01智能发音
/pɛrk ˈdun.kwe non vjen ke fa ke ˈspɛ.ra/那么他为什么不来？在做什么？在等什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Si nostri a chi l'adora
让他在她面前求饶
《一日之王》（Un Giorno di regno）第二幕
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/si ˈmɔstri a ki laˈdora/让他在爱慕他的人面前露面，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/imˈplɔːri il ˈmiːo perˈdoːno/恳求我的宽恕。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈparli se iˈraːta ɔr ˈsɔno/让他说吧，如果我现在还在生气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈpɔsso plaˈkarmi ˈankor/我还能够平息自己的怒气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/se ˈvinto ˈankor non ɛ/如果他还没有被征服，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/riˈzɔrse dɛl bɛl ˈsɛsso/也还没有向美人屈服，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈsjɛːte impɔˈtɛnti afˈfɛ/那就是你们无能，绝非我的错。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ma ˈvoi taˈtʃete oː ˈsiːre/可是你们都不开口吗，陛下？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈdiːte/说吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Si nostri a chi l'adora《一日之王》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Perch dunque non vien? Che fa? che spera?
/pɛrk ˈdun.kwe non vjen ke fa ke ˈspɛ.ra/
那么他为什么不来？在做什么？在等什么？
▶
Si mostri a chi l'adora,
/si ˈmɔstri a ki laˈdora/
让他在爱慕他的人面前露面，
▶
Implori il mio perdono.
/imˈplɔːri il ˈmiːo perˈdoːno/
恳求我的宽恕。
▶
Parli, se irata or sono,
/ˈparli se iˈraːta ɔr ˈsɔno/
让他说吧，如果我现在还在生气，
▶
Posso placarmi ancor.
/ˈpɔsso plaˈkarmi ˈankor/
我还能够平息自己的怒气。
▶
Se vinto ancor non è,
/se ˈvinto ˈankor non ɛ/
如果他还没有被征服，
▶
Risorse del bel sesso,
/riˈzɔrse dɛl bɛl ˈsɛsso/
也还没有向美人屈服，
▶
Siete impotenti, affè.)
/ˈsjɛːte impɔˈtɛnti afˈfɛ/
那就是你们无能，绝非我的错。
▶
Ma voi tacete, o Sire?
/ma ˈvoi taˈtʃete oː ˈsiːre/
可是你们都不开口吗，陛下？
▶
Dite …
/ˈdiːte/
说吧……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Perch ＿＿＿ non vien? Che fa? che spera?
那么他为什么不来？在做什么？在等什么？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/43 词
Perch dunque non vien? Che fa? che spera?
那么他为什么不来？在做什么？在等什么？
perch
/pɛrk/
释义
因为（perché 的变体）
背景与难点
剧目背景
《一日之王》是威尔第首部两幕喜剧歌剧，脚本由费利斯·罗马尼据普诺-杜瓦尔话剧《假斯坦尼斯拉斯》改编，1840年9月5日米兰斯卡拉首演。波兰国王斯坦尼斯劳归国后让一位军官冒充自己试探臣下，身份错位酿出连串笑料。第二幕的女高音咏叹调里，人物绵里藏针地逼问“陛下”开口，尖刻灵巧。首演失利，斯卡拉取消余演，直到2001年才复演，失败亦与当时的丧子丧妻之痛有关。值得一学：可窥见威尔第早期喜歌语汇。
唱段背景
《一日之王》第二幕，波焦侯爵夫人独自候着贝尔菲奥雷骑士。开场她急问「他为何还不来？做什么、还指望什么」，焦躁里带出撒娇。她要他向爱慕他的人现身、低头来求她原谅，声称纵然生气也总能被哄好，又笑说美人自有本事叫他逃不掉。末句她转向国王：「陛下怎么不作声？请说呀」，把委屈化作挑衅，暗示这一局她已占上风。
音乐史 / 作品地位
全曲为带宣叙调的场景咏叹：开场四句短促宣叙推进，切分与属七和弦把“Che fa? che spera?”的连问顶到第一次小高潮。中段转A小调行板，八小节乐句两两呼应，弦乐持续音托住人声，恳求原谅处拉成长线条颤音，人声由中声区挪向高声区。到咒骂无能那句转为同度齐奏齐唱式的强奏，音量与音区同时抵顶，随即削力收住。末两句突降回宣叙，“Dite…”停在未解决的属七上留白，把话语交还国王。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/un-giorno-di-regno/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): The Marchesa del Poggio；Voice(s): Soprano；Act: 2.07b；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
开场三个短问句是连珠炮，力度一句比一句推，每句各吸一口气，忌一口气唱到底；后半句走快速音阶上行再折回，六音一组换气，气息要浅而匀。混声起点放在降A4，先哼鸣再开嗓，音区别超F5，高潮处留余力。中段硬声那句前必须换气，词尾断音靠腹部弹力，别硬收。最后两句收弱成低问，「Dite…」用轻巧花腔渐弱收尾，像叹息不像炫技。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一行的三个问句分三次推动：Perch dunque non vien? 一口、Che fa? 一口、che spera? 更轻更短。第三问不要往上冲，它是整段从“质问”转成“恳求”的拐点。
- ▸Si mostri a chi l'adora / Implori il mio perdono 整句下行：音区降一档，力度从 mf 收到 mp，perdono 上不要加任何哭腔式渐强——这句是示弱，不是控诉。
- ▸Parli, se irata or sono 与 Posso placarmi ancor 之间换气，让后半句单独成立：它是“我还能够被你安抚”的让步，尾音留住余韵，给对方接话的空间。
- ▸Se vinto ancor non è / Risorse del bel sesso / Siete impotenti, affè 是第二次转折，从恳求转为讥刺：bel sesso 三词连贯推过去，Siete 四个字一气咬住字头，affè 短促收断（带一点鼻音的狠劲），不要拖成大线条。
- ▸Ma voi tacete, o Sire? / Dite… 是全段最低的一句：音区落下去，胸腔气息托住不虚，Dite 之后留一个静默或延长，让没说完的问句悬在空中——收在静默上比收在音量上更揪心。
- ▸气息规划：第 0 行用 2–3 口短气，1–2 一口，3–4 一口，5–7 一口，8–9 一口；只在句号和问号处换气，绝不在 Risorse del bel sesso 这类介词短语中间换。
- ▸音色层次：全段是“求”与“刺”两种态度的交替。上半段（恳求）偏轻、偏靠前；下半段（讥诮）压低声位、加一点胸声，但仍要保持清亮的元音，不要用宽厚的英雄女声音色。
- ▸反复对照练 Implori il mio perdono 与 Siete impotenti, affè：同一节拍、同样力度标记，一条是求、一条是刺；把这对反差固定住，整段戏的人物关系就立住了。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Sire → sovrano / signore陛下、国王——旧时对君主的敬称
- ancor → ancora / tuttora仍然、还
- or → ora / adesso现在、此刻
- vien → viene来、（他/她）来了
- affè → ah! / ehi! / accidenti!哎呀！真要命！——古典意大利语的感叹词，用于痛苦、惊讶或诅咒
- bel sesso → le donne / le donne del bel sesso女人们、芳华——指“美丽的一性”，此处带轻蔑意味
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Siete：/ˈsjɛ.te/，“ie”是一个元音 /je/，只算一个音节；不是英语的 /ˈsaɪət/，也不是拉长的 /iː/，元音落在开口 ɛ 上。
- ▸dunque：/ˈdŋkwe/，qu 是唇软腭 /kw/ 一个辅音，中间的 u 不单独成音节；n 在 /k/ 前常腭化成 /ŋ/（也可读 /ˈdunkwe/），别读成 /ˈdun.kwe/。
- ▸Perch（perché）：/perˈke/，词尾 è 在后面的 d 前省掉，只剩 /ke/；重音在 ke，e 是开口 /ɛ/，ch 读硬 /k/ 不送气成 /tʃ/。
- ▸vien（viene）：/ˈvjɛn/，viene 缩成 vien（末元音省）；v 在 i 前仍是双唇 /v/（不像英语 very），ie 读 /je/。
- ▸Si：/si/，这里的 si 是条件式“让/若”，短促不重读；不要唱成“是”的 sì（长音、带降调）。
- ▸mostri：/ˈmos.tri/，st 是不送气的清 /st/，不要读成英语 street 的 /ʃtr/；结尾的 r 颤一下，元音 i 保持闭口清晰。
- ▸Risorse：/riˈdzɔr.se/，z 在 o 前是浊塞擦音 /dz/（同 rosa），不是英语的 /z/；o 是开口 /ɔ/。
- ▸Posso：/ˈpos.so/，双 s 是真正的长辅音，两个 s 都要听得见并保持住，不可唱成 /ˈpo.so/。
- ▸bel sesso：/bɛl ˈsɛs.so/，bello 在 s＋辅音前省掉词尾 o；bel 与 sesso 的 e 都是开口 /ɛ/，sesso 的 ss 同样是双写长辅音。
- ▸affè：/afˈfɛ/，ff 是长辅音；è 是开口 /ɛ/ 且重音下沉，句尾带喉塞收断（affè!），不是拖长的歌腔。
- ▸placarmi：/plaˈkar.mi/，词尾 -r 在辅音前是单 r，必须用颤音，别用英式/法式的浊化 r；-ar-mi 连成一个整体。
- ▸tacete：/taˈtʃe.te/，c 在 e 前是 /tʃ/（近似 ta-ché-te），词尾 -e 轻而开口。
连读 / 音变规则
- ▸Perch → dunque → /perˈke ˈdŋkwe/：perché 的词尾 è 在辅音 d 前省略，连唱时 /ke/ 直接接 /dŋ/，中间不加过渡元音。
- ▸l' → adora → /ˈladora/：冠词的 l 与后面的元音 a 直接相接（l＋元音是意大利语正常音节），/d/ 保持齿音、不浊化成美式 /ɖ/。
- ▸or → sono → /ˈɔr ˈso.no/：or 是 ora 的诗体缩略；/r/ 直接过渡到后面的 /s/，不再补一个元音，两词之间也不断开。
- ▸se → irata → /ˈi.ra.ta/（也可唱 /sejˈrata/）：条件词 se 的词尾 e 在元音前按诗律省掉，或与后面的 i 连成一个滑音；两种都行，但别把 e 唱成 /iː/。
- ▸bel → sesso → /bɛl ˈsɛs.so/：bello 在 s＋辅音前省掉词尾 o，/l/ 与 /s/ 直接相接，中间不加元音（既不唱 be-lsesso，也不唱 bel-o-sesso）。
- ▸Siete → impotenti → /ˈsjɛte im.pɔˈtɛn.ti/：Siete 的词尾 e 可以连进后面的 i（/ˈsjet impɔˈtɛnti/），也可断开重起；注意 /mp/ 里的 p 只发一次。
- ▸mio → perdono → /ˈmjo perˈdɔ.no/：mio 的双元音在辅音前收缩成半元音 /j/，唱成 mi-o-perdono 会多出一个音节。
- ▸o → Sire → /ˈsi.re/（通常带一个轻 o）：诗体中 o 在 s＋辅音前省去词尾 o；Sire 的 /s/ 是清音，/i/ 闭口、/e/ 开口，末尾 /re/ 的 r 不要卷得过重。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Perch dunque non vien? Che fa? che spera?
那么他为什么不来？在做什么？在等什么？
1/10空格 播放