01智能发音
/ˈspeme al ˈvɛkkjo ˈɛːra ˈuːna ˈfiʎʎa/老人的希望是一名女儿……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Speme al vecchio ora una figlia
希望本是老年的女儿
《圣女贞德》（Giovanna d'Arco）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/doˈveː.a ˈkjuːdermi le ˈtʃiʎʎa/她本该给我合上眼睛……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɔr koˈstɛi kruˈdɛːle afˈfanno/可是她——残酷的苦痛！——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈvɛŋɡo ˈiːo ˈstesso ad ak.kuˈsar/我亲自前来认罪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/di verˈɡoɲɲa e di doˈloːre/怀着羞耻与痛苦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/oˈlakulto ˈoffro al siɲˈɲɔre/我向主献上燔祭……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈpɔssa o ˈpɔssa a eˈtɛrno ˈdanno/愿她、哦，愿她免于永远的祸害……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkwel.la ˈmiːzera sotˈtrar/把那可怜的姑娘救出来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Speme al vecchio ora una figlia《圣女贞德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Speme al vecchio era una figlia...
/ˈspeme al ˈvɛkkjo ˈɛːra ˈuːna ˈfiʎʎa/
老人的希望是一名女儿……
▶
Dovea chiudermi le ciglia...
/doˈveː.a ˈkjuːdermi le ˈtʃiʎʎa/
她本该给我合上眼睛……
▶
Or costei - crudele affanno! -
/ɔr koˈstɛi kruˈdɛːle afˈfanno/
可是她——残酷的苦痛！——
▶
Vengo io stesso ad accusar.
/ˈvɛŋɡo ˈiːo ˈstesso ad ak.kuˈsar/
我亲自前来认罪，
▶
Di vergogna e di dolore
/di verˈɡoɲɲa e di doˈloːre/
怀着羞耻与痛苦。
▶
Olocausto offro al Signore...
/oˈlakulto ˈoffro al siɲˈɲɔre/
我向主献上燔祭……
▶
Possa, oh possa a eterno danno
/ˈpɔssa o ˈpɔssa a eˈtɛrno ˈdanno/
愿她、哦，愿她免于永远的祸害……
▶
Quella misera sottrar!
/ˈkwel.la ˈmiːzera sotˈtrar/
把那可怜的姑娘救出来！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Speme al ＿＿＿ era una figlia...
老人的希望是一名女儿……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/37 词
Speme al vecchio era una figlia...
老人的希望是一名女儿……
speme
/ˈspeme/
释义
希望（speranza）
背景与难点
剧目背景
第二幕，少女为救被囚的恋人铤而走险；老渔夫贾科莫独对长街自陈往事：早年相守的女子早逝，终身未娶，旧情便移到她女儿身上；如今她被权势逼入绝境，他自认罪孽，以羞辱与悲痛为祭，求她免于沉沦。仍是威尔第早年美声趣味：男中音走长线条、叹息式下行，“possa, oh possa”把恳求推向顶点。作为叙述型大咏叹调样本，它值得学在不炫技能动人：连贯legato与克制分句，把老人的悔与爱写成全剧最重一笔。
唱段背景
第二幕，英军统帅塔尔博在营中读罢来信，决定闯进法军营地、当面揭穿这村姑的荒诞身世。可他嘴里念着：她替孤老送终、又预言法军必胜，这位「奥兰少女」究竟是什么？「这可恶的差事——我竟亲自来控告她。」满腔愤懑走到半路却塌了：与其伤人，不如把自己当燔祭献给上主，只求天主别让她落入永劫。发端是审判的冷，落脚是替对手祈福。
音乐史 / 作品地位
整体是行板，宽缓的呼吸，四小节一句的乐句结构像说话。调性以小调为轴：开篇是主和弦上的叹息式下行，长音拖着细碎伴奏音，像压低了声的回忆。第二段转到同主音大调，弦乐分弓铺开旧事——女儿闭眼、父亲上门认罪，情绪由低语转为直白，句法从短分句拉成长乐句。第五句起半音下行，属九和弦悬而不落，把声部推向祭献般的长音，铜管随之增厚。最后“Quella misera sottrar!”冲到最高点，和弦落地，铜管余响收束全篇。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/giovanna-d'arco/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Giacomo；Voice(s): Baritone；Act: 2.02；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
慢板开场压在低胸腔，靠横膈膜匀速送气保连音；'Dovea'下行到低音区切勿硬撑，改混声、下巴放松，防喉位下坠。'Vengo io stesso ad accusar'转宣叙，元音统一，重音压在 accusar 的-r 上，句尾不泄气。'Olocausto offro al Signore'是重心：情绪推高但音量不许吼，胸声比例加大、气要深稳。'Possa, oh possa'的花腔先规划换气，两处 possa 用小连线串起，收束长音渐强收细。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体层次：第一、二句是回忆与暗示（Speme al vecchio era una figlia / Dovea chiudermi le ciglia），用柔和的胸声平铺，别一上来就推力度；重量放在 figlia 与 ciglia 两个闭音节上
- ▸分句与换气：第 1–2 句连成一个乐句，figlia 之后换气；Dovea chiudermi le ciglia 用一口气唱完，chiudermi 与 le 之间不额外留缝，le ciglia 稍稍延留
- ▸情绪转折：Or costei – crudele affanno! 用两个短促顿挫，像被人当头一棒；紧接的 Vengo io stesso ad accusar 转为冷静直陈，重音压在 accusar 的 -sar 上，语气由痛转决
- ▸音色推进：Di vergogna e di dolore 逐层加厚并渐强，把 offro 的双 f 唱足送到位；al Signore 反而略收、气息放宽，带出虔诚与决绝
- ▸Possa, oh possa a eterno danno 是祈求句：第一个 possa 轻声弱起像试探，第二个 possa 抬起力度成恳求；a eterno danno 不要做渐强，平铺直叙，把 eterno 唱实、唱长
- ▸结尾处理：Quella misera sottrar! 在 misera 上做一次力度收缩（痛苦内收），在 sottrar 上给出坚定的收束；尾音 r 用轻微转音带上去，力度渐弱而不是突然切断
- ▸气息规划：全段 8 句控制在 3–4 次换气；第 4 句 Di vergogna e di dolore 之前是全段最从容的一次吸气，第 6 句之前靠 offro 的余气支撑，不再另吸
📜 古语 / 古意大利语对照
- speme → speranza希望（古语/诗体说法，现代口语用 speranza）
- olocausto → sacrificio / offerta献祭、焚烧祭品（宗教献礼义，非今日“种族灭绝”之义）
- sottrar → salvare / liberare拯救、解救（古语动词）
- accusar → accusare控告、指控（古语/诗体不定式缩略形）
- costlei → questa (persona)这个人／她（古语强调代词，等于 costui 的阴性）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸speme /ˈspe.me/：两个 e 都是闭元音 [e]（尤其首音节重读的那个），别读成英语的 /iː/，也不要把词尾 -e 吞掉
- ▸vecchio /ˈvɛk.kjo/：c 是硬音 /k/，双写 cc 读满 /kː/，-cchio 收在 /kjo/（带 j 半元音），不要读成 /ʃ/ 或软音 /dʒ/
- ▸figlia /ˈfi.ʎa/：gl 不是两个辅音，而是一个舌侧音 /ʎ/（舌根贴硬腭或抵上齿龈后缘），像“gloria”的 gl；读成 /g.l/ 两个音节就错了，重音在 fi
- ▸ciglia /ˈtʃi.ʎa/：ci 读 /tʃ/，紧接着 gl 又是 /ʎ/，两个难点叠在一起；不要把 /tʃ/ 送气成英语的 /sh/
- ▸chiudermi /kjuˈdɛr.mi/：k 后接 j 读 /kj/（不是塞擦音 /kʲ/），重音在 der，那个 e 因 r 前开音节关系是开口 [ɛ]，后面 mi 收在 [i]
- ▸Dovea /ˈdɔ.ve.a/：三音节词，重音在首音节 Do，中间 ve 的 e 开口，词尾 -ea 是两个真元音 [e.a]，别把重音挪到 ve，也别把末尾 a 吃掉
- ▸costei /kosˈtei̯/：c 硬读 /k/，重音落在末音节，结尾 -ei 收成一个滑音 /j̯/（像英语 day 的 y），不要拖成 /eɪ/ 长元音
- ▸affanno /afˈfan.no/：双写 nn 是两个 /n/，不能并成一个也不能前移；重音在第二音节 faN，前面的 a 轻而短
- ▸vergogna /vɛrˈɡoɲ.ɲa/：g 读硬 /ɡ/（不是英语的 /dʒ/），gn 单独时是 /ɲ/，后面跟元音就成 /ɲɲ/ 两个腭鼻音
- ▸olocausto /o.laˈkas.to/：开头那个 o 是轻读的开元音 [ɔ]，重音在 kas；别按英语习惯读成 “OH-la-CAS-to”，也别把首音节吞掉
- ▸Signore /siˈɲɲo.re/：gn 在元音后腭化成 /ɲɲ/，重音在 nò，词尾 -e 是闭元音 [e] 不是 schwa
- ▸dolore /doˈloː.re/：闭音节里的重读 o 拉长成 /oː/，与英语短促的 /ɒ/ 或 schwa 不同；两个 o 都要唱满
连读 / 音变规则
- ▸era una → /eˈraˈu̯.na/：era 的词尾 -a 与 una 的词首 u 相邻时同化融合，a 收成一个不强调的滑音，两词连成一个音节唱，不要断开留缝
- ▸al vecchio → /alˈvɛk.kjo/：al 的词尾 l 舌尖抵齿龈读清楚（不能省略、也不要做成英语那种暗 l），随后 v 连进 vecchio 的双 k 音，k 要做足不要合并
- ▸Or costei → /or.koˈste.i̯/：Or 的词尾 /r/ 舌尖抵齿龈后直接连到 costei 的 /k/ 上，不另起一个音节；-tei 收在 /j̯/ 滑音
- ▸Vengo io → /ˈvɛŋ.gojɔ/：o 与 i 相邻同化，o 变半元音 /j/ 滑进 io，两个 o 不该各占一个重音
- ▸Possa oh → /ˈpɔs.saˈo̯/：逗号处 a 与 oh 的 o 同样融合，a 带滑音进入后面的元音，乐句内部不要为标点而断气
- ▸olocausto offro → /o.laˈkas.tofˈfɾo/：两个 o 相邻，前一 o 的尾音被后一 o 吸收（后词读成 o-f'fro），ff 是双辅音要连贯不断开
- ▸a eterno → /aˈtɛr.no/：介词 a 与后面的 e 融合省音，因此 eterno 的 e 变成闭元音 [e]，只保留 -terno 的重读
- ▸di vergogna e → /di.vɛrˈɡoɲ.ɲa.je/：vergogna 的 -a 与 e 同化，a 滑向 /j/ 接到 e 上，读作 …ɲɲa-j-e，一气贯穿到 dolore
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Speme al vecchio era una figlia...
老人的希望是一名女儿……
1/8空格 播放