01智能发音
/paʁ.mi veˈder le ˈla.ɡri.me/看见那泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Parmi veder le lagrima
见她泪流满面
《弄臣》（Rigoletto）第三幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈskorrenti da kwel ˈtʃiʎjo/从那只眼中滚落下来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwando fra il ˈdubbjo e ˈlansja/当他在疑虑与焦虑之间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/dɛl ˈsuːbito peˈriʎʎo/面对着突如其来的危险，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dell‿aˈmor ˈnɔstro ˈmeːmore/记着我们的爱情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/il ˈsuːo ɡwalˈtjɛr kjaˈmmoː/他叫出了那个他唤作「瓜尔蒂耶」的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ned tʃi poˈtɛːa sokˈkorreːrti/他也无法前来救你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkaːra fanˈtʃul.la a.ˈma.ta/亲爱的、可爱的姑娘；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɛi ke ˈvɔrja kolˈlaːnima/他啊，多想用整个心灵
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈfarti kwaˈddʒu beˈaːta/让你在这人间获得幸福；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɛi ke le ˈsfere aʎʎi ˈandʒeli/他啊，为了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/per ˈteː non inviˈdiɔ/连天使所居的那片天穹都不羡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Parmi veder le lagrima《弄臣》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Parmi veder le lagrime
/paʁ.mi veˈder le ˈla.ɡri.me/
看见那泪水
▶
Scorrenti da quel ciglio,
/ˈskorrenti da kwel ˈtʃiʎjo/
从那只眼中滚落下来，
▶
Quando fra il dubbio e l'ansia
/ˈkwando fra il ˈdubbjo e ˈlansja/
当他在疑虑与焦虑之间
▶
Del subito periglio,
/dɛl ˈsuːbito peˈriʎʎo/
面对着突如其来的危险，
▶
Dell'amor nostro memore
/dell‿aˈmor ˈnɔstro ˈmeːmore/
记着我们的爱情
▶
Il suo Gualtier chiamò.
/il ˈsuːo ɡwalˈtjɛr kjaˈmmoː/
他叫出了那个他唤作「瓜尔蒂耶」的人。
▶
Ned ci potea soccorrerti,
/ned tʃi poˈtɛːa sokˈkorreːrti/
他也无法前来救你，
▶
Cara fanciulla amata;
/ˈkaːra fanˈtʃul.la a.ˈma.ta/
亲爱的、可爱的姑娘；
▶
Ei che vorria coll'anima
/ɛi ke ˈvɔrja kolˈlaːnima/
他啊，多想用整个心灵
▶
Farti quaggiù beata;
/ˈfarti kwaˈddʒu beˈaːta/
让你在这人间获得幸福；
▶
Ei che le sfere agli angeli
/ɛi ke le ˈsfere aʎʎi ˈandʒeli/
他啊，为了你，
▶
Per te non invidiò.
/per ˈteː non inviˈdiɔ/
连天使所居的那片天穹都不羡。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Parmi veder le ＿＿＿
看见那泪水
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/48 词
Parmi veder le lagrime
看见那泪水
parmi
/paʁ.mi/
释义
在……之间
背景与难点
剧目背景
《弄臣》是威尔第1851年首演于威尼斯的芬奇剧院的三幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。的故事围绕宫廷小丑里戈莱托展开：他把女儿吉尔达许给伯爵以避开公爵纠缠，女儿却因与公爵的私情招来祸端，权势一步步毁了这个家庭。第三幕公爵乔装强盗躲在客栈楼上，听见吉尔达以为丈夫已死而落泪，悔恨当年她身陷险境时自己终究没能救她。这段咏叹调是全剧最纯粹的男高音抒情段：连绵的legato长乐句、弱起与渐强的层次、末段向天仙的热切呼告，都要求稳定的气息与连贯的咬字；唱它更要听出一个人第一次真正的动摇。
唱段背景
这是第三幕里弄臣之子拉尔玛听到父王将要离城赴战、而自己又不在身边时唱的男声咏叹调。曲中先回忆爱吉丽娅含泪的双眼，述说她曾在半是疑虑、半是惊惶之际唤来自己的父亲，而父亲却无力相助；情绪从焦灼与自责中升起，转为贴着爱吉丽娅诉说「他愿以灵魂使你在此幸福」的痴情，最后落在父亲为救她奔向战地、甚至不惜让天使羡慕自己的决绝之上——那是他此生唯一能给的庇护。
音乐史 / 作品地位
此曲为F大调行板（Andante）咏叹调，4/4拍。乐队先以弦乐奏出主题预演，人声以弱起散文式起句进入，长乐句在唤名处作半终止悬置；织体清淡，伴奏只铺分解和弦，让声乐的花腔独自呼吸。中段转入关系小调，色调转暗，情绪由自责滑向恳求。末段声区推向高音，乐队全奏渐强，「天使」一语借神性意象把情欲之苦升为信仰，抵达全曲最高点。收尾处一个刻意悬置、和声不予解决的和弦，把抒情的甜腻翻成悲剧预感。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/rigoletto/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Duke of Mantua；Voice(s): Tenor；Act: 3.01b；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
难点不在高音，在叙述的激动。前半段是内心独白：起句用半声，唇齿轻；怀疑与焦虑两句靠咬字推进。后半段抬高：soccorrerti 的 o 收圆上抬，靠松弛不硬撑；换气在姑娘那句后，anima 前不许偷气。花腔是重头：先用 vi 走顺连线，再换 o 填词，音阶逐级落地、颤音窄稳；末句 non invidiò 渐弱不断气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句用气不用力：「Parmi veder le lagrime」是弱起的叙述，别一上来就推胸腔，力量留到第四拍「lagrime」。
- ▸分句换气：每行在逗号处换气（Scorrenti da quel ciglio, / Del subito periglio,），而「Il suo Gualtier chiamò」之前要留一大口，把父亲的名字落在气口之后唱出来。
- ▸两层音色：前三句是复述父亲来信的事实，用胸声共鸣、平声位（prima voce）；到「Ei che vorria coll'anima / Farti quaggiù beata」转柔、加混声或头声，像在对不在场的人说话。
- ▸「Ei」是情绪转折点，唱前先换口气，把「他在天上惦记你」的心境放进喉咙；「coll'anima」不要在 l 后多加元音，让 anìma 清楚落在 i 上。
- ▸最亮的一句在最后：「Ei che le sfere agli angeli / Per te non invidiò」是全曲最高点，情绪向上走但用「关闭」收住，肩颈放松、靠喉部位置撑亮度，不要变成吼叫。
- ▸元音纯度训练：本曲几乎全是大开口元音，先把 be-a-ta、ca-ra、a-ma-ta 三个位置分别固定，再连成句，a 不要滑向 e。
- ▸「subito」按两音节唱成 sù-bi-to，把重音让给 perìglio，避免两个重音挤成一串。
- ▸句尾处理：「amata」「invidiò」收得干净、留一点余韵（morendo 后半拍再换气），不要在句尾偷气破坏线条。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ned → non（ne）古意大利语缩写 n'd＝non＋d'，即「不再能……」，此处「他再也没能救你」。
- fanciulla → giovane donna / ragazza诗体旧词：少女、姑娘。
- quaggiù → qui诗歌体说法：「在这里」。
- memore → ricordo / che si ricorda「仍记着的」，此处指仍记着两人从前那份爱情。
- ei → egli古体人称代词：「他」。
- invidiare → auspicare此处取古义，不是「嫉妒」，而是「巴望、羡慕地祝愿」：他未曾为你羡慕天上的福分。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸veder：/veˈdɛr/，实义动词「看」重音在 -der，元音取开口 e，别唱成闭口 e /e/。
- ▸lagrime：/ˈlaɡrime/，g 在 r 前永远读硬音 /ɡ/，不要按英语读成软 g；重音在 la。
- ▸ciglio：/ˈliʎʎo/，gli 读「软 l」/ʎ/（舌面前部抵上齿龈），不是 /ɡli/；后面的 i 不发音，不要唱成「西-利-哦」。
- ▸dubbio：/ˈdubbjo/，双 b 只发一个浊 b，第一个 b 静音；i 是半元音 /j/。
- ▸ansia：/ˈansja/，si 组合是 /sj/ 的「西」音，中间的 n 要发出来。
- ▸Gualtier：/ˈɡwaltje/，开头 gu 是 /gw/（带 w 滑音的 g），结尾 -ier 收在 [j] 上，不要加卷舌 r。
- ▸Ned：/ned/，古意大利语缩写 n'd＝non＋d'，一音节读「奈德」，重音落在唯一音节。
- ▸potea：/poˈtɛ.a/，t 在元音前是齿音，且 t 后的 e 归 t 所有，所以唱成 po-TE-a，重音在中间的 te，别把 t 当独立爆破音再补 e。
- ▸soccorrerti：/sokˈkɔrːerti/，双 r 只发一个 r，并把前面的元音唱长 /ɔː/；重音在 cor。
- ▸fanciulla：/fanˈtsʊlla/，ci 在元音前是 /t͡ʃ/（「恰」音）；双 l 只发一个 l，元音略长。
- ▸quaggiù：/kwaˈdʒu/，qu 是 /kw/；gg 在 i 前硬 g 读成 /dʒ/；重音在 già。
- ▸invidiò：/inviˈdjɔ/，中间的 i 是滑音（等于 y），「diò」只算一拍，不要唱成 di-o 两拍。
连读 / 音变规则
- ▸fra → il → /fraj ˈil/：连读时 fra 的 a 收尾带一点滑音接上 i，形成 /frajil/；两个重音仍要分清，il 不能被吞掉。
- ▸e → l'ansia → /lˈansja/：连词 e 遇 l' 时整个元音省掉，等于「el'ansia」，只留 /l/ 起头。
- ▸del → subito → /del ˈzubito/：词尾 l 与词首 s 相连时 s 浊化成 /z/，l 轻化，让辅音连成一条线，别把两个爆破音硬断开。
- ▸gli → angeli → /ˈaʎʎaˈndʒeli/：冠词 gli 的 i 在元音前省音（gli angeli → gl'angeli），软 l 轻化后直接滑进 a。
- ▸suo → Gualtier → /ˈswo ˈɡwaltje/：suo 的 u 是半元音 /w/，两词连读成 /swogwaltje/，唱时不要把 suo 唱成「苏-奥」。
- ▸le → lagrime → /le ˈlaɡrime/：前后两个 l 相连时只保留一个 l，词间不留多余元音，「le」轻轻带过。
- ▸quaggiù → beata → /kwaˈdʒu beˈata/：u 与后面的 b 是开口相接，u 保持短促圆唇，别拖成滑音挤掉下一拍的 a。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Parmi veder le lagrime
看见那泪水
1/12空格 播放