01智能发音
/non di koˈdarde ˈla.ɡri.me/不是怯懦的泪水,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Non di codarde lagrime
不再有怯懦的泪水
《阿尔齐拉》（Alzira）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/di ˈsaŋɡwe ˈloːra ɛ ˈkwɛsta/这正是流血的时候！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/al ˈriːto ke sapˈprɛsta/在那即将举行的仪式前,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/non inviˈtato an.ˈdrɔ/即便无人邀请,我也要去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/se il tʃɛl non ˈa pju ˈfulni/若天上再没有雷霆,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/riˈmaːne il ˈbrattʃo ˈmiːo/我的臂膀依然还在……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈdella venˈdɛt.ta il ˈdiːo/我要做那复仇之神,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɛmpja per ˈteː saˈroː/为你,冷酷无情！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Non di codarde lagrime《阿尔齐拉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Non di codarde lagrime,
/non di koˈdarde ˈla.ɡri.me/
不是怯懦的泪水,
▶
Di sangue l'ora è questa!...
/di ˈsaŋɡwe ˈloːra ɛ ˈkwɛsta/
这正是流血的时候！
▶
Al rito che s'appresta,
/al ˈriːto ke sapˈprɛsta/
在那即将举行的仪式前,
▶
Non invitato, andrò!
/non inviˈtato an.ˈdrɔ/
即便无人邀请,我也要去！
▶
Se il ciel non ha più fulmini,
/se il tʃɛl non ˈa pju ˈfulni/
若天上再没有雷霆,
▶
Rimane il braccio mio...
/riˈmaːne il ˈbrattʃo ˈmiːo/
我的臂膀依然还在……
▶
Della vendetta il dio,
/ˈdella venˈdɛt.ta il ˈdiːo/
我要做那复仇之神,
▶
Empia, per te sarò!
/ˈɛmpja per ˈteː saˈroː/
为你,冷酷无情！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Non di ＿＿＿ lagrime,
不是怯懦的泪水,
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/35 词
Non di codarde lagrime,
不是怯懦的泪水,
non
/non/
释义
不
背景与难点
剧目背景
《阿尔齐拉》是威尔第1845年首演于那不勒斯，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写，撰写，改编自伏尔泰的《阿尔齐尔，或美国人》，一八四五年八月十二日于那不勒斯圣卡洛剧院首演。故事发生在西班牙殖民时期的秘鲁：印加王女阿尔齐拉沦为人质，与波兰贵族扎莫伊斯基相恋，却被迫另嫁仇人奥特罗。第二幕扎莫伊斯基唱出此段：不再用怯懦的眼泪，而是以血相偿，为所爱者复仇。男高音咏叹调棱角分明，适合研究威尔第早期语汇与意大利歌剧院传统。
唱段背景
唱者里卡尔多，实为西班牙将领，假扮印加王子扎穆迪奥。第二幕里他察觉身份行迹将败露，阿尔齐拉又要在典礼上被处置。他不流怯懦的眼泪，决意不受召请便独闯那场仪式：苍天若无雷霆落下，便以自己的臂膀为刃，让复仇之神惩治加尔西。情绪从被逼入绝境的羞愤升起，落到孤身赴死般的狠劲。
音乐史 / 作品地位
全曲以 d 小调为骨，慢板约六十拍，如丧钟。开头弦乐低音长音压着，男声在窄音域里近乎吟诵；前四句合成一条长乐句，第二句长音上挑、落回主和弦时完成下行解决。中段转急，和声转向同主音大调，定音鼓与铜管加入，“Rimane il braccio mio”之后力度逐级推高，末句“Empia, per te sarò”冲到全曲最高音，由全奏托住，落在小调主和弦上收场，狠劲与苍凉并存。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Zamoro；Voice(s): Tenor；Act: 2.09；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
难点在忍。开场四句半声轻声起，legato连绵，元音保持同一高度不能变薄。第二句骤紧，喉头放松、口腔打开，靠气推不硬顶。换气：第一句末短吸一口，第二句末再吸半口，第三句前留空半拍。最高音在第五句的高降B♭，气沉下去、小腹收紧，把高位置铺好，不能冲上去死撑。结尾倚音先轻声点出，把最后的词砸下去，收在明亮高音区。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开句「Non di codarde lagrime」要斩钉截铁：non 用短促有力的 /non/，两个词之间只留极浅的气口，绝不换气断在词中；o 饱满、开口略大（/ɔ/），把否定词的分量唱出来。
- ▸「Di sangue l'ora è questa」把重心压在 sg 与 l 两个辅音上，元音 a 靠后（/a/）；è 用 grave 重音单独拖长，向上顶一下，把「此刻已是流血的时候」的压迫感做实。
- ▸「Al rito che s'appresta」速度可略放慢，气息匀长，让听众听清双 p 与 tr，让 s'appresta 的准备感立住；句末吸气，为下一句的突进蓄力。
- ▸「Non invitato, andrò」是全段的支点：前半句 Non invitato 用较暗、较弱、近乎耳语式的音色铺垫（不可唱成喊），「andrò」一次性推到全力度、放开胸腔与头腔共鸣，气从腹部压出，o 收在 /oː/ 上稳住不晃。
- ▸「Se il ciel non ha più fulmini」是转折：要明显换气并换音色，从上句的爆发收回到内敛叙述，力度降一到两级，non 的 n 仍要完整收音，保持不容置疑。
- ▸「Rimane il braccio mio」是承诺，也是静默的强者姿态：braccio 的 /ttʃ/ 与 mio 的长元音 /iːo/ 形成明暗对照，结尾可做极轻的渐弱，留出空隙给最后的咒誓。
- ▸「Della vendetta il dio, Empia, per te sarò」逐层推进：vendetta 的重音 det 单独突出，Empia 从 dio 后面剥离出来单独立住，形成神与人之间的敌意对照；最后 sarò 收在 /oː/ 上要有余韵，像落锤而不是渐隐。
- ▸整体情绪曲线：冷笑 → 决意 → 静默的威胁。建议在 andrò 之后留一个明显的气口，让后半段（Se il ciel…）在听众屏息的状态里进入，这样最后的咒誓才有分量。
📜 古语 / 古意大利语对照
- codarde → lacrime di codardia（codardo 的阴性复数）怯懦的眼泪；codarde 是旧式阴性复数形式
- ciel → cielo天空、上天（诗体缩略形式）
- rito → cerimonia / sacrificio仪式；此处指即将举行的血祭仪式
- empia → crudele / spietata凶残的、不敬神的（empio 的阴性形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸codarde：/koˈdar.de/，词尾 -de 是齿龈塞音 /d/，舌尖顶住上齿龈收住；中间的 r 是舌尖小舌颤音，要连续弹动，不要读成英语的卷舌 /ɹ/。
- ▸lagrime：/ˈla.ɡri.me/，g 是浊音 /ɡ/（可带擦音成分 /ɣ/），一个 g 只发一次，不能念成 /ɡɡ/；重音落在第一音节 la 上。
- ▸sangue：/ˈsaŋ.ɡwe/，sang- 用软腭鼻音 /ŋ/；-gu 是 /ɡw/ 辅音簇，u 不作元音发出，别读成 /ˈsaŋ.ɡu.e/。
- ▸l'ora：/ˈlɔ.ra/，l' 后面的 o 是开口元音 /ɔ/，不是闭元音 /o/；倒撇号只是省掉 il 的元音，不是重音符号。
- ▸invitato：/inviˈtaːto/，重音在第二音节 ta，元音 /aː/ 拉满；前面的 i 短而轻，整词一口气连贯，不要在 vi 与 ta 之间断开。
- ▸s'appresta：/sapˈprɛsta/，s+appresta 中是双 p /pp/，两侧不留空隙；中间的 tr 读 /tr/，元音为开元音 /ɛ/。
- ▸ciel：/ˈtʃel/，这是 cielo 的古式缩略，i 完全不读，直接 /ˈtʃel/，别念成 /ˈtʃiel/。
- ▸più：/ˈpju/，u 是意大利语式纯 /u/（不带英语 /juː/ 的 r 化），唱时保持圆唇，不滑向 /w/。
- ▸fulmini：/ˈful.mni/，中间的 lm 是双辅音，m 必须完整闭唇保持一拍，不要拆成 fu-el-mi。
- ▸braccio：/ˈbrat.tʃo/，-ccio 读紧双辅音 /ttʃ/，既不是 /tʃio/，也不是单 /tʃo/；重音在 bra。
- ▸vendetta：/venˈdet.ta/，重音在 det 上，元音是开元音 /ɛ/；-etta 的双 t 读紧，前面的 n 收在齿龈处。
- ▸Empia：/ˈem.pja/，-ia 是元音滑向 /ja/（或 /i̯a/），不能读成两个独立元音 /i.a/；Emp- 的 m 在 p 前闭合鼻化。
连读 / 音变规则
- ▸Al → rito → /al ˈriːto/：Al 后面接辅音 r，冠词不省音，/al/ 收得干脆；a 与后面的 i 之间留一丝空隙，别糊成 /alˈriːto/。
- ▸che → s'appresta → /ke sapˈprɛsta/：che 在 s 的擦音前省去尾音 e，听起来是 /k/ 直接接 /s/，起音要轻、不要加气声。
- ▸l'ora → è → /ˈlɔ.ra ɛ/：è 的重音必须单独立起（accento grave），与前词的 o 不混成 /oɛ/；但 l 的舌尖要先离齿龈，è 才能干净起音。
- ▸non → di → /non di/：意大利语不省尾 n，non 的 /n/ 完整送出来再接 d，不能念成 /no ndi/，更不能把 n 吞掉。
- ▸non → ha → /ˈnɔn a/：n 完整发音后直接接 a，两词之间不换气、不停顿，否则句子会散成两段。
- ▸più → fulmini → /ˈpju ˈful.mni/：u 与 f 相接时不滑成 /w/；/ful.mni/ 的 m 要闭唇保持一拍，是这段的连读支点。
- ▸mio → Della → /ˈmiː.o ˈdel.la/：词尾 o 接 d 时 d 变齿音 /d̪/；两个 o 的开口度要拉开（长 /oː/ 与开 /ɛ/ 前的 o），别读成同一个音。
- ▸Della → vendetta → /ˈdel.la venˈdet.ta/：词尾 -a 接 v 时不做元音合并（不是 /e/），但两个 a 的开口要一前一后分开，才能把两个词分清。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Non di codarde lagrime,
不是怯懦的泪水,
1/8空格 播放