01智能发音
/o ˈfjor del ˈpra.to/啊，草地上的花！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Stornello
Stornello
《浪漫曲（1869）》（Romanzas (1869)）艺术约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈmad.dʒo di ˈfjoːri ˈtut.to il ˈmon.do al.ljɛ.ta/五月的花使全世界欢欣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ma il pju bel ˈfjor ne lˈal.ma or mɛ sbo.tʃˈʃa.to/但最美的花此刻已在我心中绽放。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈsfjida ˈɔɲ.ni ˈbri.na/它向每一片寒霜挑战，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/il ˈfjor kˈio ˈteŋ.go e ˈsul.lo ˈstel so.stɛ.ne/我手中这朵花，在星空上托着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈpe.ta.li ˈdor korˈol.la tʃi.leˈstri.na/金色的花瓣，天蓝色的花冠。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/o ˈfjor del ˈver.de/啊，绿丛中的花！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈal.ma di ˈdon.na a la raˈdʒon sta ˈsor.da/女人的心对理性依然充耳不闻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e nel toˈrɛ.no daˈmor ˈvin.tʃe ki ˈper.de/在爱情的竞赛中，失去的人反而获胜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈan.zja proˈfon.da/深切的渴望！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/aˈmor ke a kor dʒenˈtil ˈrat.to sapˈpren.de/爱情向温柔的心迅速学会靠近，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈɔk.ki dazˈzʊr.ro ˈtjɛ.ne e ˈkjo.ma ˈbjon.da/他有着蓝色的眼睛和金色的头发。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Stornello《浪漫曲（1869）》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O fior del prato!
/o ˈfjor del ˈpra.to/
啊，草地上的花！
▶
Maggio di fiori tutto il mondo allieta,
/ˈmad.dʒo di ˈfjoːri ˈtut.to il ˈmon.do al.ljɛ.ta/
五月的花使全世界欢欣，
▶
Ma il più bel fior ne l'alma or m'è sbocciato.
/ma il pju bel ˈfjor ne lˈal.ma or mɛ sbo.tʃˈʃa.to/
但最美的花此刻已在我心中绽放。
▶
Sfida ogni brina
/ˈsfjida ˈɔɲ.ni ˈbri.na/
它向每一片寒霜挑战，
▶
Il fior ch'io tengo e sullo stel sostiene
/il ˈfjor kˈio ˈteŋ.go e ˈsul.lo ˈstel so.stɛ.ne/
我手中这朵花，在星空上托着
▶
Petali d'or, corolla cilestrina.
/ˈpe.ta.li ˈdor korˈol.la tʃi.leˈstri.na/
金色的花瓣，天蓝色的花冠。
▶
O fior del verde!
/o ˈfjor del ˈver.de/
啊，绿丛中的花！
▶
Alma di donna a la ragion sta sorda
/ˈal.ma di ˈdon.na a la raˈdʒon sta ˈsor.da/
女人的心对理性依然充耳不闻，
▶
E nel torneo d'amor vince chi perde!
/e nel toˈrɛ.no daˈmor ˈvin.tʃe ki ˈper.de/
在爱情的竞赛中，失去的人反而获胜！
▶
Ansia profonda!
/ˈan.zja proˈfon.da/
深切的渴望！
▶
Amor che a cor gentil ratto s'apprende,
/aˈmor ke a kor dʒenˈtil ˈrat.to sapˈpren.de/
爱情向温柔的心迅速学会靠近，
▶
Occhi d'azzurro tiene e chioma bionda.
/ˈɔk.ki dazˈzʊr.ro ˈtjɛ.ne e ˈkjo.ma ˈbjon.da/
他有着蓝色的眼睛和金色的头发。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
O fior del ＿＿＿
啊，草地上的花！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/70 词
O fior del prato!
啊，草地上的花！
O
o
古语 / 古意大利语
释义
啊，感叹词
背景与难点
剧目背景
这是一首以意大利南部民间小曲“斯托尔内洛”为名的艺术歌曲。歌词把花与爱情并置：五月的花使世界欢欣，而歌者心中绽开的花最为美丽；随后转向女性的心对理性充耳不闻，以及爱情中“败者反而获胜”的悖论。全诗从自然春景逐渐进入炽烈、略带讽刺的恋爱心理，以金瓣、蓝天、褐色眼睛与金发勾勒理想爱人。
唱段背景
歌曲篇幅短小、结构紧凑，旋律具有鲜明的意大利民歌色彩。声乐部分以叙事性的中音区为主，随着“春天”“爱情”等情绪推进逐渐扩展力度与音区，形成由明丽到激情的层次。演唱应保持线条清楚，尤其注意快速音群中的辅音清晰、元音统一和句尾元音饱满；“ma il più bel fior”及“E nel torneo d'amor”等处具有对比与戏剧性，适合用力度和气息塑形。
音乐史 / 作品地位
《Stornello》属于威尔第于1869年出版的第一批意大利语独唱浪漫曲。歌词出自意大利诗人加埃塔·穆拉托，该作品以当时盛行的民间诗歌形式写成，并由朱塞佩·雷科亚蒂修订歌词。歌曲兼具沙龙艺术歌曲的精致与意大利旋律的直接性，是威尔第歌唱性写作的典型小型作品，也常被用于声乐教材。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ogni：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸chi：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸sbocciato：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 sbo.tʃˈʃa.to
- ▸ragion：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸Maggio：双写 g 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸ch'io：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸l'alma：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 alma
- ▸m'è：意大利语省音缩合，m 省略到只剩辅音，元音留给后词 è
- ▸tutto il → tutto_il：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸mondo allieta → mondo_allieta：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O fior del prato!
啊，草地上的花！
1/12空格 播放