Nella terra avventurata

《阿依达》第三幕，拉达梅斯与阿依达二重唱的开头。获释的拉达梅斯与她重逢，她先描出一片理想乐土：天上先人的英魂在那边等她，空气浸着馨香，溪谷青翠将是两人的新房，星辉比别处更明净。她以此相邀，两人决意离此苦地，以爱为引路。全剧1871年开罗首演，是威尔第最后一部歌剧，也是他晚期整场连缀歌唱写法的代表。男女声部线条长、气声与力度频变，是美声最难的男高女高对唱，连音咬字与长乐句呼吸值得细练。

第三幕埃及战场，比达将死，囚于地下牢穴。咏叹调前有叙述与对话：场景本身是比达向拉达梅斯诀别、请求原谅的极端处境。旋律升起于必然赴死的不祥预感，念及父亲亡魂在彼岸等候、天国将成他们的居所，由哀伤渐次升华为近乎神圣的安慰与超脱；结尾与拉达梅斯同声「爱情将引领我们」，在决绝的相拥许愿中定格于克制的悲剧高潮。

降E大调，6/8拍，西西里式摇曳，约52拍/分，弦乐四小节前奏引入。十三句分两段：Aida独唱前八句，每句两小节，第二句以四度跳进把幻境推向远方；四至七句句尾逐句延长、层层递进，第七句以小三度上行停在属音，悬念不落地。织体是两条旋律三度、六度平行叠置加分解和弦伴奏。第八句Radamès入场改为反向进行；“Vieni meco”两现音区上移渐强，在“t'amo, t'amo”同度齐唱上作出全曲唯一高潮。末句落回降E主和弦，温暖被第三幕合唱的肃穆接管。

• ▸avventurata：/avventuˈrata/，双 v 是两个独立的 /v/ 相接（不算长音），双 t 才是真正的塞音长音，舌尖抵住齿龈不放开；重音落在 -ra-。
• ▸de'（dei 的省音）：/de/，元音已经省掉，本��只余辅音 d，后面接 miei 时直接连读，绝不能读成「de-i miei」。
• ▸ciel：/ˈtsjel/，意大利语的 c 在 i/e 前是 /tʃ/（同「pizza」的 zz），不是 /k/；也可用半辅音 /ˈsjel/ 起头。
• ▸l'aura（l'aria 的省音）：/ˈlawra/，a 与 u 合成滑动双元音 /au/；l 后接元音时舌尖仍须抵齿龈成阻，不能吞掉。
• ▸imbalsamata：/imbalsaˈmata/，mb 是单个鼻化双唇音（不要读成 m+b 两个音），元音之间的 s 浊化成 [z]；重音在 -mà-。
• ▸suolo：/ˈswɔlo/，uo 读 /wɔ/，o 是半开元音；重音在首音节，末尾 -lo 的 l 要保持清晰不吞。
• ▸talamo：/ˈtalamo/，诗语词，首音节是开口 a（唱长音时更贴近拉丁语源），重音在首音节，不要读成后重音。
• ▸gli astri：/ˈʎʎi ˈastri/，gli 独用时是腭音 /ʎ/（同「famiglia」），接元音 a 时腭音再滑向 /j/，舌尖贴上硬腭。
• ▸più limpido：/pju ˈlimpido/，拼作 piu 但 ù 不发音，仍读 /pju/，j 与 limpido 的 l 相连不断开。
• ▸fulgor：/ˈfulgor/，g 在 o 前是硬音 /g/（不是 /dʒ/），ul 读 /ul/，别读成英语式的 /fʊl/。
• ▸fuggiamo：/fudˈdʒamo/，gi 在 a 前是 /dʒ/（同「giorno」），双 g 保持真长音，/dʒ/ 要抵住上颚不放。
• ▸duce：/ˈduːtʃe/，c 在 e 前是 /tʃ/（同「cena」），重音在首音节，词尾 /tʃe/ 要干净收住，不要含混。

• ▸de' → miei → /de ˈmjei/，de' 的元音已在省音形式中脱落，与 miei 之间只做连读不另加气口；miei 的 ie 是双元音 /je/。
• ▸ne → attende → /natˈtende/，ne 在元音前脱落并把后面的 t 加倍（la geminazione），实际读作「n'attende」，双 t 拉长后再起「ende」。
• ▸verdi → prati → /ˈverdi ˈprati/，di 后接辅音 p 不能省，/i/ 完整读出；两个词的 d、p 都要发清楚，不许含成一团。
• ▸più → limpido → /pju ˈlimpido/，ù 省略写成 piu 但仍读 /pju/，j 与 limpido 的 l 连成滑音，两词之间不可加停顿。
• ▸A → noi → /aˈnoi/，冠词 a 与代词 noi 在元音之间连读成「anoi」，重音仍落在 noi；唱时切勿把 a 单独咬断。
• ▸gli → astri → /ˈʎjastri/，gli 的 i 在 a 前滑动成 /j/，与 a 合成一个音节（gliastri）。
• ▸meco → t'amo → /ˈmɛko ˈtamo/，meco 的 o 在省音形式 t' 前脱落（apocope），o 消失后 t' 只剩辅音 t；整串三个音节，不是四个。
• ▸insiem → fuggiamo → /inˈsjɛm fudˈdʒamo/，词末 m 在 f 前脱落并把前面的 e 鼻化（insienfuggiamo），f 用唇齿清楚起头，别从 m 直接滑过去。