01系统语音
/tu se erˈnaːni mɛl ˈdiːtʃe lo ˈzdeɲɲo/你是埃尔纳尼！……满腔愤怒对我说
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Tu se Ernani
你若真是埃尔纳尼
《埃尔纳尼》（Ernani）第三幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ke in veˈdɛrti ˈkwestanima ɪnˈveɪd/说一见到你，这颗心就被侵占了：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/tu se erˈnaːni il banˈdiːto lindˈdeɲɲo/你是埃尔纳尼！……那个强盗，那个卑劣的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/turbaˈtoːre di ˈkwɛs.tɛ konˈtraːde/搅扰这些土地的恶徒……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/a un ˈmiːo ˈtʃɛn.no perˈduːto saˈresti/只消我一个手势，你就会完蛋……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/va ti ˈsprettso pjeˈtaːde o di ˈteː/滚吧……我瞧不起你，我可怜你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈpria ke ˈlira in me ˈtutta si ˈdɛsti/在我满腔怒火全部燃起之前
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ˈfuddʒi oː ˈstɔlto iɔfˈfɛːzo ˈtuːo ˈreː/逃吧，蠢人，你那受辱的国王。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tu se Ernani《埃尔纳尼》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Tu se' Ernani! … mel dice lo sdegno
/tu se erˈnaːni mɛl ˈdiːtʃe lo ˈzdeɲɲo/
你是埃尔纳尼！……满腔愤怒对我说
AI 范读▶
che in vederti quest'anima invade:
/ke in veˈdɛrti ˈkwestanima ɪnˈveɪd/
说一见到你，这颗心就被侵占了：
AI 范读▶
tu se' Ernani! … il bandito, l'indegno
/tu se erˈnaːni il banˈdiːto lindˈdeɲɲo/
你是埃尔纳尼！……那个强盗，那个卑劣的
AI 范读▶
turbatore di queste contrade …
/turbaˈtoːre di ˈkwɛs.tɛ konˈtraːde/
搅扰这些土地的恶徒……
AI 范读▶
A un mio cenno perduto saresti …
/a un ˈmiːo ˈtʃɛn.no perˈduːto saˈresti/
只消我一个手势，你就会完蛋……
AI 范读▶
va … ti sprezzo, pietade ho di te.
/va ti ˈsprettso pjeˈtaːde o di ˈteː/
滚吧……我瞧不起你，我可怜你。
AI 范读▶
Pria che l'ira in me tutta si desti
/ˈpria ke ˈlira in me ˈtutta si ˈdɛsti/
在我满腔怒火全部燃起之前
AI 范读▶
fuggi, o stolto, I'offeso tuo re.
/ˈfuddʒi oː ˈstɔlto iɔfˈfɛːzo ˈtuːo ˈreː/
逃吧，蠢人，你那受辱的国王。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Tu se' ＿＿＿! … mel dice lo sdegno
你是埃尔纳尼！……满腔愤怒对我说
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
Tu se' Ernani! … mel dice lo sdegno
你是埃尔纳尼！……满腔愤怒对我说
tu
/tu/
释义
你
背景与难点
剧目背景
《埃尔纳尼》是威尔第1844年首演于威尼斯的芬奇剧院的四幕作品，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。写的是一段被通缉的爱情：少年强盗埃尔纳尼与西班牙贵族女子埃尔维拉相恋，却被家族血仇与王权隔开。第三幕里，埃尔维拉当众喝破旧情，指斥这个“不配之人”扰乱乡里，逼他认下触犯君王之罪。这段咏叹通篇是宣叙式旋律与尖锐的下行音型，把爱与屈辱压成重音，是美声里“戏剧性咬字加长线条呼吸”的范本。它还有一项历史纪录：1904年，它是第一部被完整录制下来的歌剧。
唱段背景
第三幕，艾薇拉守在亡父邓·卡洛的墓前，埃尔纳尼自暗处现身，一眼被认出。丧父的悲与叛党的恨同时点燃：她先责他搅扰这乡野，再放话「我一声令下，你便死无葬身之地」，继而轻蔑他、怜悯他；最后硬把满腔怒火压住，只冷冷甩下一句「在我怒意尽起之前，滚开，蠢货——你已触怒了国王」。情绪自隐忍到升腾，落到一句不容置疑的驱赶。
音乐史 / 作品地位
全曲以e小调为轴，开场弦乐颤音叠十六分音符的急板引子后转入行板，女声以长音与乐队一问一答，「Tu se' Ernani!」的下行叹息贯穿全曲，成为核心动机；两问一答构成乐句，织体只在弦乐齐奏与单簧管独奏间切换。情绪自质问转向嘲弄、轻蔑，层层加码；最高点落在倒数第二句，音区上移、弦乐全奏并加重音，最后「fuggi, o stolto」骤弱收在属和弦，悬念留给决斗。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/ernani/synopsis/；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
“Ernani”是质问式强奏，一口气冲上高音：元音咬开、喉部放松，面罩共鸣顶住，忌胸声硬压。每句一换气，句末断开，像句句摔出来；“va”后停住，紧接“怜悯你”音量收小、语尾下坠。直到骂到国王那句才连成歌唱线条、向上扩张，此前省气、共鸣上移。练法：先念节奏，再哼鸣找位置，最后回原速。此段无炫技花腔，难点在力度层次。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体分句按"认出—控诉—判决—转折—驱逐"五步走：两次 "Tu se' Ernani!" 是全段支点，第一次是急切的认出（音区上扬、冲向听众），第二次是加冕式的定罪（旋律下行、每个词落地咬死）
- ▸呼吸规划："mel dice lo sdegno / che in vederti quest'anima invade" 一口气唱到 invade；在 quest'anima 之前偷气或换气，invade 的 -de 落在强拍上不要断开
- ▸音色层次：Ernani 的 -a 用全开口 a 拉满、靠胸腔共鸣；quest'anima 处收窄音区表现"心被侵扰"；pietade 一句明显转柔，混声放松、颤音变细，与前面的强拍形成对比
- ▸"A un mio cenno" 是权威关键词，cenno 要唱得饱满方正、有命令感；紧接的 "perduto saresti" 音量骤降到近乎耳语，用气声支撑而不是硬喊
- ▸"va" 之后是刀口：va 一字收音即断（断音或 fermata 制造切断感），"ti sprezzo" 字头咬紧、齿擦音干净；"pietade ho di te" 是全段唯一松气的地方，气息要真的放掉
- ▸"Prià che l'ira in me tutta si desti" 是情绪再度点燃：从 p 推向 mf，节奏更有驱动力，tutta 重音落在 -tut-；推进时不要牺牲 legato 与呼吸支撑
- ▸结尾 "fuggi, o stolto, l'offeso tuo re"：o 在 st 之前保留独立音节（谱上就是一个 o，不要并进 stolto），l'offeso 的双 f 读清楚、词尾别吞；最后在 re 上用一个干净的长音收束，力度由 mf 收回 p，不要泄掉
- ▸若按女声（soprano）版本演唱（原唱为 Don Carlo 男中音的 Act III 咏叹调）：把 "perduto saresti"—"fuggi" 的重心放在混声区，用集中的元音和更细密的颤音代替原唱的音量推进；"se'" 与独立的 "o" 是女声最容易发虚的地方，开口前先想好位置
📜 古语 / 古意大利语对照
- Prià → prima在……之前；旧式/诗体写法（重音落在 -à-），现代意大利语作 prima
- pietade → pietà怜悯、慈悲；旧式呼语形式（词尾加 -e），现代意大利语作 pietà
- turbatore → disturbatore / chi disturba扰乱他人安宁的人、搅扰者；现代语多说 disturbatore 或 chi disturba
- cenno → segno / segnale手势、暗号、下达命令的信号；属文学旧式用法，现代语更常用 segno、segnale
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸se'（sei）：/se/，省音符代表省音不是重音；"tu se' Ernani" 读 /tu se erˈnaːni/，sei 的词尾 i 在元音前完全消失，绝不能读成 /sei/
- ▸Ernani：/erˈnaːni/，重音在第二音节 -NÁ-，不要按英语习惯把重音放在第一音节；歌唱时把 -a 拉开唱满，元音靠前、口腔打开
- ▸sdegno：/ˈzdeɲɲo/，gn 是舌尖抵上齿龈的软腭鼻音 /ɲ/，不是 /n/、也不是英语的 /ŋ/；gn 只算一个辅音，所以 e 读开口 e（/e/）
- ▸l'indegno：/linˈdeɲɲo/，省掉 i 后 l 与 i 相接；重音在 -dè-，d 与 /ɲ/ 之间不要塞进多余的元音
- ▸quest'anima：/kwɛstˈanima/，省掉 este 的词尾 e；t 必须保留下来并与后面的 a 连成 ta（不吞 t，也不双写），重音落在 anima 的 a 上
- ▸che（+ in vederti）：/ke in veˈderti/，che 的 e 省略后直接滑进 in；in 的 n 是齿龈音，不要读成鼻化的 /m/，后面的 vederti 读 /veˈderti/
- ▸Prià：/priˈa/（谱面诗体读法；日常也可 /ˈpria/），旧式写法，重音落在 -à-，唱时把 -a 放在强拍并拉长，与现代 prima /ˈprima/ 区分开
- ▸contrade：/konˈtraːde/，tr 是单一辅音而不是 t + r，dr 同样是，so con- 的 o 保持开口 /o/，不要读成带 r色彩的 /kontrɑde/
- ▸pietade：/pjeˈtade/，pi 是软腭的 p + i（近"皮"），不是英语的硬 p；重音在 -tà-，词尾 -e 是韵文体尾音
- ▸sprezzo：/ˈsprɛttsɔ/，zz 是拉长的清塞擦音 /ts/，双写要读足长度，词尾不要吞音（很多歌手把 z 吃掉变成 /sprezɔ/）
- ▸fuggi：/ˈfuddʒi/，双 g 是长 /ddʒ/，不能只读一个 /dʒ/；词尾 i 要有但要轻，是半元音化的短 i
- ▸ho（ho di te）：/ˈo di ˈte/，意大利语的 h 不发音，ho 只剩元音 /o/；后面接辅音 d 不能省略，ho 是一个完整的单音节
连读 / 音变规则
- ▸se' → Ernani → /se erˈnaːni/：sei 的词尾 i 在元音前省去，重音随之从 se 移到 Ernani 上，两个词连成一串
- ▸che → in → vederti → /ke in veˈderti/：che 的 e 省略后滑进 in，in 与 vederti 之间是辅音接元音的连读，n 保持完整
- ▸quest' → anima → /kwɛstˈanima/：省掉 este 的 e，t 与 anima 的 a 连成 ta，t 不能被吞掉或重复
- ▸l' → ira → /ˈlira/：省掉 i，l 与 i 结成一个 li 音段；ira 的 a 保持开口并落在重音上
- ▸mel → dice → /mel ˈdiːce/：me lo 缩合成一个 mel，只剩一个 e；mel 后接辅音 d，不发生额外的同化
- ▸lo → sdegno → /lo ˈzdeɲɲo/：s + 辅音开头的词前面，冠词 lo 保留 o，不能缩成 /l/（lo 后面不要出现元音）
- ▸a → un → mio → /aˈun ˈmio/：a 与 un 都是元音相接，a 弱化后贴住 un，un 在此重读
- ▸l' → offeso → tuo → re → /lofˈfeso ˈtwuo re/：省掉 i，双 f 读足 /ff/；tuo 的 u 带半元音色彩，re 的 -e 是韵文体的开口尾音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Tu se' Ernani! … mel dice lo sdegno
你是埃尔纳尼！……满腔愤怒对我说
1/8空格 播放