01智能发音
/ˈkarlo kɛ sol il ˈnɔstro aˈmoːre/卡洛，他是我们的全部所爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Carlo, ch'è sol il nostro amore
卡洛，唯有我们的爱
《唐·卡洛》（Don Carlo）第一幕 · 伊丽莎白与唐卡洛约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈvi.ve nel ˈdwol su ˈkwesto ˈswɔl/在这片土地上仍活在痛苦之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e nesˈsuːna sa ˈkwanto doˈloːre/没有人知道有多少痛苦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dɛl ˈsuːo bɛl kɔr fa ˈvittsɔ il fjor/他美丽的心让那花朵枯萎。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/in ˈvoi la ˈspeme ɛ di ki ˈdʒɛːme/在你们身上，是那哀泣者的希望；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈsabbja la ˈpaːtʃe ed il ˈviɡor/愿他获得安宁与气力。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈdaːto ˈʎi ˈsiːa ke vi riˈvɛda/愿他得以再见到你们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/se torneˈra ˈsalvo saˈraː/如果他归来——他便安然无恙。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Carlo, ch'è sol il nostro amore《唐·卡洛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Carlo, ch'è sol - il nostro amore,
/ˈkarlo kɛ sol il ˈnɔstro aˈmoːre/
卡洛，他是我们的全部所爱，
▶
Vive nel duol - su questo suol.
/ˈvi.ve nel ˈdwol su ˈkwesto ˈswɔl/
在这片土地上仍活在痛苦之中。
▶
E nessuna sa - quanto dolore
/e nesˈsuːna sa ˈkwanto doˈloːre/
没有人知道有多少痛苦
▶
Del suo bel cor - fa vizzo il fior.
/dɛl ˈsuːo bɛl kɔr fa ˈvittsɔ il fjor/
他美丽的心让那花朵枯萎。
▶
In voi la speme - è di chi geme;
/in ˈvoi la ˈspeme ɛ di ki ˈdʒɛːme/
在你们身上，是那哀泣者的希望；
▶
S'abbia la pace ed il vigor.
/ˈsabbja la ˈpaːtʃe ed il ˈviɡor/
愿他获得安宁与气力。
▶
Dato gli sia - che vi riveda,
/ˈdaːto ˈʎi ˈsiːa ke vi riˈvɛda/
愿他得以再见到你们，
▶
Se tornerà - salvo sarà.
/se torneˈra ˈsalvo saˈraː/
如果他归来——他便安然无恙。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Carlo, ch'è sol - il ＿＿＿ amore,
卡洛，他是我们的全部所爱，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
Carlo, ch'è sol - il nostro amore,
卡洛，他是我们的全部所爱，
Carlo
/ˈkarlo/
释义
卡洛（人名）
背景与难点
剧目背景
《唐·卡洛》是威尔第1867年，剧本由 Joseph Méry 撰写。唐卡洛是西班牙王储，父王腓力二世为促成与法国的和亲，娶走了他的未婚妻伊丽莎白。序曲式的开场咏叹调唱的是这段爱情如何在婚约已成、圣旨已下的国土上被迫枯萎：甜美之花被苦水摧残，爱仍在，心却只能把希望寄托在哭泣里。全曲八句一气呵成，是唐卡洛在第一幕登场时唱给伊丽莎白的诀别之辞。在威尔第笔下，唐卡洛是男中音而非传统的高男高音角色，这段开场咏叹调因此成了检验「能否真正用声音说出隐忍的激情」的标准题：既要唱出王储的贵气与克制，又不能失掉那股压在胸口的痛。学唱它，等于学的是意大利歌剧男中音最难的那层功夫——把戏剧张力压在气息与音色之下，而不是用音量去喊。
唱段背景
塞维利亚王宫花园的夜色里，伊丽莎白等到唐·卡洛出现。他即将率军远征佛兰德斯，这一夜是偷来的相送。她不诉缠绵，只把实情摆明：他们的爱只能在这片土地上带着痛苦活着，谁也不许再伤他一颗好心的花。末了把千言万语压成一句祝祷——愿他平安归来。语调低回克制，从乍见的一线欢喜，慢慢沉进隐忍的哽咽，散场时只剩她独自留在空园。
音乐史 / 作品地位
以大调为主轴，行板速度，4/4拍带轻微摇摆。两位歌者的声线以同度、三度平行贴合，织体薄而透明，弦乐持续音托底，长笛与竖琴点出装饰音。“Carlo”一词的动机反复回环，构成一唱一和的追问。情绪由低声恳求渐次下沉：旋律持续下行、力度渐弱、乐队渐密。至“Dato gli sia”转入急板，音区上移、力度推至顶点，即全段高潮；紧接“Se tornerà”骤然抽空，只剩人声半音下行、渐弱收在大调主和弦上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/don-carlo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,trio；Role(s): Rodrigue / Princess Eboli / Elisabeth；Voice(s): Baritone / Mezzo-Soprano / Soprano；Act: 1.09；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
开头连唤 Carlo 的花腔是全曲题眼：起音要轻，气先吸满再放，忌为高音顶喉；Vive nel duol 的华彩走下行小波浪，力度渐强渐弱；每次唤 Carlo 靠头腔共鸣铺开，忌硬冲。前半段守中声区，高点留给末段。从第三句到 fior 一气不断，尾字用哭腔收下滑。换气只落在 suol、fior、vigor、sarà 四个句尾，其余靠腹压延住。末段唤 Carlo 是全曲最高处，宁可收小，忌挤喉。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体走「内心独白」的行板：每句都要放得下而不是往前推，共鸣放在胸/中声区再轻贴头腔，避免重压在喉部，声音宁小勿闷。
- ▸把 8 句分成四个乐句（0-1 / 2-3 / 4-5 / 6-7）来换气：每句末尾换一次；「nostro amore」要一口气唱到底，绝不在 amore 前偷气，第 6 句的换气落在「Dato gli sia」之后。
- ▸语气分两个阶段：第 0-3 句是对外陈述，音色收、干、靠前；第 4 句「In voi la speme」语锋一转把话递到对方面前，声音随之放轻、放近。
- ▸咬字要有层次：「nessuna」加重，「abbia」的 bb 与「vizzo」的 zz 咬清，让听者听出「无人知晓他心中枯萎」；「fa vizzo il fior」上让 fior 透出一点微光，与 vizzo 的暗形成对比。
- ▸第 4-5 句把方向从「哀」转到「祈」，力度放出一档，vigore 唱得饱满结实；这是全曲第一次情绪转向，务必听得出差别。
- ▸结尾分层处理：tornerà 是陈述，salvo 是悬着的担忧，sarà 才真正落地；sarà 的 a 要开口明亮、站稳在胸声共鸣上，最后只留极缓的渐弱，像祈祷后的余韵而不是熄灭。
- ▸练习方法：先给每句标一个情绪动词（陈述→陈述→祈求→祝福），用说话速度把 8 句念一遍确保词义与重音正确，再按这四个动词分句唱；每天只练一段的气口与连接，别整段硬冲。
📜 古语 / 古意大利语对照
- duol → dolore痛苦（诗体旧拼，现代意大利语用 dolore）
- suol → suolo / terra土地、故土（诗体形式，现代多说 terra）
- cor → cuore心、心脏（诗体缩写）
- vizzo → vizzato / avvizzito枯萎的、干枯的（现代多用 avvizzito）
- vigor → vigore精力、气力（诗体形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Carlo：/ˈkar.lo/，舌尖颤音 r 要轻抵齿龈连续颤动，别卷成小舌音；a 是短而开口的 /a/，-o 收在唇齿不带尾元音。
- ▸ch'è：/keˈɛ/，che 的词尾元音在 è 前省音，只剩 /k/；重音落在 è 上，k 要清亮、不送气。
- ▸sol：/ˈsol/，此词意思是「只有」（solo 的旧写法）；s 是不送气的清齿音 /s/（不是英语的 /z/），词尾 l 舌尖抵上齿龈、口腔不圆。
- ▸nostro：/ˈnɔstro/，首音节是闭元音 /ɔ/（嘴形圆而后靠）；中间的 /str/ 是齿音 s 加颤音 r，r 不能吞掉。
- ▸vive：/ˈviːve/，双唇齿音 /v/ 必须带声带振动，不能读成含混的半浊音；i 唱长音 /iː/，别缩成短促的「vi」。
- ▸duol：/ˈdwɔl/，双元音 /uɔ/ 由 /u/ 滑向 /ɔ/，是一个音节，不要读成 /du.ol/；词尾 l 清亮不发暗。
- ▸nessuna：/nesˈsuːna/，重音在倒数第二音节 -su-（不是英语的重音位置）；双 s 把 e 夹在中间，读满 /ss/ 并不浊化。
- ▸dolore：/doˈlɔːre/，中间的 /ɔː/ 要唱满再收，重音在第二音节 -lo-；词尾 -re 弱读，e 只做口型不着力。
- ▸vizzo：/ˈvit.tsɔ/，双 zz 读一个长的 /tsː/（不是英语的 /z/）；v 起点要出声，词尾 o 是闭口 /ɔ/。
- ▸fior：/ˈfjɔr/，介词 i 变成半元音 /j/，只在 f 与 o 之间作滑音、不另起音节；元音是闭 /ɔ/，词尾 r 收尾要颤一下。
- ▸geme：/ˈdʒɛːme/，gi 在 e 前读 /dʒ/（不是英语的 /ɡ/）；g 读浊、不要喉塞化，e 拖长 /ɛː/。
- ▸S'abbia：/ˈsab.bja/，sia + abbia 连写省去 a 的元音只留 s'；bb 夹元音读满 /bb/，组合 bj 要连成一个 /bja/，不拆开也不读成 /dʒ/。
连读 / 音变规则
- ▸Carlo → ch'è → /ˈkar.lo keˈɛ/：che 在 è 前省音（che→ch'），而 Carlo 后接辅音 /k/ 不能省音，-o 要完整唱出。
- ▸in + el → nel → /ˈnɛl/：in 在元音前省音、el 的 e 也省音，两处省音合成 nel；这是固定省音，不是偷音。
- ▸il → nostro → /il ˈnɔstro/：冠词 il 后接辅音 /n/ 用完整形式 il，若后接元音才变 l'，本处没有省音。
- ▸duol → suol → /ˈdwɔl ˈsuɔl/：两词词尾都是清亮 /l/；/l/ 后接 /s/ 时舌尖仍抵齿龈不发暗，s 也保持清音、不浊化成 /z/。
- ▸la → speme → /la ˈspeːme/：la 以元音收尾，与后面的 /sp/ 之间不省音也不加辅音；sp 里的 s 保持 /s/，不腭化成 /ʃ/。
- ▸pace → ed → /ˈpaːtʃe ed/：ed 在元音前既不省音也不变成 e，只把词尾 /d/ 软化成舌面音再滑进后面的 /i/。
- ▸gli → sia → /ˈɡʎi ˈsia/：gli 在元音 i 前读软腭 /ʎ/，不是硬的 /ɡl/；sia 的 i 作半元音 /i̯/，不另立音节。
- ▸salvo → sarà → /ˈsal.vo saˈra/：词尾浊音 /v/ 后接清辅音 /s/ 时仍保持浊音，意大利语不像英语会把它清化成 /f/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Carlo, ch'è sol - il nostro amore,
卡洛，他是我们的全部所爱，
1/8空格 播放