01智能发音
/ˈɔs.kar skerˈtsan.do/奥斯卡〔诙谐地〕
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Saper vorreste di che si veste
Saper vorreste di che si veste
《假面舞会》（Un ballo in maschera）第三幕 · 奥斯卡约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 17 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈsa.per ˈvor.re.ste/您想知道什么
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/di ke si ˈves.te/人们穿的是什么
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkwando le ˈko.sa/当那是某种东西时
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kei vwɔl nasˈko.sa/而他想把它藏起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɔs.kar lo ˈsa/奥斯卡知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ma nol diˈra/但她不会说，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tra la la ˈla/啦啦，啦啦啦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/la la la ˈla/啦啦，啦啦啦。
倍速
10智能发音
/ˈpje.no daˈmo.re/满怀爱意
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mi ˈbal.tsa il ˈko.re/我的心怦怦跳动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ma pur diˈskre.to/但仍谨慎克制
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈser.ba il seˈkre.to/守着这个秘密。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/nol ra.piˈra/它不会夺走
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈɡra.do o belˈta/生命的美貌或姿色，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/tra la la ˈla/啦啦，啦啦啦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/la la la ˈla/啦啦，啦啦啦。
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Saper vorreste di che si veste《假面舞会》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Oscar [scherzando]
/ˈɔs.kar skerˈtsan.do/
奥斯卡〔诙谐地〕
▶
Saper vorreste
/ˈsa.per ˈvor.re.ste/
您想知道什么
▶
Di che si veste,
/di ke si ˈves.te/
人们穿的是什么
▶
Quando l'è cosa
/ˈkwando le ˈko.sa/
当那是某种东西时
▶
Ch'ei vuol nascosa.
/kei vwɔl nasˈko.sa/
而他想把它藏起来。
▶
Oscar lo sa,
/ˈɔs.kar lo ˈsa/
奥斯卡知道，
▶
Ma nol dirà,
/ma nol diˈra/
但她不会说，
▶
Tra là, là là
/tra la la ˈla/
啦啦，啦啦啦
▶
Là là, là là.
/la la la ˈla/
啦啦，啦啦啦。
▶
Pieno d'amore
/ˈpje.no daˈmo.re/
满怀爱意
▶
Mi balza il core,
/mi ˈbal.tsa il ˈko.re/
我的心怦怦跳动，
▶
Ma pur discreto
/ma pur diˈskre.to/
但仍谨慎克制
▶
Serba il secreto.
/ˈser.ba il seˈkre.to/
守着这个秘密。
▶
Nol rapirà
/nol ra.piˈra/
它不会夺走
▶
Grado o beltà,
/ˈɡra.do o belˈta/
生命的美貌或姿色，
▶
Tra là, là là
/tra la la ˈla/
啦啦，啦啦啦
▶
Là là, là là.
/la la la ˈla/
啦啦，啦啦啦。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/17 句
Oscar ＿＿＿
奥斯卡〔诙谐地〕
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
Oscar [scherzando]
奥斯卡〔诙谐地〕
Oscar
ˈɔs.kar
古语 / 古意大利语
释义
奥斯卡；剧中人名
背景与难点
剧目背景
咏叹调《Saper vorreste di che si veste》出现在《假面舞会》第三幕。奥斯卡在舞会与抓捕阴谋的背景下独自思索爱情，询问对方希望隐藏什么、穿着什么，同时把内心的冲动与守密的克制并置。歌词以轻盈的玩笑口吻谈论衣着和秘密，随后唱出“满腔爱意令心跳雀跃”，却仍保持谨慎。她既是天真浪漫的年轻女子，又因秘密使命而显得机敏警觉，这使咏叹调同时具有抒情性与戏剧张力。
唱段背景
这段咏叹调具有典型的意大利歌剧花腔咏叹调特征：旋律纤细灵活，节奏富于舞蹈感，音阶、跳进和快速重复音要求歌手具备准确的节奏与清晰的咬字。开场“scherzando”提示演唱应带有机敏、略带俏皮的语气。后半段“Mi balza il core”进入更深的抒情层面，旋律在激昂与含蓄之间转换，表现爱情冲动被秘密束缚。演唱者需要控制气息，避免花腔损害歌词可懂度，并在“Tra là, là là”等衬句中保持轻灵、流动的乐句感。
音乐史 / 作品地位
《假面舞会》是朱塞佩·威尔第于1859年首演于罗马阿波罗剧院的歌剧，词作者为毛里齐奥·贾内利，剧本取材于萨维诺·马扎尼的《维罗纳喜剧》。本咏叹调通常称为奥斯卡咏叹调，英文常题作《Saper vorreste di che si veste》，位于第三幕，是女高音罗西尼咏叹调风格的重要作品。演唱中的快速花腔与嬉戏语气既体现威尔第晚期的歌唱性，也承担人物机敏而浪漫的性格塑造。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸scherzando：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸vorreste：双写 r 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸Di：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸balza：z 读 /dz/ 或 /ts/，舌尖抵住齿龈再放开
- ▸Quando：qu 读 /kw/，u 只起陪衬作用，不单独成音节
- ▸che：h 不发音，只起分隔作用
连读 / 音变规则
- ▸l'è：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 è
- ▸Ch'ei：意大利语省音缩合，Ch 省略到只剩辅音，元音留给后词 ei
- ▸nascosa Oscar → nascosa_Oscar：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸balza il → balza_il：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oscar [scherzando]
奥斯卡〔诙谐地〕
1/17空格 播放