01智能发音
/per ˈteː ˈdella ˈkrɔːtʃe posˈsɛnte ɡwerˈrjɛːro/献给你，十字架的威猛战士
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Vi fu in Palestina
巴勒斯坦曾有此人
《阿罗尔多》（Aroldo）第一幕
♪ 朗读练习
共 64 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ke ˈtanto di kent kreʃˈʃeːvi loˈnor/你使肯特的荣誉大为增长，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈoɲːal.ma ˈa ˈkʷiː un ˈvo.to koˈstante sinˈtʃɛːro/这里每个灵魂都怀着一个心愿，坚定而真诚：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/sin.fjoˈrin ˈtwoi ˈdʒorni di ˈpaːtʃe daˈmor/愿你的日子开满和平与爱情的花。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/eɡˈbɛrto/埃格贝尔托：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/eˈtɛrna viˈvraː in ˈken.te/在肯特将永远留存
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/la meˈmo.ria/这份记忆
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dɛl ɡloˈrjɔːzo ˈistante/那光荣的时刻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/in kwi mɛ ˈdaːto akˈkorvi nel ˈmiːo ˈtetto/在那我得到你，我屋里的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ed ɔr di ˈreː rikˈkardo alˈkuːno esˈpoŋ.ɡa/而今，在巴勒斯坦，让里卡尔多王之外的任何一位
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/le ˈdʒesta in pa.lesˈtiːna/去述说那场的事迹。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/aˈrɔldo a ˈvoi narˈraːte/阿罗尔多……你们……去讲述
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/aˈrɔldo/阿罗尔多：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈiːo no/我？……不……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/enˈriːko/恩里科：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/al koˈmun ˈdɛːzio/向共同的愿望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/v ar.renˈdeːte/你们屈从吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/aˈrɔldo/阿罗尔多：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈvoi pur/你们也是？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/enˈriːko/恩里科：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/si/是。
倍速
22智能发音
/aˈrɔldo/阿罗尔多：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/si/是？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/askolˈtaːte/听着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/vi fu in pa.lesˈtiːna taːl ˈwɔːmo ke inˈdɛɲɲo/在巴勒斯坦有过这样一个人，他不配
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/loˈnor dun ˈamiko dinˈsiː.dja fɛ ˈseɲɲo/暗中把一位朋友的名誉当成了目标。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/a ˈliːbro rakˈkjuːzo fiˈdaːva ˈuːno ˈskritto/有一封信锁在合上的书里，他却信了它
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ke il ˈkal.le ap.pjaˈnaɾ.ɡli doˈvɛːva al deˈlitto/那封信本该替他铺平通往罪行的路。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/un ˈvɛkkjo ˈvegliando delˈlos.pi.te il ˈlaː.re/一位老人，守望着客人的床榻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/la ˈtrɛska neˈfan.da ˈdʒundʒeva a zveˈlaːre/终于揭开了那桩恶毒的阴谋！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/il vil ke traˈdiva la ˈfɛːde l‿oˈnoːre/那个背弃了信义与荣誉的恶棍，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/atˈtʃer.ki treˈmɛndo leˈtɛr.no fuˈroːre/那个背弃了信义与荣誉的恶徒，被可怖的永恒之怒紧紧围住……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ma ˈstɔːrja ˈsiːmile ˈkʷiː un ˈvaː.te narˈro/但这里有位诗人曾讲述过一段相似的故事；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ˈʎi ˈstɛssi ˈswɔi ˈdetti ripeˈtɛrvi ˈvo/我想把他说过的那些话再对你重复一遍……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ah/啊！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/aˈrɔldo/阿罗尔多：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/ˈkjuːzo/锁着！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/eˈlɛːna/埃莱娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/ne ˈa ˈmiːna la ˈchiave/钥匙在米娜手里……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/aˈrɔldo/阿罗尔多：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/aˈpritɛlo ˈdun.kwe/那就打开吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/ke ˈdiːte/您说什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/aˈrɔldo/阿罗尔多：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/il ˈvɔʎo/我要开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/ˈiːo/我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
50智能发音
/aˈrɔldo/阿罗尔多：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
51智能发音
/aˈpriːte ˈvoi lo ˈrɛpliko/由你们来打开，我再说一遍，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
52智能发音
/ɛ iˈnuːtile il terˈroːre/恐吓是没有用的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
53智能发音
/dun ˈviːle tra.diˈto.re/对一个卑鄙的叛徒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
54智能发音
/ˈkʷiː la konˈdanna sta/这罪名就落在这里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
55智能发音
/ˈtutti/众人：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
56智能发音
/o kvaːl minˈvade ed ˈaʤita/啊，闯入我心中、搅动我的是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
57智能发音
/terˈriːbile penˈsjɛːro/何等可怕的念头！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
58智能发音
/faˈtal faˈtal miˈstɛːro/致命的、致命的奥秘
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
59智能发音
/kwel ˈliːbro zveˈlɛra/那本书将会揭露它！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
60智能发音
/aˈrɔldo/阿罗尔多：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
61智能发音
/non voˈlete/你们不愿意吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
62智能发音
/ˈfarollo ˈiːo ˈstesso/我自己来做。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
63智能发音
/ˈuːno ˈskritto/一封信！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
64智能发音
/ˈmiːna/米娜：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vi fu in Palestina《阿罗尔多》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Per te, della croce possente guerriero
/per ˈteː ˈdella ˈkrɔːtʃe posˈsɛnte ɡwerˈrjɛːro/
献给你，十字架的威猛战士
▶
Che tanto di Kenth crescevi l'onor,
/ke ˈtanto di kent kreʃˈʃeːvi loˈnor/
你使肯特的荣誉大为增长，
▶
Ogn'alma ha qui un voto, costante, sincero:
/ˈoɲːal.ma ˈa ˈkʷiː un ˈvo.to koˈstante sinˈtʃɛːro/
这里每个灵魂都怀着一个心愿，坚定而真诚：
▶
S'infiorin tuoi giorni di pace, d'amor.
/sin.fjoˈrin ˈtwoi ˈdʒorni di ˈpaːtʃe daˈmor/
愿你的日子开满和平与爱情的花。
▶
EGBERTO:
/eɡˈbɛrto/
埃格贝尔托：
▶
Eterna vivrà in Kenthe
/eˈtɛrna viˈvraː in ˈken.te/
在肯特将永远留存
▶
la memoria
/la meˈmo.ria/
这份记忆
▶
Del glorioso istante
/dɛl ɡloˈrjɔːzo ˈistante/
那光荣的时刻
▶
In cui m'e dato accorvi nel mio tetto...
/in kwi mɛ ˈdaːto akˈkorvi nel ˈmiːo ˈtetto/
在那我得到你，我屋里的……
▶
Ed or di re Riccardo alcuno esponga
/ed ɔr di ˈreː rikˈkardo alˈkuːno esˈpoŋ.ɡa/
而今，在巴勒斯坦，让里卡尔多王之外的任何一位
▶
Le gesta in Palestina.
/le ˈdʒesta in pa.lesˈtiːna/
去述说那场的事迹。
▶
Aroldo... a voi... narrate
/aˈrɔldo a ˈvoi narˈraːte/
阿罗尔多……你们……去讲述
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗尔多：
▶
Io?... no...
/ˈiːo no/
我？……不……
▶
ENRICO:
/enˈriːko/
恩里科：
▶
Al comun desio
/al koˈmun ˈdɛːzio/
向共同的愿望
▶
V' arrendete...
/v ar.renˈdeːte/
你们屈从吧……
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗尔多：
▶
Voi pur?...
/ˈvoi pur/
你们也是？……
▶
ENRICO:
/enˈriːko/
恩里科：
▶
Sì.
/si/
是。
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗尔多：
▶
Si?...
/si/
是？……
▶
Ascoltate.
/askolˈtaːte/
听着。
▶
Vi fu in Palestina tal uomo che indegno
/vi fu in pa.lesˈtiːna taːl ˈwɔːmo ke inˈdɛɲɲo/
在巴勒斯坦有过这样一个人，他不配
▶
L'onor d'un amico d'insidia fe' segno.
/loˈnor dun ˈamiko dinˈsiː.dja fɛ ˈseɲɲo/
暗中把一位朋友的名誉当成了目标。
▶
A libro racchiuso fidava uno scritto
/a ˈliːbro rakˈkjuːzo fiˈdaːva ˈuːno ˈskritto/
有一封信锁在合上的书里，他却信了它
▶
Che il calle appianargli doveva al delitto.
/ke il ˈkal.le ap.pjaˈnaɾ.ɡli doˈvɛːva al deˈlitto/
那封信本该替他铺平通往罪行的路。
▶
Un vecchio, vegliando dell'ospite il lare,
/un ˈvɛkkjo ˈvegliando delˈlos.pi.te il ˈlaː.re/
一位老人，守望着客人的床榻，
▶
La tresca nefanda giungeva a svelare!...
/la ˈtrɛska neˈfan.da ˈdʒundʒeva a zveˈlaːre/
终于揭开了那桩恶毒的阴谋！……
▶
Il vil, che tradiva la fede, l'onore,
/il vil ke traˈdiva la ˈfɛːde l‿oˈnoːre/
那个背弃了信义与荣誉的恶棍，
▶
Accerchi tremendo l'eterno furore...
/atˈtʃer.ki treˈmɛndo leˈtɛr.no fuˈroːre/
那个背弃了信义与荣誉的恶徒，被可怖的永恒之怒紧紧围住……
▶
Ma storia simile qui un vate narrò;
/ma ˈstɔːrja ˈsiːmile ˈkʷiː un ˈvaː.te narˈro/
但这里有位诗人曾讲述过一段相似的故事；
▶
Gli stessi suoi detti ripetervi vo...
/ˈʎi ˈstɛssi ˈswɔi ˈdetti ripeˈtɛrvi ˈvo/
我想把他说过的那些话再对你重复一遍……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Ah!...
/ah/
啊！……
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗尔多：
▶
Chiuso!...
/ˈkjuːzo/
锁着！……
▶
ELENA:
/eˈlɛːna/
埃莱娜：
▶
Ne ha Mina la chiave...
/ne ˈa ˈmiːna la ˈchiave/
钥匙在米娜手里……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗尔多：
▶
Apritelo dunque...
/aˈpritɛlo ˈdun.kwe/
那就打开吧……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Che dite?
/ke ˈdiːte/
您说什么？
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗尔多：
▶
Il voglio.
/il ˈvɔʎo/
我要开。
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
Io!
/ˈiːo/
我！
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗尔多：
▶
Aprite voi, lo replico,
/aˈpriːte ˈvoi lo ˈrɛpliko/
由你们来打开，我再说一遍，
▶
È inutile il terrore.
/ɛ iˈnuːtile il terˈroːre/
恐吓是没有用的。
▶
D'un vile traditore
/dun ˈviːle tra.diˈto.re/
对一个卑鄙的叛徒，
▶
Qui la condanna sta.
/ˈkʷiː la konˈdanna sta/
这罪名就落在这里。
▶
TUTTI:
/ˈtutti/
众人：
▶
Oh qual m'invade ed agita
/o kvaːl minˈvade ed ˈaʤita/
啊，闯入我心中、搅动我的是
▶
Terribile pensiero!...
/terˈriːbile penˈsjɛːro/
何等可怕的念头！……
▶
Fatal, fatal mistero
/faˈtal faˈtal miˈstɛːro/
致命的、致命的奥秘
▶
Quel libro svelerà !
/kwel ˈliːbro zveˈlɛra/
那本书将会揭露它！
▶
AROLDO:
/aˈrɔldo/
阿罗尔多：
▶
Non voléte?
/non voˈlete/
你们不愿意吗？
▶
Farollo io stesso.
/ˈfarollo ˈiːo ˈstesso/
我自己来做。
▶
Uno scritto!...
/ˈuːno ˈskritto/
一封信！……
▶
MINA:
/ˈmiːna/
米娜：
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/64 句
Per te, della croce possente ＿＿＿
献给你，十字架的威猛战士
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/199 词
Per te, della croce possente guerriero
献给你，十字架的威猛战士
per
/per/
释义
凭借
背景与难点
剧目背景
《阿罗尔多》是威尔第1857年首演于里米尼的新剧院的四幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。写十字军东征期间，牧师阿罗尔多从巴勒斯坦凯旋归来，一回到肯特家中便察觉好友恩里科与妻子米娜的背叛。这段咏叹调唱的正是他压着火讲旧事：有人伪造书信设局，又被守候的老者撞破，那封定真假的信就锁在米娜手里。此剧是威尔第把1850年搁置的旧作重编推上舞台，全剧自合唱引出人物、二重唱推进，最后以咏叹调落下人物的道德困境。对男高音而言，这段旋律与宣叙交织的叙事，既练咬字与语调的层次，也练长句的气息与收束的克制。
唱段背景
以阿罗尔德之名示人的伯爵恩里科，在肯特城堡当着众人追述巴勒斯坦旧事：他曾出卖一位至交，用一封密信换他一死，那信如今封在书匣里，须当众验明。持钥匙的米娜恰是当年那位骑士的女儿。追述本是逼供，他语气冷静却步步收紧，从从容自陈，到厉声催促，再到扬言亲手撬锁；满座惊惧，米娜始终缄默，悬念停在将启未启的那册封书。
音乐史 / 作品地位
叙述体咏叹：c小调低回开场，弦乐铺陈如宣叙，四小节一乐句；人声只在众人应答后进入，更像独白。中段「Accerchi tremendo」转急板，附点节奏与进行曲式铜管把c小调推向降E大调，情绪转愤怒。句法以模进逐级抬升，「Farollo io stesso」的切分短句把张力顶到顶点；结尾拒绝属—主解决：认出笔迹时，旋律塌在未解决的减七和弦上，被Mina一声「啊」斩断，只剩羞耻与恐惧。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aroldo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Aroldo / Mina；Voice(s): Tenor / Soprano；Act: 1.16；正文机器抽取得唱词 65 句。
音乐本体分析
这首咏叹调的难点在两种唱法切换。前半段讲传奇，要唱成叙述：小音量一气推到句尾，句尾渐弱，把气留给乐队的过门过后的重起。后段短句宣言每次起头都要贴住乐队，『Ah!』一次比一次放开。全曲写给男高音却音区偏高，高潮长音守在换声点附近用混声收住，腹肌稳住，别靠大音量硬冲，喉位一抬就破。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场第 0–3 句是全场共祷的性质，每句都短，但要把「per te」拉出来做引导，第 3 句「di pace, d'amor」在 commas 处收住，peace 与 love 分两次送气
- ▸第 1 句「Che tanto di Kenth crescevi l'onor」是长句，气口放在「crescevi」之后，「l'onor」的 -r 必须送出，否则线条会断
- ▸第 5–8 句 EGBERTO 独白情绪要转变：由庄严转入私人的追忆，「In cui m'e dato accorvi nel mio tetto」句尾要收细，不要往前推
- ▸第 9–10 句转回叙事，音量回到胸声共鸣，「Le gesta in Palestina」用叙述语气平铺，为后面 Aroldo 的独白留出落差
- ▸第 12 句 CORO「Aroldo... a voi... narrate」是全场的转折枢纽，三个气口都要断开，'Aroldo' 带犹疑，'narrate' 才是推动
- ▸第 14–23 句 AROLDO 与 ENRICO 的问答要做出层次：Ar oldo 的「Io?... no...」「Voi pur?...」是心虚的短促半声，Enrico 的「Sì.」「Si?...」要短而冷，形成心理对峙
- ▸第 25–32 句 Ar oldo 的叙述进入核心段：语速要慢下来，句与句之间留气口，「l'onor d'un amico」「il delitto」这类关键词上口音要落到位，四段（indegno/segno、scritto/delitto、lare、svelare）形成递进
- ▸第 33–34 句转调到说书人的语气，把重音从实词移到句尾（'narrò'、'ripetervi'），语气上带一丝自嘲，为后面「Chiuso!」的反常喝断蓄力
📜 古语 / 古意大利语对照
- tre il lare → sorvegliare l'ospite守着客人的炉火（旧时以炉火所在处代指家中待客之处）
- a libro racchiuso → a libro sigillato封缄在册子／信件里的（旧时信件以火漆封缄，隐含密信）
- a calle appianargli → a|Cal le aprirgli本该为他开辟出一条直通罪行现场的路（calle 为威尼斯方言的街道）
- giungeva a svelare → riusciva a svelare终于得以揭露出来（giungere 古义为达到、达成）
- mistero → segreto / enigma隐秘难解之事（旧义侧重「谜」而非「秘密」）
- Fatal, fatal mistero → un mistero fatale致命的、致祸的隐秘
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Croce: /ˈkrɔtʃe/，双辅音 cr- 起手，元音为短促的ɔ，不能读成汉语「克柔切」两个音节
- ▸Guerriero: /ɡwerˈrjɛro/，意大利语 rr 为舌侧颤音 _r_，要卷舌轻弹，不可读成英语 r 的卷舌
- ▸Kenth: /kɛnt/，英文专名在意大利语里读重音前、词尾清化，听感接近「肯特」
- ▸Crescevi: /ˈkresɕevi/，sc 在 e / i 前读 /ʃ/，注意 cres- 是 /kres/ 而非 /krɛʃ/
- ▸Onor: /oˈnɔr/，重音在第二音节，词尾 -r 在元音前要读出舌侧颤音
- ▸Ogn'alma: /ˈoɲɲalma/，gn构成 /ɲ/ 鼻音，舌尖抵上齿龈，不要读成 /nj/
- ▸Sincero: /sinˈtʃɛro/，c 在 e / i 前读 /tʃ/，注意与 c 后接 o / a时的 /k/ 区分
- ▸S'infiorin: /sinˈfjorin/，连写的 s' 只起分隔作用，实际读作 /s i n ˈf j o r i n/，f 之后 i 构成双元音
- ▸Accorvi: /akˈkorvi/，动词 accorgersi 的变位形式，重音落在第二音节，元音为闭口 o
- ▸Indegno: /inˈdɛɲɲo/，gn 为 /ɲ/，同时注意 g 在此处不送气
- ▸Esponga: /esˈpoŋɡa/，sp 组合为清辅音 /sp/，读时 s 不单独成音节，紧贴后面的 p
- ▸Appianargli: /appjaˈnarʒli/，双 p需一次爆破不送气，gli 是腭化辅音 /ʎ/，舌尖抵上腭前部
- ▸Tresca: /ˈtrɛska/，sc 在 a 前读 /sk/，注意不要读成 /trɛʃa/
- ▸Nefanda: /neˈfanda/，f 为双唇齿音，咬下唇不可省略
- ▸Accerchi: /atˈtʃɛrki/，双写 c 读作 /tʃ/，前接元音 a 后接 e，中间不可加音
- ▸Vate: /ˈvate/，元音为闭口 o 而非 a，现代意大利语已多读作 /ˈvate/ ~ /ˈbate/，两端音量不可读成扁唇
- ▸Vegliando: /veʎˈʎando/，gli 出现两次，两处都是腭音 /ʎ/，与英语的 /li/ 完全不同
- ▸Tradiva: /traˈdiva/，dr组合为舌侧颤音加齿龈擦音 /dr/，舌尖先顶上齿龈再弹动
- ▸Accerchi tremendo: /atˈtʃɛrki treˈmɛndo/，tremendo 的 tr 同样是颤音化的 /tr/，两处颤音不要混成一个音
- ▸Svelerà: /zve leˈra/ 读作 /zve leˈra/ 中间连读，元音 e 在 s 后读开口 e
- ▸Mistero: /misˈtɛro/，重音在第二音节，st 组合不送气也不分裂
连读 / 音变规则
- ▸Eterno vivrà: /eˈtɛrno viˈvra/，词尾 o 与以 v 开头的 vivrà 连读时 o 省略或弱化，实读 /eˈtɛrnoi viˈvra/
- ▸in Kenthe: /in ˈkɛnte/，冠词 in 以 n 结尾，接辅音 k 保持 /n/ 不加元音
- ▸del glorioso istante: /delɡloˈrjoso iˈstante/，il 省略，gl 以辅音起头，metto 前面的 o 与 i 连读成 /oi/
- ▸m'e dato accorvi: /ˈme ˈdato akˈkorvi/，m'e 中 e 省略（省音），读作 /me ˈdato/，且 dato词尾 o 与 accorvi 首元音连读
- ▸di re Riccardo: /di re riˈkardo/，冠词 di 遇 r 保留原形且不省音，re 的 e 不省略
- ▸alcuno esponga: /alˈkuno esˈpoŋɡa/，o 与 e 之间形成 /o e/ 二合元音式连读，实读 /alleˈspoŋɡa/
- ▸un vate narrò: /un ˈvate narˈro/，连读后 narrò 的重音保持，后接 a 时 o 常被推到 /o/ 而非吞掉
- ▸degli stessi suoi detti: /ˈdeʎʃi ˈstessi ˈnooi ˈdetti/，gli 到 stessi 之间腭音软化，noi 需完整读出双元音
- ▸v' arrendete: /va arrɛnˈdeːte/，v' 为 v 加撇号，省略元音读 /v/，与 a 连读成 /va/
- ▸che indegno: /ke inˈdɛɲɲo/，che 遇 i 不省音，实读 /ke inˈdɛɲɲo/，冠词与后续词保持界限
- ▸d'un vile traditore: /dunˈvile traˈditore/，d'un 中 u 省略（省音），读作 /dun/，与 vile 连读
- ▸La tresca nefanda: /la ˈtrɛska neˈfanda/，tre 前 tr 为颤音化的 /tr/，词尾 a 与 n 之间不连读
- ▸Si? ... Ascoltate: /si askolˈtaːte/，疑问语气词 Si 单独成拍后与 Ascoltate 之间形成明显停顿并断开
- ▸Non voléte?: /non voˈleːte/，volete 重音前移，元音间插入轻微滑音，non 收尾鼻音不吞声
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Per te, della croce possente guerriero
献给你，十字架的威猛战士
1/64空格 播放