01智能发音
/lo ˈvwɔi saˈper ˈɛkko liˈstɔrja ˈmiːa/你想知道吗？这就是我的故事。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Son Peredam son ricco d'onore
我是佩雷达，满身荣光
《命运之力》（La Forza del destino）第二幕
♪ 朗读练习
共 25 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/son peˈrɛda son ˈrikko ˈdɔnore/我是佩雷达，以荣誉为富，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/bakkelˈljeːre mi fɛ salaˈmanka/在萨拉曼卡我取得了法学学士学位；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/saˈroː ˈprɛsto in ˈutrokwe dotˈtoːre/很快两科我都要拿到博士学位，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke di ˈstuːdjo ˈankor ˈpɔːko mi ˈmanka/在学业上我还只欠着一点点。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/di la ˈvargas mi ˈtɔlse da un ˈanno/一年前瓦尔加斯把我从那里带了出去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ed a ziˈviʎʎa kon se mi ɡwiˈdɔ/并带我一同去了塞维利亚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/non asˈtenne peˈrɛda alˈkun ˈdanno/佩雷达不曾躲避任何伤害，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/per ˈlaːmi.ko il ˈsuːo ˈkɔːre parˈlɔ/他的心为朋友说了话。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈdella ˈswɔːra un aˈmante straˈnjɛːro/姐姐的那位外国情人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/koˈla il ˈpaːdre ˈʎi aˈvɛːa tru.tʃiˈdaː.to/在那里他把她的父亲杀害了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ed il ˈfiʎʎo da prɔ kavaliˈɛːro/而那儿子，一位英勇的骑士，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/la venˈdɛt.ta ne aˈveːva dʒuˈraːto/就为此立誓复仇；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/gliŋseˈɡwimmo di ˈkaditʃe in ˈriːva/我们追他一直追到加的斯的海岸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ne la ˈkoppja faˈtal si troˈvɔ/却也没能找到那对宿命的两人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/per ˈlaːmi.ko peˈrɛda sofˈfriːva/为了朋友，佩雷达苦苦承受着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ke il ˈsuːo ˈkɔːre per ˈɛsso parˈlɔ/佩雷达为了朋友而受苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/la e doˈvunkwe narˈrar ke dɛl ˈpaː.ri/在那里、在任何地方，他都讲述说：同样地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/la seˈdotta kol ˈvɛkkjo ˈpɛrja/被诱骗的女子与老人一同受苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ke a ˈuːna ˈdzuffa tra ˈsɛr.ʋi a siˈkaːri/因为在一场仆人与杀手之间的混战里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈsoːlo il vil sedutˈtoːre ˈsfud.dʒa/只有那个卑劣的诱惑者逃脱了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈiːo da ˈvargas alˈlɔr mi stakˈkava/于是我从瓦尔加斯那里脱身出来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ɛi seˈɡuir lasˈsassino dʒuˈrɔ/他发誓要追捕那个刺客。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈver.so aˈmɛːɾika il ˈmaːre solˈkava/他横渡大海驶向美洲，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/e peˈrɛda ai ˈswɔi ˈstu.di torˈnɔ/而佩雷达回到了他的学业！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Son Peredam son ricco d'onore《命运之力》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Lo vuoi saper? Ecco l'istoria mia.
/lo ˈvwɔi saˈper ˈɛkko liˈstɔrja ˈmiːa/
你想知道吗？这就是我的故事。
▶
Son Pereda, son ricco d'onore,
/son peˈrɛda son ˈrikko ˈdɔnore/
我是佩雷达，以荣誉为富，
▶
Baccelliere mi fe' Salamanca;
/bakkelˈljeːre mi fɛ salaˈmanka/
在萨拉曼卡我取得了法学学士学位；
▶
Sarò presto in utroque dottore,
/saˈroː ˈprɛsto in ˈutrokwe dotˈtoːre/
很快两科我都要拿到博士学位，
▶
Che di studio ancor poco mi manca.
/ke di ˈstuːdjo ˈankor ˈpɔːko mi ˈmanka/
在学业上我还只欠着一点点。
▶
Di là Vargas mi tolse da un anno,
/di la ˈvargas mi ˈtɔlse da un ˈanno/
一年前瓦尔加斯把我从那里带了出去，
▶
Ed a Siviglia con sé mi guidò.
/ed a ziˈviʎʎa kon se mi ɡwiˈdɔ/
并带我一同去了塞维利亚。
▶
Non astenne Pereda alcun danno,
/non asˈtenne peˈrɛda alˈkun ˈdanno/
佩雷达不曾躲避任何伤害，
▶
Per l'amico il suo core parlò.
/per ˈlaːmi.ko il ˈsuːo ˈkɔːre parˈlɔ/
他的心为朋友说了话。
▶
Della suora un amante straniero
/ˈdella ˈswɔːra un aˈmante straˈnjɛːro/
姐姐的那位外国情人
▶
Colà il padre gli avea trucidato,
/koˈla il ˈpaːdre ˈʎi aˈvɛːa tru.tʃiˈdaː.to/
在那里他把她的父亲杀害了，
▶
Ed il figlio, da pro' cavaliero,
/ed il ˈfiʎʎo da prɔ kavaliˈɛːro/
而那儿子，一位英勇的骑士，
▶
La vendetta ne aveva giurato;
/la venˈdɛt.ta ne aˈveːva dʒuˈraːto/
就为此立誓复仇；
▶
Gl'inseguimmo di Cadice in riva,
/gliŋseˈɡwimmo di ˈkaditʃe in ˈriːva/
我们追他一直追到加的斯的海岸，
▶
Né la coppia fatal si trovò.
/ne la ˈkoppja faˈtal si troˈvɔ/
却也没能找到那对宿命的两人。
▶
Per l'amico Pereda soffriva,
/per ˈlaːmi.ko peˈrɛda sofˈfriːva/
为了朋友，佩雷达苦苦承受着，
▶
Che il suo core per esso parlò.
/ke il ˈsuːo ˈkɔːre per ˈɛsso parˈlɔ/
佩雷达为了朋友而受苦，
▶
Là e dovunque narrar che del pari
/la e doˈvunkwe narˈrar ke dɛl ˈpaː.ri/
在那里、在任何地方，他都讲述说：同样地
▶
La sedotta col vecchio peria,
/la seˈdotta kol ˈvɛkkjo ˈpɛrja/
被诱骗的女子与老人一同受苦，
▶
Che a una zuffa tra servi a sicari
/ke a ˈuːna ˈdzuffa tra ˈsɛr.ʋi a siˈkaːri/
因为在一场仆人与杀手之间的混战里，
▶
Solo il vil seduttore sfuggìa.
/ˈsoːlo il vil sedutˈtoːre ˈsfud.dʒa/
只有那个卑劣的诱惑者逃脱了。
▶
Io da Vargas allor mi staccava,
/ˈiːo da ˈvargas alˈlɔr mi stakˈkava/
于是我从瓦尔加斯那里脱身出来，
▶
Ei seguir l'assassino giurò.
/ɛi seˈɡuir lasˈsassino dʒuˈrɔ/
他发誓要追捕那个刺客。
▶
Verso America il mare solcava,
/ˈver.so aˈmɛːɾika il ˈmaːre solˈkava/
他横渡大海驶向美洲，
▶
E Pereda ai suoi studi tornò!
/e peˈrɛda ai ˈswɔi ˈstu.di torˈnɔ/
而佩雷达回到了他的学业！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/25 句
Lo vuoi saper? Ecco ＿＿＿ mia.
你想知道吗？这就是我的故事。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/143 词
Lo vuoi saper? Ecco l'istoria mia.
你想知道吗？这就是我的故事。
lo
/lo/
释义
这（定冠词单数）；您（敬语）
背景与难点
剧目背景
《命运之力》是威尔第1862年首演于圣彼得堡的歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。佩雷达在第二幕向库尔文自述来历：萨拉曼卡的学士，一年前随瓦加斯到了塞维利亚。瓦加斯的妹妹被外乡人诱骗，父亲也死于那人，瓦加斯遂到加的斯海岸追凶；佩雷达因维护朋友受累，后来瓦加斯独自渡海追凶，他则回到学业。这类叙事段落要语气平实、层次分明，中段才转急，适合练叙述与咬字。全剧是威尔第成熟期三联剧之一，与《弄臣》《唐·卡洛》并列；第二幕后半段接着是佩雷达与莱奥诺拉的著名二重唱。
唱段背景
德佩达像说书人般向同座自述平生：他本是萨拉曼卡学士，最以荣誉自矜。一年前好友巴尔加斯带他南下塞维利亚，牵出一桩血案——那位姐姐的外国情人被杀，姐姐的儿子立誓复仇；真相是那被诱的女人与老者早已死于仆役厮斗，只有淫棍逃脱。他代友受过，哑口难言。二人就此决裂：巴尔加斯扬帆赴美洲追凶，他转身回到书卷。语调由自矜转沉郁，末句斩钉截铁。
音乐史 / 作品地位
以吟游诗人般的叙事歌谣体裁写成：开篇「Lo vuoi saper?」两句近乎宣叙式念白，唱法干、伴奏只留低音；随即进入四四拍中板，弦乐以八度齐奏托住声部，二句一乐句，方整叙述。调性以小调为骨，只在回忆段落短暂借来关系大调的亮色。情绪随故事下沉：第九至十二句「复仇」转为暗色下行模进；第十三至十六句是全曲高潮，声区上探、铜管加入、力度推满；之后一路回落，末句「tornò」忽然卸力，把一场血仇收成趣闻。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/la-forza-del-destino/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Don Carlo di Vargas；Voice(s): Baritone；Act: 2.09；正文机器抽取得唱词 25 句。
音乐本体分析
宣叙式叙事为主，中段转装饰华彩。开头平铺不做重音；「ricco d'onore」装饰音群走下行音阶带回旋，元音统一在 o，喉位压低、气息托住不虚。乐句短，4 至 8 小节换气，气口落在「Salamanca」句尾后，忌在句中偷气。第二段力度渐强至「Gl'inseguimmo」，收在「tornò」的松弛收声，男中音守低把位。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Lo vuoi saper?」是问句也是钩子：前半句轻声、半拍悬住，再落到「Ecco l'istoria mia」，叙述者像鼓起勇气开口，切忌一开口就推力。
- ▸自报家门「Son Pereda, son ricco d'onore / Baccelliere mi fe' Salamanca」用宣叙式处理：音量小、字字清楚，靠语言节奏而非力度推进，把张力留给后面。
- ▸断句与换气按语义走：「Sarò presto in utroque dottore / Che di studio ancor poco mi manca」一口气说完再换气，重音压在 utroque dottore；长句在逗号处偷气，别顶到句尾。
- ▸三层叙述要有音色层次：讲学历平实；讲朋友之死（第九至十六句）音色转暗、句尾下沉不扬，第一高点「Per l'amico Pereda soffriva / Che il suo core per esso parlò」先压后放、core 用开放音色铺开；讲逃亡与背叛则几乎说白、冷而干。
- ▸「Gl'inseguimmo di Cadice in riva」可略加快、力度加强制造追逐感；紧接「Né la coppia fatal si trovò」突然停住，si trovò 之后留一拍空白，让失败感落地。
- ▸「Che a una zuffa tra servi a sicari / Solo il vil seduttore sfuggìa」是全段最阴冷处：压低声线、放慢、咬重 vil 与 solo，字头干而冷，绝不抒情化处理。
- ▸「Io da Vargas allor mi staccava / Ei seguir l'assassino giurò」两句两个方向：一句向内（自述离开），一句向外（对方立誓复仇），用不同的语气重心与视线方向区分。
- ▸收束「Verso America il mare solcava / E Pereda ai suoi studi tornò!」是全段唯一高点：前句放宽、把音送到高位置，后句在 tornò 上渐弱收住，让决心与新生留给最后一个呼吸。
📜 古语 / 古意大利语对照
- suora → sorella姐妹（指女性手足，旧语，今多说 sorella）
- pro' → prode / valoroso勇敢的、英武的（古语 prode 的缩写拼法）
- utroque → entrambi两者都、双方皆是（拉丁语借词，指民法与教会法两门学问）
- peria → periva死去、灭亡（古意大利语 -ia 式未完成时）
- sfuggìa → sfuggiva逃走、逃脱（古意大利语 -ia 式未完成时）
- core → cuore心、心脏（诗歌与古语拼法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Salamanca：/salaˈmaŋka/，西班牙地名，ll 是舌面塞擦音 /ʎ/（近似 /j/），不是意大利语的双 /l/；重音在 -ma-，尾音 /a/ 要饱满撑住
- ▸Baccelliere：/bak.kelˈliːe.re/，cch 是双辅音 /kk/、ll 是长辅音 /lː/；重音落在 -lie-（不是 -ca-），结尾 -ie.re 两个元音必须分开
- ▸utroque：/ˈu.tro.kwe/，拉丁借词，词尾 qu 在元音后仍读 /kw/（/kwe/），重音在首音节 -u-，别读成 /ˈu.tro.ke/
- ▸Vargas：/ˈvar.ɣas/，西班牙语 g 在元音间是浊软腭擦音 /ɣ/（像德语 Bach 的 g），意大利语没有这个音，别读成 /g/ 或 /k/；重音在首音节
- ▸Cadice：/ˈka.ði.θe/，西班牙语 Cádiz：词中 d 浊化为 /ð/，c 在 e/i 前是齿间擦音 /θ/（意大利语无此音，须用 /s/ 或 /ts/ 代替）；重音在首音节
- ▸Pereda：/peˈre.ða/，西班牙人名：词中 d 读浊齿音 /ð/，单 r 是闪音 /ɾ/ 而非意大利式颤音；词尾 /a/ 要延住
- ▸Siviglia：/siˈvi.ʎʎa/，同样带西班牙 ll 的 /ʎ/（舌尖抵上腭、两侧出气），一拍完成，别读成两个 /l/ 或 /lj/；重音在 -vi-
- ▸trucidato：/tru.t͡ʃiˈda.to/，c 在 i 前是清塞擦音 /t͡ʃ/ 而不是 /k/；tr 与 ci 相邻要连成一串辅音不拆开
- ▸cavaliero：/ka.vaˈliːe.ro/，中间 ll 为长辅音 /lː/，结尾 -iero 的 i 弱化成半元音 /j/，读成 /ˈliːje.ro/；重音在 -li-
- ▸Gl'inseguimmo：/ɡli.in.seˈɡwim.mo/，gu 在 i 前不发 /g/ 只留 /ɡw/，双 m 是重辅音 /mm/；gli 后接元音不省读，句内重音在 -gim-
- ▸l'istoria：/liˈsto.ri.a/，元音相遇的 i 与 ia 要分成 /i.a/ 两个音节，既不能滑成 /rja/，也不能并成一个长 /ia/
- ▸peria：/peˈri.a/，古语未完成时 -ia 本身就是两个音节 /i.a/（重音在 -ri-），唱时 i 与 a 都要出声，不要并成 /ri̯a/
连读 / 音变规则
- ▸lo → vuoi → /lo ˈvuo.i/：意大利语冠词遇元音不浊化，lo 既不加 /z/ 也不省读，直接连进 vuoi，词尾 i 单独出声
- ▸Ecco → l'istoria → /ˈek.ko.liˈsto.ri.a/：ecco 结尾的 o 遇元音开头不加 /z/，两个 c 分开发 /k.k/，再滑向 l'istoria 的 i
- ▸di → là → /diˈla/：di 在元音 là 前保持清辅音 /d/，绝不读成 /diz.la/（添齿擦音）或 /dil.la/（添 l）
- ▸ricco → d'onore → /ˈrik.ko.doˈno.re/：双 c 是 /kk/ 且 c 后接 o 仍读 /k/；ricco 的词尾 o 与 d'onore 的 o 相遇只作元音延续，不加 /z/
- ▸Per → l'amico → /per.laˈmiː.ko/：r 与 l 相邻时颤音常被同化成 /l/（读成 /pel.la-/），比硬顿的 /r/ 更自然流畅
- ▸il → suo → core → /il ˈswo.ˈkɔː.re/：il 遇辅音 s 保持 /l/ 不变成 /i/；suo 的 u 作半元音 /w/，与 s 连成 /sw/；core 用开口 o（cuore 的诗语拼法）
- ▸Ed → a → Siviglia → /e.da.siˈvi.ʎ.ʎa/：Ed 的 d 在 a 前不浊化，/e.da/ 连读但舌头不黏滞；Siviglia 的双 /ʎ/ 要一拍到底
- ▸Gl'inseguimmo → di → Cadice → /ɡli.in.seˈɡwim.mo.diˈka.di.t͡ʃe/：gli 不省读、双 m 保持 /mm/；di 不脱落，Cadice 的 c 是 /t͡ʃ/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Lo vuoi saper? Ecco l'istoria mia.
你想知道吗？这就是我的故事。
1/25空格 播放