra ˈsplɛn.de sui ˈvɔːlti orˈriːbili/阴森的光芒——映在那些可怕的面孔上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/la ˈteːtra ˈfjamːa ke ˈsaltsa al tʃɛl/那阴森的火焰——升向天空!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Stride la vampa《游吟诗人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Stride la vampa! - la folla indomita
/ˈstriːde la ˈvampa la ˈfɔ.la inˈdɔːmita/
烈焰在燃烧！——那不肯驯服的民众
▶
Corre a quel fuoco - lieta in sembianza;
/ˈkorre a kwel ˈfwɔːko ˈljɛːta in sem.ˈbjan.tsa/
奔向那团火——一副欢欢喜喜的模样；
▶
Urli di gioia - intorno echeggiano:
/ˈurli di ˈdʒɔja inˈtorno ekedˈdʒaːno/
欢乐的呼喊——在四周回荡：
▶
Cinta di sgherri - donna s'avanza!
/ˈtʃinta di ˈzɡɛrri ˈdɔnna saˈvanːtsa/
缠着小黄瓜——那个女人走上前来！
▶
Sinistra splende - sui volti orribili
/siˈnistra ˈsplɛn.de sui ˈvɔːlti orˈriːbili/
阴森地闪耀——在那些可怖的脸上
▶
La tetra fiamma - che s'alza al ciel!
/la ˈteːtra ˈfjamːa ke ˈsaltsa al tʃɛl/
那可怕的火焰——正向天空升起！
▶
Stride la vampa! - giunge la vittima
/ˈstriːde la ˈvampa ˈdʒundʒe la ˈvittima/
烈焰在燃烧！——那受害者到了
▶
Nerovestita, - discinta e scalza!
/neroveˈstiːta diʃˈʃinta e ˈskaltsa/
一身黑衣——衣衫不整、赤着脚！
▶
Grido feroce - di morte levasi;
/ˈɡri.do feˈrɔːtʃe di ˈmɔrte ˈleːvasi/
一声凶狠的喊叫——为死亡而发出;
▶
L'eco il ripete - di balza in balza!
/ˈlɛ.ko il riˈpeːte di ˈbal.tsa in ˈbal.tsa/
回声一阵接一阵地传扬!
▶
Sinistra splende - sui volti orribili
/siˈnistra ˈsplɛn.de sui ˈvɔːlti orˈriːbili/
阴森的光芒——映在那些可怕的面孔上
▶
La tetra fiamma - che s'alza al ciel!
/la ˈteːtra ˈfjamːa ke ˈsaltsa al tʃɛl/
那阴森的火焰——升向天空!
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Stride la vampa! - la folla ＿＿＿
烈焰在燃烧！——那不肯驯服的民众
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Stride la vampa! - la folla indomita
烈焰在燃烧！——那不肯驯服的民众
Stride
/ˈstriːde/
释义
噼啪作响，尖叫（stridere）
背景与难点
剧目背景
《游吟诗人》是威尔第1853年首演于罗马的阿波罗剧院的四幕歌剧，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写。这一段取自第二幕广场的火刑柴堆：阿祖切娜催吉普赛人点火，在欢呼声里把火焰中浮现的脸认作当年被烧死的吉普赛母亲，场景叙述由此转成谵妄的自白。《游吟诗人》以悬念推进和极端的场面调度立住，是全球演出最频繁的剧目之一；这一段把群像喧哗与内心独白压进同一次呼吸里，是女中音练角色表演、宣叙叙事与半声控制的经典材料。
唱段背景
第二幕，阿祖切娜挤进吉普赛人的狂欢，篝火腾起，狂喜从人群的吼声里窜上来。她唱着女巫披黑纱、赤足而来，越唱越烈，像要把整座山谷点燃。可当「死亡」的喊声一浪浪传回，她猛地认出火里那个孩子正是自己的儿子——狂喜瞬间塌成恐惧。副歌再度高歌，烈焰照亮众人狰狞的脸，她盯着那火焰，句句都在给自己定罪。
音乐史 / 作品地位
全曲以 e 小调为轴，Allegro 急板，短句为主，四小节一反复。Azucena 的旋律级进与同音堆叠并置，半说半唱压住花腔，织体是独唱陈述、群唱应答。群唱骤转同主音大调，庆典般的齐唱抛出“欢庆”假象，与死囚描写构成反讽；“fiamma”处反复落半音下行的叹息音型。末段副歌原样再现，力度增至 ff、铜管与定音鼓叠进，长音冲至最高音后骤然收束，余音交给群唱回应。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/il-trovatore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Azucena；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 2.02；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
开场“Stride la vampa”是带音高的怒喊，按说话节奏推，别用歌唱的腔。花腔在“Sinistra splende”：十六分同音反复，颗粒要匀、换字不吞气；紧跟火焰升天那句用快音阶直冲换声点，落长音加颤音像火焰跳。整段花腔一气呵成，气口留在每次开场句之后。第一遍贴换声点下轻快带过，第二遍更高更长，体力留到最后。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Stride la vampa! - la folla indomita」是全曲的号角：前四字要唱得又高又亮，像站在火把前面发号施令，「folla indomita」则转向人群的骚动，两者用力度对比区分，不要连成一团
- ▸全段采用 4/4 抒情节奏，每句约两小节一乐句（8 个音节左右），呼吸放在破折号处：「Stride la vampa」后吸气，再以「la folla indomita」收束，六个乐句各自成立
- ▸呼吸点集中在第 1、3、5、7句末尾的破折号前，第 8 句「Grido feroce」前必须留足气，「féroce」的元音要靠气息推出去而不是靠喉咙顶
- ▸第 2 句「lieta in sembianza」是唯一的柔软反差，「lieta」用半声起音，元音收细，为第 3 句「Urli di gioia」的全力呐喊预留对比空间
- ▸第 3—4 句描写火把逼近，「Cinta di sgherri」的重音落在「sgherri」上，咬字要结实明亮，气口要短促，模拟火星噼啪
- ▸第 4—5 句「Sinistra splende / La tetra fiamma」是全曲的阴暗核心，音量收小但音色加重，元音位置下沉，「fiamma」的 [mː] 双唇音要唱够长度，尾音渐弱后立刻换气进入下一句
- ▸第 6 句「giunge la vittima」是叙事转折，「vittima」的 [v] 与 [tː] 之间要清晰连贯，暗示被献祭者的逼近，力度从 f 渐强到 mf
- ▸第 7 句「Nerovestita, - discinta e scalza!」是全曲最黑暗的宣告，三个词逐级下坠（nf → mp → mf），「scalza」的 [sk] 要干脆，末尾不要拖，干净收给第 8 句的爆发
- ▸第 8—9 句是死亡指令与回声，「Grido feroce - di morte levasi」用强力度直声，「L'eco il ripete」立刻转弱、气息变虚、声带放松模仿山谷回响，「di balza in balza」逐级渐强渐远，最后一句回到第一段素材但整体下调八度气质、更冷更暗
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Strì·de：st 读清音 /st/，重音在 stri
- ▸la vam·pa：vampa 重音在 vam，p 双唇爆破清晰
- ▸la fòl·la：双 l 停顿，o 开口
- ▸in·dò·mi·ta：重音在 do，双 i 分音节
- ▸cir·còn·da：gn 前 c 读 /tʃ/，重音在 con
- ▸vampa: /ˈvampa/, 意大利语 b 在 p 前发清辅音 [p]，双唇紧闭后爆破，不送气过长，注意不是 /vamba/
- ▸indomita: /inˈdɔːmita/, 词中重音落在第二音节 -dɔː，开音节长 ɔ保持饱满，末尾 -ta 轻收
- ▸sembianza: /semˈbjantsa/, 中间 -mb- 三辅音连缀需逐个念出 [m-b-j]，j 读半元音 [j]，注意不是 /z/
- ▸echeggiano: /ekkeˈdʒaːno/, 重音在 -dʒaː，重读闭元音 [aː]，中间双 g 记长音 /kk/
- ▸sgherri: /ˈsɡerri/, 意大利语 g 在 e/i 前为软音 [ɡʲ]，近于 /dʒ/ 但更紧，同时复音 r 舌尖颤动
- ▸s'avanza: /saˈvantsa/, 连写的 s+apos 在此不构成 /z/ 音，a 读开音节 [a]，重音在 -van-
- ▸orribili: /orˈriːbili/, 双 r 构成 [rː] 长颤音，-bili 轻读，重音在第一 r 上
- ▸tetra: /ˈtɛtra/, 双 t 记单次 [t]，不是美式齿间音 [t̪]，别读成 /tɛθra/
- ▸s'alza: /ˈsaltsa/, 连写不浊化，l 在 t 前保持清晰 [l]，z 在 a 前读 [ts] 清音
- ▸nerovestita: /neroveˈstiːta/, 词中 s 在 t 前读 [st] 清辅音组合，v 浊音 [v] 要有上齿轻触下唇
- ▸discinta: /diˈʃinta/, sc 在 i 前读 [ʃ]，与意语西语 c 的 [k] 相反
- ▸levasi: /leˈvasi/, 中间 v 为浊 [v]，s 在词尾前化为 [z]，重音在 -va-
连读 / 音变规则
- ▸Stride la vampa → e 与 la 相连，口型连贯
- ▸corre a' delirj → a' 是 ai 的省音，与 delirj 相连
- ▸circonda l'ardita → l' 省音与 ardita 连读
- ▸Stride la → /ˈstride la/：stride末辅音 /d/ + l 起首，辅音连缀不夹元音，l 保持边音不暗化
- ▸la vampa → /laˈvampa/：元音相接（a+a），中间插半元音 [w]，读作 [laˈwampa] 式的过渡
- ▸Urli di → /ˈurli di/：词尾 i 与 d 相接时 i 省略不读，读作 [ˈurdi]式的辅音连缀
- ▸di gioia → /di ˈdʒɔja/：d + g相遇，d 浊化贴近 [ɡ]，j 读 [dʒ]，前 i 省略
- ▸intorno echeggiano → /inˈtorno ekeˈdʒaːno/：前词末 o 与后词起首 e 相接，插入过渡 [w] 音
- ▸Grido feroce → /ˈɡrːido ˈfɛrotʃe/：o + f 不发生元音融合，但 f 在 o 前保持清擦 [f] 不浊化
- ▸L'eco → /ˈleko/：省音，l' 后的哑音 e 在辅音前省略，eco 读作 [ˈleko]
- ▸di balza in balza → /di ˈbalsa in ˈbalsa/：in 在 b 前鼻音化并部分成 [m]黏于前词，读作 [dibˈbalsanˈbalsa] 式的连缀
- ▸sui volti → /sui ˈvolti/：s 不送气清擦 [s]，u 作长 [uː] 保持圆唇
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Stride la vampa! - la folla indomita
烈焰在燃烧！——那不肯驯服的民众
1/12空格 播放