01智能发音
/rodeˈriɡo eb.ˈben ke ˈpensi/罗德里戈，你在想什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Roderigo ebben che pensi
罗德里戈，你在想什么
《奥赛罗》（Otello）第一幕
♪ 朗读练习
共 26 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/daffoˈɡarmi/想淹死自己。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈstɔlto ɛ ki safˈfoɡa per aˈmɔr di ˈdɔnna/为女人而自尽投水的人是傻子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/vinˈtʃer nol zoː/我不知道该怎么才能赢得她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈsuvvia fa ˈsenno aˈspetta/来，聪明些，等着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈlɔːpra dɛl ˈtɛmpo a dezˈdɛːmona ˈbɛlla/时间去做它该做的事。而对美丽的苔丝狄蒙娜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke nel seˈɡreːto də ˈtwoi ˈsɔɲɲi ˈadoɾi/你在梦境隐秘处所深爱的那位，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈprɛsto in ˈuddʒa verˈranno i ˈfoski ˈbaːtʃi/很快，带着怒气而来的将是那黯淡的亲吻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/di kwel sel.ˈvad.dʒo ˈdal.le ˈɡonfje ˈlabbra/那个野蛮人肿胀双唇上的晦暗之吻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/bwɔn rodeˈriɡo ˈamiko ˈtuːo sinˈtʃɛːro/善良的罗德里戈，你真诚的朋友
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mi ti proˈfesso nɛ in pju ˈfɔrte amˈbaʃʃa/向你表白，也以更炽烈的拥抱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/sokˈkorreːrti poˈtrei se un fraˈdʒil ˈvo.to/我还能帮到你。若一个脆弱的誓言
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/di ˈfemmina non ɛ troˈppaɾduo ˈno.do/出自一个女人，对我的才智并非太难的结
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/pel ˈdʒɛːɲo ˈmiːo nɛ per linˈfɛrno ˈdʒuːro/我的才智解得开，地狱也解得开，我发誓——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ke ˈkwel.la ˈdɔnna saˈraː ˈtwa maˈskolta/那个女人将是你的。听我说——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/benˈkeː ˈfiŋɡa ˈdamarlo ˈɔːdjo kwel ˈmo.ro/即使她假装爱他，我恨那个摩尔人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/e ˈuːna kaˈdʒon delˈliːra ˈɛkkola ˈɡwarda/这是愤怒的一个原因，你看，就是它。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/kwelˈattsimato kapitaˈno uˈzurpa/那个煊赫的队长篡夺了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/il ˈɡraːdo ˈmiːo il ˈɡraːdo ˈmiːo ke in ˈtʃento/我的军衔，我的军衔——我是在上百场
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/bɛn puɲˈɲate batˈtaːʎe o meriˈtato/浴血奋战中立下功勋才配得上它的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/taːl fu il vo.ˈler ˈdɔtɛllo ed ˈiːo riˈmaŋɡo/奥赛罗的意愿就是如此，而我仍然是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/di ˈsuːa moˈreska siɲˈɲɔria lalˈfjɛre/他的摩尔人陛下……侍从官！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ma ˈkome ɛ beɾ ke tu rodeˈriɡo sei/可是，诚如你是罗德里戈一样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/koˈzi ɛ pur ˈveːro ke se il ˈmo.ro ˈiːo ˈfossi/同样确实，若我是那个摩尔人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/veˈdermi non vorˈrei datˈtorno un ˈjaɡo/如果我真是那个摩尔人，我也不想看见自己身边有个伊阿古。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/se tu maˈskolti/如果你肯听我说……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Roderigo ebben che pensi《奥赛罗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Roderigo, ebben, che pensi?
/rodeˈriɡo eb.ˈben ke ˈpensi/
罗德里戈，你在想什么？
▶
D'affogarmi.
/daffoˈɡarmi/
想淹死自己。
▶
Stolto è chi s'affoga per amor di donna.
/ˈstɔlto ɛ ki safˈfoɡa per aˈmɔr di ˈdɔnna/
为女人而自尽投水的人是傻子。
▶
Vincer nol so.
/vinˈtʃer nol zoː/
我不知道该怎么才能赢得她。
▶
Suvvia, fa senno, aspetta
/ˈsuvvia fa ˈsenno aˈspetta/
来，聪明些，等着
▶
l'opra del tempo. A Desdemona bella,
/ˈlɔːpra dɛl ˈtɛmpo a dezˈdɛːmona ˈbɛlla/
时间去做它该做的事。而对美丽的苔丝狄蒙娜，
▶
che nel segreto de' tuoi sogni adori,
/ke nel seˈɡreːto də ˈtwoi ˈsɔɲɲi ˈadoɾi/
你在梦境隐秘处所深爱的那位，
▶
presto in uggia verranno i foschi baci
/ˈprɛsto in ˈuddʒa verˈranno i ˈfoski ˈbaːtʃi/
很快，带着怒气而来的将是那黯淡的亲吻
▶
di quel selvaggio dalle gonfie labbra.
/di kwel sel.ˈvad.dʒo ˈdal.le ˈɡonfje ˈlabbra/
那个野蛮人肿胀双唇上的晦暗之吻。
▶
Buon Roderigo, amico tuo sincero
/bwɔn rodeˈriɡo ˈamiko ˈtuːo sinˈtʃɛːro/
善良的罗德里戈，你真诚的朋友
▶
mi ti professo, nè in più forte ambascia
/mi ti proˈfesso nɛ in pju ˈfɔrte amˈbaʃʃa/
向你表白，也以更炽烈的拥抱
▶
soccorrerti potrei. Se un fragil voto
/sokˈkorreːrti poˈtrei se un fraˈdʒil ˈvo.to/
我还能帮到你。若一个脆弱的誓言
▶
di femmina non è tropp'arduo nodo
/di ˈfemmina non ɛ troˈppaɾduo ˈno.do/
出自一个女人，对我的才智并非太难的结
▶
pel genio mio nè per l'inferno, giuro
/pel ˈdʒɛːɲo ˈmiːo nɛ per linˈfɛrno ˈdʒuːro/
我的才智解得开，地狱也解得开，我发誓——
▶
che quella donna sarà tua. M'ascolta -
/ke ˈkwel.la ˈdɔnna saˈraː ˈtwa maˈskolta/
那个女人将是你的。听我说——
▶
benchè finga d'amarlo, odio quel Moro.
/benˈkeː ˈfiŋɡa ˈdamarlo ˈɔːdjo kwel ˈmo.ro/
即使她假装爱他，我恨那个摩尔人。
▶
E una cagion dell'ira, eccola, guarda.
/e ˈuːna kaˈdʒon delˈliːra ˈɛkkola ˈɡwarda/
这是愤怒的一个原因，你看，就是它。
▶
Quell'azzimato capitano usurpa
/kwelˈattsimato kapitaˈno uˈzurpa/
那个煊赫的队长篡夺了
▶
il grado mio, il grado mio che in cento
/il ˈɡraːdo ˈmiːo il ˈɡraːdo ˈmiːo ke in ˈtʃento/
我的军衔，我的军衔——我是在上百场
▶
ben pugnate battaglie ho meritato;
/bɛn puɲˈɲate batˈtaːʎe o meriˈtato/
浴血奋战中立下功勋才配得上它的；
▶
tal fu il voler d'Otello, ed io rimango
/taːl fu il vo.ˈler ˈdɔtɛllo ed ˈiːo riˈmaŋɡo/
奥赛罗的意愿就是如此，而我仍然是
▶
di sua Moresca Signoria. . .l'alfiere!
/di ˈsuːa moˈreska siɲˈɲɔria lalˈfjɛre/
他的摩尔人陛下……侍从官！
▶
Ma, come è ver che tu Roderigo sei
/ma ˈkome ɛ beɾ ke tu rodeˈriɡo sei/
可是，诚如你是罗德里戈一样，
▶
cosi è pur vero che se il Moro io fossi
/koˈzi ɛ pur ˈveːro ke se il ˈmo.ro ˈiːo ˈfossi/
同样确实，若我是那个摩尔人
▶
vedermi non vorrei d'attorno un Jago.
/veˈdermi non vorˈrei datˈtorno un ˈjaɡo/
如果我真是那个摩尔人，我也不想看见自己身边有个伊阿古。
▶
Se tu m'ascolti...
/se tu maˈskolti/
如果你肯听我说……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/26 句
＿＿＿, ebben, che pensi?
罗德里戈，你在想什么？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/153 词
Roderigo, ebben, che pensi?
罗德里戈，你在想什么？
roderigo
/rodeˈriɡo/
释义
罗德里戈（《奥赛罗》中的人物名）
背景与难点
剧目背景
《奥赛罗》是威尔第1887年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕歌剧，剧本由 Arrigo Boïto 撰写。改自莎士比亚，威尔第晚年仍选莎翁下笔，是一次冒险：摩尔人将军奥赛罗娶了威尼斯少女苔丝狄蒙娜，旗长伊阿古把升迁越过自己视作奇耻。夜遇要投水寻死的罗德里戈，他嘲笑「为女人轻生是蠢事」，拒绝替他动手，却许诺帮他夺回苔丝狄蒙娜，又亮出那方手帕，坦陈怒火来自奥赛罗夺走自己挣来的军衔——先稳住罗德里戈，再把三角恋变成自己的阴谋。这段男中音咏叹调是全剧阴谋的起点：唱法近乎说白，情绪在暗处堆火。
唱段背景
塞浦路斯深夜，酗酒后的伊ago在街上遇见为情自弃的罗德里戈。他先嘲弄为女人溺毙太傻，随即翻出底牌：德丝德蒙娜真正热吻的是那个“野蛮人”奥赛罗。他假意许诺帮她夺情并以才具起誓，转而倾吐对摩尔人夺去军衔的怨恨，咒骂自己只剩“旗手”名分，最后意味深长地撂下一句：若我是摩尔人，绝不要身边有个伊ago。
音乐史 / 作品地位
F大调、3/4拍，夹宣叙段落的长咏叹调。以说话般的中板起句，「Roderigo」用同音反复的窄音程抛问，气口越拖越宽，配器渐厚才入题；两句叙述式的短句，咏叹主体转到降B大调，长乐句随换气起伏，「sarà tua」冲到第一个顶点，全奏托住高音。乐池随即抽空，只剩弦乐拨奏短音型，亲热口吻翻成阴冷，「l'alfiere!」抽离成旁白暗讽。末段以下行模进收束，渐弱滑入宣叙，悬念留在半句邀请。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/otello/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Iago；Voice(s): Baritone；Act: 1.03a；正文机器抽取得唱词 26 句。
音乐本体分析
前四句压着声试探，贴耳、气声偏胸腔；那句短应答要用满弓渐强渐弱把音高稳住，别推亮。随后转入酒歌的跳跃探拍，附点甩出去、弱拍收紧，重音落在拍头。「il grado mio」连说三次，一次比一次放开，第三次才推到高声区。换气点：长音尾部偷吸半口，别一次抽空；军衔那一句后的静止延长留住气，句尾统一收轻声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇「Roderigo, ebben, che pensi?」是自问自语：音量压到最弱、气声起句，三个断句短促带问号，切勿唱成大开大合的抒情线条
- ▸「D'affogarmi」是死念头的转折，一个字下沉着落重音后立刻收住，与前半句形成反差
- ▸「Stolto è chi s'affoga per amor di donna」是第一处展开式宣叙，气口放在「donna」之后，句子向前的推动感靠喉位稳定而不是加音量
- ▸「Suvvia, fa senno, aspetta l'opra del tempo」是转述伊阿古的话，语气换上一副教唆的面孔：音色稍亮、字头更清楚，但仍是对自己说话，不要演成与人对话
- ▸「A Desdemona bella…adori」是酸涩的艳羡，「bella」「adori」带自嘲的柔与恨；到「presto in uggia verranno i foschi baci」音量渐强，把报复即将来临的预言推到高点
- ▸「il grado mio, il grado mio che in cento ben pugnate battaglie ho meritato」两次「il grado mio」必须分层：第一遍陈述、第二遍带刺；「cento」推到最强，后面的「pugnate battaglie」靠咬字发力而非音量
- ▸「l'alfiere!」前留一个几乎听不见的停顿，用一声带气口的冷笑把音头咬碎，随即整句沉下来
- ▸「Se il Moro io fossi, vedermi non vorrei d'attorno un Jago」是全曲恨意的核心，力度收住，把重量放在咬字与横膈膜支撑上；最后的「Se tu m'ascolti…」在「m'ascolti」后突然断掉，喉头松开，留一个未完成的叹息
📜 古语 / 古意大利语对照
- ebben → ebbene（口语可作「beh」）古体截断的「好吧、罢了」
- suvvia → ecco、su via（语气近「得了吧、瞧」）带反讽的催促或讥诮，意为「来呀、得了吧」
- opra → opera诗体缩略的「作为、作用」；此处指「时间的作为、时机的推移」
- uggia → odio、disgusto厌恶、憎恨（对埃丝特emona的嫉恨）
- cagion → cagione → causa缘由、理由、动机
- tropp'arduo → troppo arduo太难了、难以办到；与前面的 fragil 连用，指细弱心愿
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Roderigo：/rodeˈriːɡo/ — 重音落在倒数第二音节「ri」，结尾 -go 是完整音节，既不能提前收音也别把重音挪到 -go 上
- ▸ebben：/ˈɛbben/ — 古体「ebbene」的截断形，结尾鼻音 -n 要唱满并收进鼻腔，不要省成 /ˈɛbbe/
- ▸s'affoga：/safˈfoːɡa/ — 双 f 让首音节的 a 变短，而重音的 o 因后接单辅音要拖长，一词之内长短元音并见
- ▸Suvvia：/ˈsuvvia/ — 双 v 读作 /v/，后面的 i 是长元音 /iː/，唱足时值别塞成短促的 /i/
- ▸uggia：/ˈuʎa/ — gli 在此是硬腭音 /ʎ/，i 不另起音节（不是「乌-吉-亚」三拍）
- ▸selvaggio：/selˈvaddʒo/ — gli 后接元音时变 /dʒ/（精细唱法可作 /ʎʒ/），别唱成 /vʒ/
- ▸gonfie：/ˈɡɔnfje/ — gn + i 是软腭鼻音 /ɲ/（一个音，不是「尼」），f 的 i 作 /j/ 半元音
- ▸fragil：/ˈfraʎil/ — gi 在 l 前是硬腭 /ʎ/，不送气，也别当成 /dʒ/
- ▸tropp'arduo：/tropˈpardwo/ — 双 p 把前元音收短，且因省音只剩一个 p 后的短促音，随即滑进「arduo」
- ▸M'ascolta：/maˈskolta/ — sc 在 o 前保持 /sk/，别读成 /ʃ/，句首 a 也不重读
- ▸benchè：/benˈkɛː/ —意大利语的 ch 恒为硬音 /k/，不可软化；重音符上的 è 是开口 e
- ▸Jago：/ˈjaɡo/ — 意大利语的 J 就是英语的 y /j/，不用 /dʒ/；g 是硬音 /ɡ/
连读 / 音变规则
- ▸Roderigo → ebben → /rodeˈriːɡ ˈɛbben/：词尾 -o 在元音开头的 ebben 前省音，连成一条连贯乐句，g 保持硬音不提前腭化
- ▸verranno → i → /verˈranni ˈfoski/：verranno 的尾元音在 i 前省音，n 随即同化成双 n，唱作「ver-RAN-ni FO-schi」
- ▸non → è → /noˈne/：non 在 è 前省音且 n 加倍成 nn，元音随之开口变 è，不要唱成两个分开的音节
- ▸ed → io → /eˈddʒo/：d 遇 io 腭化并叠成双 dd（/ddʒ/），「ed io」读作「e-DJO」，重音落在 io
- ▸un → Jago → /uŋˈjaɡo/：un 的 n 被后接半元音 j 同化并腭化，且 un 在元音前不省音，音节完整保留
- ▸in → uggia → /in ˈuʎʎa/：in 弱读为 /in/，而 gli 遇后接元音（verranno）时叠读成 /ʎʎ/，两个腭音都要咬清
- ▸de' → tuoi → /de ˈtuoi/：dei 的元音省音后只剩 /de/，省下的时值用来延长 tuoi 的元音
- ▸per → amor → /pɛr aˈmor/：per遇元音只弱读成一个短促的 /pɛr/，不吞 r 也不延长，时值让给 amor
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Roderigo, ebben, che pensi?
罗德里戈，你在想什么？
1/26空格 播放