01智能发音
/o ˈtʃelo ˈdoːve son ˈiːo/啊，我的天！……我在哪里！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Oh! cielo dove son io
啊，天空，我身在何方
《阿罗尔多》（Aroldo）第二幕
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkwale inkɔɲˈɲita ˈpɔssa ˈkʷiː mi truˈskiːna/是什么未知的力量把我拖到这里！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈeʎʎi verˈra ˈkʷiː ˈdoːve ˈtutto ɛ orˈrore/他会来的！……到这到处都是恐怖的地方！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/in ˈoɲɲi ˈtomba ˈskulto/在每一座坟墓上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/in ˈtʃiːfre spavenˈtoːze/刻着骇人的字样
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/il ˈmiːo deˈlitto ˈiːo ˈleɡɡo/我读出了我的罪行！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il ˈmurmure ˈdɔɲɲi ˈauro mi ˈpaːr ˈvoːtʃe/每缕风的低语，在我听来像是一个声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ke un rimˈprovero ˈtwɔːni/仿佛一句责骂在轰鸣！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ah di ˈmiːa ˈmaːdre ɛ ˈkwesto il ˈsan.to aˈvello/啊，这就是我母亲的圣洁坟墓！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈella si ˈpuːra ed ˈiːo/她如此纯洁！……而我！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈmaːdre ˈmaːdre sokˈkori al doˈlor ˈmiːo/母亲！……母亲，求你来救我的痛苦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ah ˈda.ɡli ˈskanni eˈteːrei/啊，从那些天国的座席上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈdoːve beˈaːta ˈsjɛːdi/你幸福地坐在那里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/alˈla ˈtwa ˈfiʎʎa ˈvɔldʒiti/转向你的女儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/lafˈfan.no ˈsuːo de ˈveːdi/她的苦楚啊，请你看看；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈkwɛs.tɛ penˈtiːte ˈla.ɡri.me/这些悔恨的泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈɔffri alleˈtɛrno ˈtroːno/呈献于永恒的宝座前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/e se i beˈaːti ˈpjanɡon/如果那些有福之人也在哭泣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈpjandʒi tu pur kon me/你就随我一起哭吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/non vorˈra il ˈsuːo perˈdoːno/上帝不会愿意把他的宽恕
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/nejˈɡarmi idˈdiːo per ˈteː/因你的缘故而拒绝给我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Oh! cielo dove son io《阿罗尔多》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Oh cielo! . . . dove son io! . . .
/o ˈtʃelo ˈdoːve son ˈiːo/
啊，我的天！……我在哪里！……
▶
Quale incognita possa qui mi trascina! . . .
/ˈkwale inkɔɲˈɲita ˈpɔssa ˈkʷiː mi truˈskiːna/
是什么未知的力量把我拖到这里！……
▶
Egli verrà ! . . . qui dove tutto è orrore! . . .
/ˈeʎʎi verˈra ˈkʷiː ˈdoːve ˈtutto ɛ orˈrore/
他会来的！……到这到处都是恐怖的地方！……
▶
In ogni tomba sculto
/in ˈoɲɲi ˈtomba ˈskulto/
在每一座坟墓上
▶
In cifre spaventose
/in ˈtʃiːfre spavenˈtoːze/
刻着骇人的字样
▶
Il mio delitto io leggo! . . .
/il ˈmiːo deˈlitto ˈiːo ˈleɡɡo/
我读出了我的罪行！……
▶
Il murmure d'ogn'aura mi par voce
/il ˈmurmure ˈdɔɲɲi ˈauro mi ˈpaːr ˈvoːtʃe/
每缕风的低语，在我听来像是一个声音
▶
Che un rimprovero tuoni!
/ke un rimˈprovero ˈtwɔːni/
仿佛一句责骂在轰鸣！
▶
Ah di mia madre è questo il santo avello! . . .
/ah di ˈmiːa ˈmaːdre ɛ ˈkwesto il ˈsan.to aˈvello/
啊，这就是我母亲的圣洁坟墓！……
▶
Ella sì pura! . . . ed io! . . .
/ˈella si ˈpuːra ed ˈiːo/
她如此纯洁！……而我！……
▶
Madre! . . . madre, soccori al dolor mio.
/ˈmaːdre ˈmaːdre sokˈkori al doˈlor ˈmiːo/
母亲！……母亲，求你来救我的痛苦。
▶
Ah dagli scanni eterei,
/ah ˈda.ɡli ˈskanni eˈteːrei/
啊，从那些天国的座席上，
▶
Dove beata siedi,
/ˈdoːve beˈaːta ˈsjɛːdi/
你幸福地坐在那里，
▶
Alla tua figlia volgiti,
/alˈla ˈtwa ˈfiʎʎa ˈvɔldʒiti/
转向你的女儿，
▶
L'affanno suo deh vedi;
/lafˈfan.no ˈsuːo de ˈveːdi/
她的苦楚啊，请你看看；
▶
Queste pentite lagrime
/ˈkwɛs.tɛ penˈtiːte ˈla.ɡri.me/
这些悔恨的泪水
▶
Offri all'Eterno trono,
/ˈɔffri alleˈtɛrno ˈtroːno/
呈献于永恒的宝座前，
▶
E se i beati piangon,
/e se i beˈaːti ˈpjanɡon/
如果那些有福之人也在哭泣，
▶
Piangi tu pur con me.
/ˈpjandʒi tu pur kon me/
你就随我一起哭吧。
▶
Non vorrà il suo perdono
/non vorˈra il ˈsuːo perˈdoːno/
上帝不会愿意把他的宽恕
▶
Neigarmi Iddio per te.
/nejˈɡarmi idˈdiːo per ˈteː/
因你的缘故而拒绝给我。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Oh ＿＿＿! . . . dove son io! . . .
啊，我的天！……我在哪里！……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/101 词
Oh cielo! . . . dove son io! . . .
啊，我的天！……我在哪里！……
oh
/o/
释义
哦
背景与难点
剧目背景
《阿罗尔多》是威尔第1857年首演于里米尼的新剧院的四幕歌剧，撰写，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。写十六世纪阿尔萨斯：苏利伯爵用调包的书信，让米里亚姆的情人奥布里误以为她背叛而落匪身死；她夜抱母亲的骨灰瓮入墓穴，在碑上读出罪孽，向亡母求赦。威尔第一八五七年在斯卡拉重写自己失败的《匪首文齐盖拉》，本子改自席勒《鬼铃铛》，首演后因节奏滞缓长期绝迹舞台，二十世纪后期才陆续复排。第二幕这首《哦，天空，我身在何处》是意大利歌剧里最费功力的悲歌之一，要深色音响、连贯长线与近乎独白的层次。
唱段背景
第二幕，阿罗尔多的妻子米娜独自在林中，得知丈夫牵连命案后惊骇失控。她喃喃自问「我身在何处」，又确信亡者正从每座坟墓刻下她的罪证，把过错尽揽己身：母亲那样纯洁，自己才是沾血的人。她哽咽呼母，哀告亡母降下庇佑这痛哭的罪女；末了绝望地明白，连天主也未必宽恕她，求救无门，情绪由惊惶直坠深渊。
音乐史 / 作品地位
全段以 e 小调为骨干，极缓板起手，弦乐只在低音区持续嗡鸣，人声自长音滑入。0—2句为呼唤式短句：弱起，大跳上行后骤然下坠，配器同步收缩。3—5句转快，宣叙式断句写出读墓志铭的惊骇；6—7句再拉长，气声半音级进退。高潮压在10句'Madre!'：音区推到高音，力度自p渐强至f，铜管与全奏弦乐同时灌入。11句后转为祈求式下行音阶，织体逐级减薄；18句'Piangi tu pur con me'低音弱声落下，末两句收束而不落主音，把不安留到曲终。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aroldo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Mina；Voice(s): Soprano；Act: 2.01；正文机器抽取得唱词 51 句。
音乐本体分析
难点在它分三层：宣叙—独白—爆发。全曲压在中低音区（约 a3–c5），开场「Oh ciel—o」近乎吟诵：气息连着走、元音集中偏前，别用大音量「做」情绪。换气藏在语义停顿里：「dove son io」前浅吸，「Egli verrà」前的吸气要短促如被吓到，「murmure d'ogn'aura」前必须补足气，后面是弱声颤音，撑不住长句。后半进入咏叹体，音区升到 c5–f5，半音上行与不规则重音密集，此时声位不能因情绪上去而散，气往下压住，宁可收着也别喊。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0 句「Oh cielo! dove son io!」分成三个层次：第一个「Oh cielo!」是无处可逃的惊叫，第二「dove son io!」是压低的自问，两个乐句不要连成一条线。
- ▸第 1 句「Quale incognita possa qui mi trascina!」前半是悬而未决的疑问（Quale incognita…），后半「possa qui mi trascina」是意识到自己被拖拽入深渊的确认；转折落在「possa」上。
- ▸第 2 句「Egli verrà! qui dove tutto è orrore!」前段是等待（顿住，vorrà 的复数形式可唱出「他将到来」的宿命感），后段是认出这是恐怖之地，orrore 前留一次真实换气。
- ▸第 3–5 句「In ogni tomba sculto / In cifre spaventose / Il mio delitto io leggo!」是逐层推进的发现：前两句是低头阅读，眼神向内，声音收小、靠后；第三句「Il mio delitto io leggo!」是忽然读懂，要有一次抬头换气后再唱，把句子推上去。
- ▸第 6–7 句「Il murmure d'ogn'aura mi par voce / Che un rimprovero tuoni!」——把气声与指控区分开：murmure 是耳边的低语，audience 要贴耳；tuoni 是雷鸣般的斥责，力度和共鸣一次撑满，但不要提前用力，蓄到最后。
- ▸第 8–9 句「Ah di mia madre è questo il santo avello! / Ella sì pura! ed io!」——认出母亲骨瓮的那一刻要短促吸气，santo avello 上带敬意的软化；「Ella sì pura!」（她如此纯洁）是对母亲的敬慕，「ed io!」（而我呢）是自我审判，两个「io」语气截然不同。
- ▸第 10 句「Madre! madre, soccori al dolor mio.」第一次「Madre!」是向外的呼救（可稍加力度与高位共鸣），第二次「madre, soccori」是向内塌陷、几乎耳语；soccori 的 cc 要清楚，dolor mio 处线条下沉。
- ▸第 11–14 句「Ah dagli scanni eterei / Dove beata siedi / Alla tua figlia volgiti / L'affanno suo deh vedi」是想象升到天堂、转向母亲说话，声音要亮、开阔、带上恳求的近音；「deh」是古式恳求语气词，不要重读，轻轻带出即可。
- ▸第 15–20 句「Queste pentite lagrime / Offri all'Eterno trono… / Non vorrà il suo perdono / Neigarmi Iddio per te」——这是全段最难的情绪结：先求母亲代为献泪（Eterno trono 上要有圣洁的支撑感），中间「E se i beati piangon / Piangi tu pur con me」是假设式的软弱恳求（若天上的圣者也在哭），到「Non vorrà il suo perdono / Neigarmi Iddio per te」转向自弃——若连母亲也不肯宽恕，那就让天主也不怜悯我；最后一句不要唱成愤怒的控诉，而是彻底的放弃，力度收到最小，气息下沉，尾音自然消失而非用力收断。
📜 古语 / 古意大利语对照
- aura → aria / corrente d'aria微风、气息；也指乐队全体的齐奏段落（教堂用語，指管风琴全奏）
- avello → urna / sepolcro骨灰瓮、石棺；古意大利语中特指盛放殉道者遗骨的石棺
- scanni → banchi / sedili石凳、台阶（教堂长椅或天国的座席），复数 scanno 的变格
- eterei → celesti / del cielo天上的、属天的（etereo 的复数属格）
- beati → santi / eletti受祝福者、殉道者；也有「幸福的、享有福分的人」之意
- orrore → terrore / spavento恐怖、战栗；古义中可指使人战栗之物
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸trascina: /traˈʃina/, tr- 不送气，sch 连读成单一的 /ʃ/，重音在 scí，词尾 -ina 读满
- ▸incognita: /inkˈɲɒjita/（意大利式读法），gn 读 /ɲ/，c 读 /k/，词中 cogni 三连辅音容易把 /ɲ/ 吞掉
- ▸orrore: /orˈroːre/, 双 r 是同部位颤音连读成单一的卷舌音，不能读成两个 r
- ▸avello: /aˈvɛllo/, 意大利语没有 /v/ 与元音相拼的规则，此处 v 读浊音 /v/，双 l 为同侧齿龈音重叠读一次
- ▸murmure: /ˈmurmure/, r 连续颤音，母音 u 为闭元音 /u/ 而非 /ʊ/
- ▸rimprovero: /rimˈprɔːvero/, 前缀 ri- 轻读，后重音在 prɔ，注意 pr- 中 p 不送气
- ▸tuoni: /ˈtuːoni/, u 为长闭元音 /uː/，o 在 -oni 中保持闭音不读成 [ɔ]
- ▸pentite: /penˈtiːte/, i 在重音前为闭元音 /i/，词尾 -ite 的 i 为 /e/，两个 i 不同
- ▸aura: /ˈau̯ra/, au 为双元音，从 a 滑向 /u/（唇形由开变圆）
- ▸soccori: /ˈsɔkkori/, cc 读双 k塞音，词尾 r 为轻颤音，r 后 i 只做色彩不加元音
- ▸scanni: /ˈskanni/, 连读后 i 只保留擦音色彩，前面的 a 才是主要元音
- ▸deh: /de/,读一拍半的助词状语，不与后面的 v相同步
- ▸perdono: /perˈdoːno/, 动词 perdonare 的第一人称名词化形式，重音在 do
- ▸Eterno: /eˈtɛrno/, 首字母 E 在词首保持 /e/ 不变成开元音
- ▸beati: /beˈati/, 重音在 a，元音间夹 /t/ 时前 a 保留，后 a 明确读 /i/
- ▸lagrime: /ˈlaɡrime/, gn读 /ɡɲ/，r 为轻颤音
- ▸siedi: /ˈsjɛdi/ 或 /ˈsjeːdi/, ie 在此读双元音 /je/，不是两个独立元音
连读 / 音变规则
- ▸Oh + cielo → /okˈtʃɛlo/：句首 oh收在 -o 上不带尾音，与 cielo 的 c 相连时几乎连成一个 /kˈtʃ/，唱时 oh 要短促收住
- ▸cielo + dove → /ˈtʃɛloˈdɔve/：连读处 o 略带出 /w/ 的色彩过渡，别硬断开
- ▸dove + son → /dɔveˈson/：e 尾与 s 相遇不省音，e 保持完整 /e/，son 的 s 轻轻不重咬
- ▸Quale + incognita → /ˈkwa.le inˈkɔɲita/：词尾 e 省略，qu 在 a 前变成 /kw/，le 与 in 之间有轻微颤音的连接
- ▸Egli + verrà → /ˈeɡli verˈra/：verrà 读开音节 /verˈra/，双 r 同部位合并为单一颤音，词尾 à 保持清楚
- ▸qui + dove → /ˈkui ˈdɔve/：qui 的 i 长而紧，不与 d 同化
- ▸tutto + è → /ˈtut.toˈɛ/：双 t 在词尾只发一次完整塞音，è 的重音要略抬起以区别于 tutto
- ▸murmure + d'ogn'aura → /ˈmurmure doɲˈau̯ra/：murmure 词尾 e 与 d 相接自然带出 /d/ 的爆破，ogn'aura 的 o 弱化成 /o/，重音在 au̯
- ▸voce + Che → /ˈvoːke ˈke/：che 的 c 受 e 影响读 /k/，两个 k 音之间要有气口分界
- ▸madre + soccori → /ˈma.dre ˈsɔkkori/：madre 词尾 e 与 s 之间不连读，保持分句
- ▸soccori + al → /ˈsɔkk.o.ri ˈal/：ri 的 i 只留色彩不另起元音，与 a 之间有微小断隙
- ▸Queste + pentite → /ˈkwe.stə penˈtiːte/：queste 的 e省略后 t 直接接 p
- ▸Offri + all'Eterno → /ˈof.fri alˈlɛr.no/：all'Eterno 的双 l 只发一次，前一个 l 属冠词 all'，词中的 ll 读 /ll/ 但不夹元音
- ▸piangon + Piangi → /ˈpjanɡon ˈpjan.dʒi/：ng 收在鼻音 -n + 塞音 g 上，后一词首 p 另起，别把两处 p 合并
- ▸non + vorrà → /non vorˈra/：non 词尾 n 单独保留，不与 v 连成 /nv/ 之外的额外音
- ▸Neigarmi + Iddio → /nejˈɡarmi ˈid.djo/：neigarmi 的 i 短，Iddio 的 Id 是词内 /dd/，不作词首送气处理
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oh cielo! . . . dove son io! . . .
啊，我的天！……我在哪里！……
1/21空格 播放