01智能发音
/haː ɪç bɪns ɪç bɪns/哈！是我，是我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Ha! Ich bin's! Ich bin's!
是我！是我！
《特里斯坦与伊索尔德》（Tristan und Isolde）第三幕 · 伊索尔德约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 49 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈzʏsəstəɐ fʁɔʏnt/最亲爱的朋友！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aʊ̯f nɔx ˈaɪnmaːl/来，再一次
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/hoːɐ̯ ˈmaɪnən ʁuːf/听我的呼喊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈiːzɔldə ruːft/伊索尔德在唤：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈiːzɔldə kaːm/伊索尔德来了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/mɪt ˈtristan tʁɔɪ̯ tsuː ˈʃtɛʁbən/忠诚于特里斯坦，与他同去赴死。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/blaɪpst duː miːɐ̯ ʃtʊm/你却对我缄默不语？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/nuːɐ̯ ˈaɪ̯nə ˈʃtʊndə/只是一小时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nuːɐ̯ ˈaɪ̯nə ˈʃtʊndə/只是一小时
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈblaɪbə miːɐ̯ vax/为我保持清醒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/zoː ˈbaŋə ˈtaːɡə/这样不安的日子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈvaxtə ziː ˈzeːnənt/她满心期盼地醒着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʊm ˈaɪ̯nə ˈʃtʊndə/只为了一小时
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/mɪt diːr nɔx tsuː ˈvaxən/还能与你一同保持清醒：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/bəˈtʁyːkt ˈiːzɔldn̩/欺骗了伊索尔德，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/bəˈtʁyːkt ziː ˈtristan/是伊索尔德在欺骗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ʊm ˈdiːzəs ˈaɪntsɪɡə/她欺骗着特里斯坦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈeːvɪç ˈkʊʁtsə/夺走这唯一的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈlɛtstə ˈvɛltənˌɡlʏk/永远短暂的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/diː ˈvʊndə voː/最后的世间幸福？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/las ziː mɪç ˈhaɪ̯lən/那处伤口？在哪里？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/das ˈvɔnɪç ʊnt heːɐ̯/让我来把它治好！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/diː naxt viːɐ̯ ˈtaɪlən/让我们朦胧而庄严地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/nɪçt an deːɐ̯ ˈvʊndə/别在伤口上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/an deːɐ̯ ˈvʊndə ˈʃtɪʁp miːɐ̯ nɪçt/别为我死在伤口上：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ʊns ˈbaɪdən fɛɐˈaɪnt/我们两人合一，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ɛɐ̯ˈløːʃə das ˈleːbn̩sˌlɪçt/让生命的灯火熄灭吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ɡəˈbrɔxən deːɐ̯ blɪk/破碎的目光！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ʃtɪl das hɛʁts/静下心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/nɪçt ˈaɪnəs ˈaːtəms/连一口气的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ˈflʏçtɪɡəs veːn/飘忽的战栗也不要！---
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/mʊs ziː nʊn ˈjamɐnt/如今她非得哀哭着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/foːɐ̯ diːr ʃteːn/在你面前伫立，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/diː zɪç ˈvɔnɪç diːr tsuː fɛɐ̯ˈmɛːlən/那位想要与你欢欣结缘的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ˈmuːtɪç kaːm ˈyːbɐs meːɐ̯/勇敢地渡海而来的？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/tsuː ʃpɛːt/太迟了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/ˈtʁɔtsɪɡɐ man/固执的男人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/ˈʃtʁaːfst duː mɪç zoː/你竟这样地惩罚我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/mɪt ˈhɛːɐ̯təstəm ban/用最严厉的禁令？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/ɡants ˈoːnə hʊlt/全然不带一丝宽宥，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/ˈmaɪnɐ ˈlaɪdəns ʃʊlt/我受苦所负的罪责？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/nɪçt ˈmaɪ̯nə ˈklaːɡən/连我的哀诉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/daʁf ɪç diːr ˈzaːɡən/也不许对你说吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/nuːɐ̯ ˈaɪnmaːl ax/只再一次，啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/nuːɐ̯ ˈaɪnmaːl nɔx/只要再一次！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/ˈtristan haː/特里斯坦！——哈！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/hɔʁç eːɐ̯ vaxt/听！他醒了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/ɡəˈliːptɐ/心爱的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ha! Ich bin's! Ich bin's!《特里斯坦与伊索尔德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ha! Ich bin's, ich bin's,
/haː ɪç bɪns ɪç bɪns/
哈！是我，是我，
▶
süssester Freund!
/ˈzʏsəstəɐ fʁɔʏnt/
最亲爱的朋友！
▶
Auf, noch einmal
/aʊ̯f nɔx ˈaɪnmaːl/
来，再一次
▶
hör meinen Ruf!
/hoːɐ̯ ˈmaɪnən ʁuːf/
听我的呼喊！
▶
Isolde ruft:
/ˈiːzɔldə ruːft/
伊索尔德在唤：
▶
Isolde kam,
/ˈiːzɔldə kaːm/
伊索尔德来了，
▶
mit Tristan treu zu sterben.
/mɪt ˈtristan tʁɔɪ̯ tsuː ˈʃtɛʁbən/
忠诚于特里斯坦，与他同去赴死。
▶
Bleibst du mir stumm?
/blaɪpst duː miːɐ̯ ʃtʊm/
你却对我缄默不语？
▶
Nur eine Stunde,
/nuːɐ̯ ˈaɪ̯nə ˈʃtʊndə/
只是一小时，
▶
nur eine Stunde
/nuːɐ̯ ˈaɪ̯nə ˈʃtʊndə/
只是一小时
▶
bleibe mir wach!
/ˈblaɪbə miːɐ̯ vax/
为我保持清醒！
▶
So bange Tage
/zoː ˈbaŋə ˈtaːɡə/
这样不安的日子
▶
wachte sie sehnend,
/ˈvaxtə ziː ˈzeːnənt/
她满心期盼地醒着，
▶
um eine Stunde
/ʊm ˈaɪ̯nə ˈʃtʊndə/
只为了一小时
▶
mit dir noch zu wachen:
/mɪt diːr nɔx tsuː ˈvaxən/
还能与你一同保持清醒：
▶
betrügt Isolden,
/bəˈtʁyːkt ˈiːzɔldn̩/
欺骗了伊索尔德，
▶
betrügt sie Tristan
/bəˈtʁyːkt ziː ˈtristan/
是伊索尔德在欺骗，
▶
um dieses einzige,
/ʊm ˈdiːzəs ˈaɪntsɪɡə/
她欺骗着特里斯坦
▶
ewig kurze
/ˈeːvɪç ˈkʊʁtsə/
夺走这唯一的，
▶
letzte Weltenglück?
/ˈlɛtstə ˈvɛltənˌɡlʏk/
永远短暂的
▶
Die Wunde? Wo?
/diː ˈvʊndə voː/
最后的世间幸福？
▶
Lass sie mich heilen!
/las ziː mɪç ˈhaɪ̯lən/
那处伤口？在哪里？
▶
Dass wonnig und hehr
/das ˈvɔnɪç ʊnt heːɐ̯/
让我来把它治好！
▶
die Nacht wir teilen;
/diː naxt viːɐ̯ ˈtaɪlən/
让我们朦胧而庄严地
▶
nicht an der Wunde,
/nɪçt an deːɐ̯ ˈvʊndə/
别在伤口上，
▶
an der Wunde stirb mir nicht:
/an deːɐ̯ ˈvʊndə ˈʃtɪʁp miːɐ̯ nɪçt/
别为我死在伤口上：
▶
uns beiden vereint
/ʊns ˈbaɪdən fɛɐˈaɪnt/
我们两人合一，
▶
erlösche das Lebenslicht!
/ɛɐ̯ˈløːʃə das ˈleːbn̩sˌlɪçt/
让生命的灯火熄灭吧！
▶
Gebrochen der Blick!
/ɡəˈbrɔxən deːɐ̯ blɪk/
破碎的目光！
▶
Still das Herz!
/ʃtɪl das hɛʁts/
静下心！
▶
Nicht eines Atems
/nɪçt ˈaɪnəs ˈaːtəms/
连一口气的
▶
flücht'ges Wehn! ---
/ˈflʏçtɪɡəs veːn/
飘忽的战栗也不要！---
▶
Muss sie nun jammernd
/mʊs ziː nʊn ˈjamɐnt/
如今她非得哀哭着
▶
vor dir stehn,
/foːɐ̯ diːr ʃteːn/
在你面前伫立，
▶
die sich wonnig dir zu vermählen
/diː zɪç ˈvɔnɪç diːr tsuː fɛɐ̯ˈmɛːlən/
那位想要与你欢欣结缘的
▶
mutig kam übers Meer?
/ˈmuːtɪç kaːm ˈyːbɐs meːɐ̯/
勇敢地渡海而来的？
▶
Zu spät!
/tsuː ʃpɛːt/
太迟了！
▶
Trotziger Mann!
/ˈtʁɔtsɪɡɐ man/
固执的男人！
▶
Strafst du mich so
/ˈʃtʁaːfst duː mɪç zoː/
你竟这样地惩罚我
▶
mit härtestem Bann?
/mɪt ˈhɛːɐ̯təstəm ban/
用最严厉的禁令？
▶
Ganz ohne Huld
/ɡants ˈoːnə hʊlt/
全然不带一丝宽宥，
▶
meiner Leidens-Schuld?
/ˈmaɪnɐ ˈlaɪdəns ʃʊlt/
我受苦所负的罪责？
▶
Nicht meine Klagen
/nɪçt ˈmaɪ̯nə ˈklaːɡən/
连我的哀诉，
▶
darf ich dir sagen?
/daʁf ɪç diːr ˈzaːɡən/
也不许对你说吗？
▶
Nur einmal, ach!
/nuːɐ̯ ˈaɪnmaːl ax/
只再一次，啊！
▶
nur einmal noch! ---
/nuːɐ̯ ˈaɪnmaːl nɔx/
只要再一次！——
▶
Tristan! --- Ha! ---
/ˈtristan haː/
特里斯坦！——哈！——
▶
Horch! Er wacht!
/hɔʁç eːɐ̯ vaxt/
听！他醒了！
▶
Geliebter!
/ɡəˈliːptɐ/
心爱的人！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/49 句
Ha! Ich ＿＿＿, ich bin's,
哈！是我，是我，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/156 词
Ha! Ich bin's, ich bin's,
哈！是我，是我，
ha
/haː/
释义
啊（叹词）
背景与难点
剧目背景
第三幕伊索尔德赶到垂死的特里斯坦身边：他误信她不忠而饮下毒药，毒发濒死。她唤他、责他，说明自己为这一刻跨海而来，并非骗取最后的欢乐；她求他别死在自己怀中，随即饮毒与他同亡。全剧剧本由瓦格纳自撰，改自中世纪宫廷传奇，1865年6月10日在慕尼黑王宫廷和国家剧院首演，由比洛指挥。是瓦格纳「无终止旋律」的极致，配器参与叙事，并影响了德彪西与勋伯格。此段以宣叙式长句连缀半音旋律，是花腔抒情与乐句呼吸的经典范本。
唱段背景
第三幕，伊索尔德手持解药赶到特里斯坦病榻前，连声呼唤却只得到沉默，她要他再醒一次、陪她守一个小时，然后共赴死约。他始终不醒、不答，她悲愤交加，恨他「倔强」、恨他用最狠的诅咒罚她有罪之身，连一句申诉都不许说。情绪从焦灼的呼救、哀恳的哀求，一层层翻涌成被抛弃的屈辱与怨毒，最后在「他醒了！」的瞬间——隔着死寂的一声惊呼「Geliebter!」，全部碎成又惊又痛的爱。
音乐史 / 作品地位
第三幕的转场咏叹调，沿用《狂喜终曲》的B大调：开头两句呼喊以轻快的弱起抢拍，弦乐弱奏震音与圆号和弦垫在死寂之上。中段行板，转为贴身的宣叙线条，“欺骗了伊索尔德”以下行半音倚音叠出不安；“如此惩罚我”化作宣判式短句，铜管层层叠加，把张力推向“再一次、啊，再一次”的小高潮，却被“特里斯坦！”一声硬生生打断，乐队骤收，落回“Geliebter!”未解决的和声，悬在最后一刻。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tristan-und-isolde/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Isolde；Voice(s): Soprano；Act: 3.15；正文机器抽取得唱词 49 句。
音乐本体分析
这是戏剧朗诵体，别按咏叹调唱。开头「Ha! Ich bin's!」气声起句，一个大跳冲到高音顶点，整口气托住，落地就收弱，别硬推。第19句「letzte Weltenglück」是长花腔，高处停住再下行，连线送到尾，别一字一顿。第25句「erlösche das Lebenslicht」把顶音留到这句推到最强，句尾稳住一拍再换气，气口只放标点处。第28句「Gebrochen der Blick!」从最强落到ppp，靠喉位下沉，不可泄劲。第30句「Nicht eines Atems flücht'ges Wehn」须用半声，气息沉到肋下，喉位放松。最后三句渐弱到pp，「Geliebter!」后留白再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Ha! Ich bin's!」用轻声起头，气声多于声带，「Ha」像刚跑到床边喘出来的一声；第二个「Ich bin's」不要复制音量，而是更贴耳、更紧，变成一次确认——「是我」——随后立刻让气息下沉进入叙述
- ▸「Isolde ruft: Isolde kam, mit Tristan treu zu sterben.」整段按内心独白处理：「Isolde ruft」收窄变轻，「Isolde kam」另起一口气，「mit Tristan treu zu sterben」一路不断句，把「sterben」推到最高
- ▸「Bleibst du mir stumm?」是第一次转折：前面堆叠的期待在此收成一个疑问句尾；念到「stumm」时真的闭上双唇（/ʃt/ 收尾），让声音也「不说话」
- ▸「Nur eine Stunde, nur eine Stunde bleibe mir wach!」第二个「nur eine Stunde」是回声式重复：音量降半、速度加快，像在数剩下的时间；「wach」放长，收在小舌位置上
- ▸「Die Wunde? Wo? Lass sie mich heilen!」三个短句心跳式急促，一口气串下去、句间不靠换气而靠内在节奏；紧接着「Dass wonnig und hehr die Nacht wir teilen」转成柔和、宽广、几乎祈祷般的音色——这是全段第一次真正的松弛
- ▸「nicht an der Wunde, an der Wunde stirb mir nicht」第一次「an der Wunde」是陈述，第二次是指控，字咬得更实、语气变硬；随后「uns beiden vereint erlösche das Lebenslicht!」推到全段最高点（明亮开阔），末尾立刻下沉收住
- ▸「Gebrochen der Blick! Still das Herz! Nicht eines Atems flücht'ges Wehn!」三句是逐一熄灭：音量逐句减、气口逐句紧，末句几乎只剩气声；接着「Muss sie nun jammernd vor dir stehn…」再把胸声重新打开，转换到控诉的重量
- ▸「Trotziger Mann! Strafst du mich so mit härtestem Bann?」把愤怒写在辅音上（/ʁ/ 与 /t/），「Bann」咬住不放；结尾「Tristan! — Ha! — Horch! Er wacht! Geliebter!」是四连击：「Tristan」是呼喊，「Horch」屏息收窄，「Er wacht」一口气冲出，「Geliebter」从胸腔滑向轻的头声，把力量换成温柔
📜 古语 / 古意大利语对照
- Huld → Gunst / Gnade恩宠、宽恕、垂青（多用于旧式或庄重文体）
- hehr → erhaben / majestätisch庄严崇高的、令人敬畏的
- wonnig → wonnevoll / wonnig柔和而欣喜的、带着暖意的（诗意的欢愉）
- Wehn → Wehen / Woge气息、微风、一阵颤动（旧拼法）
- vermählen → sich verheiraten嫁、娶，与自己结为夫妻（旧式拼写）
- Bann → Urteil / Strafe / Verbot判决、放逐、严厉的禁令
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸süssester：/ˈzʏːsəstɐ/：首音是圆唇前元音 /yː/（唇形比 /uː/ 更拢），ss 在元音前只作单个清擦音 /s/ 不浊化成 /z/；超级级后缀 -ester 里的 e 是短 /ə/
- ▸Freund：/fʁɔɪ̯nt/：eu 是 /ɔɪ̯/ 双元音，前半近 o、后半滑向 i；词中 r 为小舌擦音 /ʁ/，不是颤音，别与内部颤音 r 混读
- ▸hör：/høːɐ̯/：ö 是闭前圆唇长元音 /øː/，唇形明显圆起；句末 r 儿化为 /ɐ̯/，读成「hœːr」而非「høː:r」
- ▸Ruf：/ʁuːf/：词首 r 为小舌擦音 /ʁ/（同 Freund、Horch），不读颤音 /r/；u 为长 /uː/
- ▸Isolde：/iˈzɔldə/：重音在末音节 -de；中间的 /z/ 是 s 浊化后的浊擦音，不能读成 /s/
- ▸Isolden：/iˈzɔldn̩/：属格形式省掉 -e，词尾收成 /n̩/（元音化的 n），不要读出独立的 e
- ▸stumm：/ʃtʊm/：词首 st- 是清腭擦音 + 塞音 /ʃt/，不是 /st/；u 是短 /ʊ/（与 Stunde 同元音）
- ▸bange：/ˈbaŋə/：ng 是单一的 /ŋ/，不能拆成 /n/ + /ɡ/；a 为短 /a/，词尾 -e 弱化成 /ə/
- ▸wonnig：/ˈvɔnɪç/：-ig 读 /ɪç/（清硬腭擦音）而不是 /ɪɡ/；首音 o 是短 /ɔ/
- ▸erlösche：/ɛɐ̯ˈlœːʃə/：这个 ö 是开口前圆唇 /œː/，比 hör 的闭元音 /øː/ 更开更松；sch 读 /ʃ/，词尾 -e 弱化为 /ə/
- ▸flücht'ges：/ˈflʏçtɡəs/：撇号表示中间的 i 被省掉；ü 在 ch 前变 /ʏ/、ch 读 /ç/；而 -iges 的 g 保持硬音 /ɡ/
- ▸übers → Meer：/ˈyːbɐs ˈmeːɐ̯/：über + das 缩合成 übers，ü 是长 /yː/；das 的尾音 -s 直接连到后词的元音上
连读 / 音变规则
- ▸Ich → bin's → /ɪç ˈbɪns/：词尾 /ç/ 在双唇 /b/ 前既不浊化也不脱落，这声清腭擦音是听出动词变位 -e 的标志
- ▸eine → Stunde → /ˈʔaɪ̯nə ˈʃtʊndə/：元音起首的 eine 在辅音前读弱式 /ˈʔaɪ̯nə/，词尾 -e 脱落，元音前带喉塞音 /ʔ/
- ▸noch → einmal → /nɔç ˈʔaɪ̯nmaːl/：noch 的词尾 /x/ 遇元音清化为 /ç/；einmal 的 n 在 m 前鼻音同化，元音前加 /ʔ/
- ▸und → hehr → /ʊnt heːɐ̯/：und 词尾的 /d/ 在后接元音时失去爆破，实际只听到 /t/，是本段最典型的省音
- ▸betrügt → Isolden → /bəˈtʁyːɡt ˈiːzɔldn̩/：词尾 /t/ 遇元音不完全释放（舌尖抵齿龈不放气），再接 /ɪ/；后面的 sie 在此保持浊 /z/，与本行的清化不同
- ▸sehnend → um → /ˈzeːnən ʊm ˈʔaɪ̯nə ˈʃtʊndə/：词尾 -d 在后接元音时脱落，/seːnən ʊm/，德语没有法语式的元音连诵
- ▸an → der → Wunde → /an dɐ ˈvʊndə/：定冠词 der 在这里也读 /dɐ/，尾 -r 儿化消失，不要读成 /deːɐ/
- ▸flücht'ges → Wehn → /ˈflʏçtɡəf ˈveːn/：词尾 -s 在浊辅音 /v/ 前清化异化为 /f/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ha! Ich bin's, ich bin's,
哈！是我，是我，
1/49空格 播放