VOCANTO
Richard Wagner作曲家详情 →·德语·乐剧(Musikdrama)深度补充中

特里斯坦与伊索尔德

Tristan und Isolde
3 幕 / 场首演 1865慕尼黑 · 国王宫廷暨国立剧院(Königliches Hof- und Nationaltheater,汉斯·冯·比洛指挥)唱段 15 首 · 已收录 15

分幕详细剧情

逐场推进的情节叙述,带你走进每一幕的戏剧现场。

1

第一幕

▸康沃尔的城堡外。年轻的伯爵特里斯坦奉父命前往爱尔兰向公主伊索尔德求婚。船靠岸,伊索尔德随母船上岸,一眼认出这是杀害未婚夫的凶手 —— 原来特里斯坦在归途中曾与她的侍女勃兰甘涅私通,并将她误作伊索尔德送入房间。伊索尔德拔刀要杀他,两人却在争执中彼此倾倒:「你要我杀你,我却爱你」。

▸特里斯坦被诬为叛徒,被自己人用剑刺伤。临死前他看见伊索尔德抱着昏迷的勃兰甘涅走进船舱,误以为伊索尔德背叛了自己 —— 疗伤时他高喊「她骗了我」,与赶来的伊索尔德交换了毒药:她的解药与他的毒酒。

▸第一幕在两人合唱「啊!爱与死」中结束 —— 这是瓦格纳最著名也最难唱的重唱:两个声部在同一旋律上互相超越,最后以伊索尔德一人的「啊!爱啊!」收束,仿佛两人已合成一个灵魂。

2

第二幕

▸特里斯坦的城堡。勃兰甘涅独自守着昏睡的特里斯坦,讲述他如何从毒酒的誓约中把她错认成伊索尔德。牧人吹起一支魔笛曲,那是伊索尔德在爱尔兰海边听过的调子 —— 象征着命运。

▸伊索尔德随国王马尔克到来。特里斯坦醒来,看见伊索尔德却认不出她;伊索尔德唱起著名的《她为何不在这里》(Wo bist du mir, da du mich siehst?),用特里斯坦熟悉的「牧笛曲」唤醒他的记忆。二人终于相认,唱起缠绵的二重唱。

▸伊索尔德要求特里斯坦带她回爱尔兰结婚,并愿意倾家荡产、放弃王位继承权随他走 —— 但必须与他哥哥「忠实的仆人」库尔维纳尔定下的条件:她必须与马arkan 国王和平相处。她答应了,转身却向马尔克吐露她与特里斯坦的情事。库尔维纳尔愤怒拔剑,被特里斯坦夺剑刺伤。

▸国王马尔克决意处死两人。特里斯坦请求与他单独比剑,借机刺死国王 —— 不料剑上被涂了解药,毒发身亡。伊索尔德在特里斯坦尸身上饮下毒酒,随他而去。牧笛曲再度响起,全剧在神秘的和声与合唱中结束(第三幕)。

3

第三幕

▸康沃尔海岸的崖顶,黎明前。瓦格纳把整整一幕写成「等待」:只有垂死的特里斯坦、山崖上的牧人,以及匆匆赶来的伊索尔德。没有任何外部事件,音乐必须自己撑起三十分钟。

▸牧人吹起那支魔笛曲。伊索尔德听见了 —— 她以为那是特里斯坦的魂魄在呼唤自己,在「解魔」状态中唱出全剧最温柔的一段咏叹调《温柔而静谧,他微笑着》(Mild und leise wie er lächelt):她以为特里斯坦仍活着,只是隐身在光与音乐里。

▸勃兰甘涅端着解药赶到。伊索尔德抢过一饮而尽 —— 她不知那是解药,以为是毒酒;在幻觉中她经历了「拥抱与死亡」的合一,唱出「沉没、消散——无意识,至高的极乐!」随即死去。特里斯坦在她怀里醒来,用同一支牧笛曲唱完最后一句,也随她而去。

▸远处的布伦希尔德(女武神)乘着天鹅的羽翼飞抵,看到两位恋人相拥而逝,唱出「把他们带去,不再分开」。瓦格纳原本想再写一部《特里斯坦的续篇》,但最终让一切停在这片黎明前的海岸上。

音乐史地位

这部歌剧在音乐史上的位置、风格与时代意义、对后人的影响。

01《特里斯坦与伊索尔德》1865 年 6 月 10 日首演于慕尼黑国王宫廷剧院,由汉斯·冯·比洛指挥,瓦格纳坚持要在自己的主场而非德累斯顿首演。这是「乐剧」(Musikdrama)这一体裁的诞生宣言:它取消了意大利歌剧式的分段咏叹调结构,让人物从说话到歌唱之间没有界限。

02全剧的地基是「特里斯坦和弦」——降 E 大三和弦的第二音降半音,同时含有大三度与小三度,其天然的歧义让旋律永远落不回某个确定的调。这一颗和弦贯穿全剧,从第一幕的毒酒到第三幕的牧笛曲,是音乐史上最有名的「单一动机」实践之一。

03第一幕终曲《啊!爱与死》与第三幕伊索尔德的《爱之死》常被并列为德语声乐的两座高峰。前者以两个声部的缠绕逼迫人声突破旋律的边界,后者则相反 —— 女高音在最抒情的段落里几乎完全离开旋律,变成「说话」,而把「特里斯坦和弦」藏在乐队里反复涌出。

04第二幕的《她为何不在这里》与《牧笛曲》段落,是德语歌唱中「说与唱」边界的经典实验:瓦格纳要求歌手把音节当作说话一样吐清楚,力量全靠气息与语言,而不是音量与花腔。

05此剧常被与叔本华与尼采的哲学并置阅读 —— 「意志」与「 amor fati」的原型正藏在它无终止的调性与结构里。二十世纪后,它成为瓦格纳研究中最热门、版本差异也最大的作品之一。

唱段总表 · 按声部分类

共 15 首著名唱段,已收录 15 首可直接进逐词精读。先按声部找到「适合你的那首」,再看幕次与角色。

女高音7男高音6男中音1男低音1
女高音7 首
Wie lachen sie
第一幕咏叹调伊索尔德
Dein schweigen fass ich
第一幕咏叹调伊索尔德
Einsam wachend in der Nacht
第二幕咏叹调勃兰甘涅
Weh! Ach! Wehe! Dies zu dulden
第二幕咏叹调伊索尔德
Als für ein fremdes Land
第二幕咏叹调伊索尔德
Ha! Ich bin's! Ich bin's!
第三幕咏叹调伊索尔德
Mild und leise wie er lächelt
第三幕咏叹调伊索尔德
男高音6 首
Auf das Tau! Anker los!
第一幕咏叹调特里斯坦
Unsre Liebe, Tristan's Liebe
第二幕咏叹调特里斯坦
O König, das kann ich dir sagen
第二幕咏叹调特里斯坦
Dünkt dich das
第三幕咏叹调特里斯坦
Mein Kurwenal, du treuer Freund
第三幕咏叹调特里斯坦
O diese Sonne
第三幕咏叹调特里斯坦
男中音1 首
Das sage sie
第一幕咏叹调库尔维纳尔
男低音1 首
Tatest du's wirklich
第二幕咏叹调马尔克
想真正唱懂这部剧的经典唱段?剧目页的剧情与音乐史只是起点——进入作品库,每一首已收录咏叹调都有全文逐词、发音重点与连读规则 →去「作品库」逐词精读