01智能发音
/in ˈtɛrra/在地上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Nell astro piu che fulgido
在更璀璨的星辰中
《阿尔齐拉》（Alzira）第一幕
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ma in pju dʒoˈkondo ˈlɔːko/可在更欢悦的地方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈvi.ve e matˈtɛnde ah si/他活着，还在等我……啊，是的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈmɔrte non ˈspeɲɲe un ˈfɔːko/死亡熄不灭那团火焰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke ˈveːro aˈmɔr nuˈdriː/它由真挚的爱所滋养。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/nelˈlas.tro ke pju ˈfuldʒido/在那颗最璀璨的星辰中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/la ˈnɔtte in tʃɛl zfaˈvilla/夜空在苍穹间熠熠闪耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈiːvi ɛ ˈdzarnoro e ˈpalpita/扎莫拉就在那儿，他仍在跳动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈfatto ɪˈmɔːrtəl ˈʃintilla/已化作不朽的火花：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/konˈvɛrsa in ˈluːtʃe aʃˈsɛndervi/登临光明与你对谈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/a me ˈfiːa ˈdaːto ˈankor/这仍将会赐予我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/e ˈse.ko uˈnirmi e ˈviːvere/与你相合相守，共度
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈviːta deˈtɛrno aˈmɔr/永恒之爱的一生。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/a si feˈdɛːle aˈmɔr/啊，忠贞的爱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nell astro piu che fulgido《阿尔齐拉》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
In terra.
/in ˈtɛrra/
在地上。
▶
Ma in più giocondo loco
/ma in pju dʒoˈkondo ˈlɔːko/
可在更欢悦的地方
▶
Vive, e m'attende... ah! sì...
/ˈvi.ve e matˈtɛnde ah si/
他活着，还在等我……啊，是的……
▶
Morte non spegne un foco
/ˈmɔrte non ˈspeɲɲe un ˈfɔːko/
死亡熄不灭那团火焰，
▶
Che vero amor nudrì. -
/ke ˈveːro aˈmɔr nuˈdriː/
它由真挚的爱所滋养。
▶
Nell'astro che più fulgido
/nelˈlas.tro ke pju ˈfuldʒido/
在那颗最璀璨的星辰中，
▶
La notte in ciel sfavilla,
/la ˈnɔtte in tʃɛl zfaˈvilla/
夜空在苍穹间熠熠闪耀，
▶
Ivi è Zarnoro, e palpita
/ˈiːvi ɛ ˈdzarnoro e ˈpalpita/
扎莫拉就在那儿，他仍在跳动，
▶
Fatto immortal scintilla:
/ˈfatto ɪˈmɔːrtəl ˈʃintilla/
已化作不朽的火花：
▶
Conversa in luce ascendervi
/konˈvɛrsa in ˈluːtʃe aʃˈsɛndervi/
登临光明与你对谈，
▶
A me fia dato ancor,
/a me ˈfiːa ˈdaːto ˈankor/
这仍将会赐予我，
▶
E seco unirmi, e vivere
/e ˈse.ko uˈnirmi e ˈviːvere/
与你相合相守，共度
▶
Vita d'eterno amor.
/ˈviːta deˈtɛrno aˈmɔr/
永恒之爱的一生。
▶
A sì fedele amor!)
/a si feˈdɛːle aˈmɔr/
啊，忠贞的爱！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
In ＿＿＿.
在地上。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/59 词
In terra.
在地上。
in
/in/
释义
在……之中
背景与难点
剧目背景
《阿尔齐拉》是威尔第1845年首演于那不勒斯，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写。《阿尔齐拉》是威尔第早期的成名作之一：秘鲁印加总督之女阿尔齐拉与西班牙总督阿索尔相恋，却因宗教与门第被拆散。第一幕里已皈依的印加祭司扎尔诺罗夜望群星，悼念朱玛之死、许诺化作星辰相伴，末尾朱玛与众少女以《啊，忠贞的爱》应答。咏叹调原为男低音写成（另有面向女高音的移调版本），长句舒展、装饰音清淡，适合练习连绵线条与半声控制，也是理解威尔第早期抒情语汇的好材料。
唱段背景
第一幕，秘鲁的夜色里，印加祭司扎尔诺罗看着旧日恋人埃尔维拉已倾心西班牙队长阿尔瓦罗，便把满腹酸楚唱成向死而生的独白：忠贞之火连死亡也吹不灭，他将在最亮的星中化作不灭的火花，终有一日循光升到她身边。情绪从压抑的自弃起步，翻涌成决绝的痴望，末句「啊，忠贞的爱啊」由祖玛与少女们的女声合唱接住，反讽般成了对忠贞之爱的祝福。
音乐史 / 作品地位
全曲降E大调，主音一开场即由弦乐齐奏宣告，确立明亮而庄严的基调。速度 Allegro vivace，但四拍子的推进带舞曲般弹性，弱起与切分让旋律自昆特（Quinto）乐句轻盈跃动。第一句「In terra」作短促的宣叙式顿挫，随后三句逐步上行扩展，将宣叙与咏叹无缝缝合。织体上独唱与弦乐交替对答，前段织体渐密，六七句转入下属方向的半音化推进，制造悬置的不安。八句起进入华彩段，「scintilla」处以三连音与花腔推向G大调的高音区，织体豁然展开成合唱与乐队全奏，情绪曲线由地上凡尘一路升至星空的澄明。尾句「Vita d'eterno amor」转为pp收束，弦乐颤音 lingering 余韵，人声与乐队在降E主音上叠合收束，形成明亮、抒情、带有宗教般抚慰感的收尾。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/alzira/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria,recitative；Role(s): Alzira / Zuma；Voice(s): Soprano；Act: 1.07；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
难点在开头「In terra」的低吟铺陈：气先沉住，声音贴着说话进，别急着冲高音。进入咏叹已在中高区，站稳位置让旋律随「更璀璨」推上去。「sfavilla」花腔走直线、颗粒清楚，「scintilla」三连音圆滑不咬字。两处换气最要紧：「他等着我」与「与他相守」前必须换，气留在「不朽」之前。末句用半声带共鸣托住，一气推到长音收尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲分两段情绪：前半「In terra … nudrì」是向内的独白，后半「Nell'astro …」是向外的仰望。后半位置抬高、音色打开，但力度反而要收——用音色而不是音量表现辽阔。
- ▸开场「In terra.」两个词唱成一个整体，气沉到脚底，音区偏低，像一句确认了的事实；不要一开始就往外推。
- ▸「Ma in più giocondo loco / Vive, e m'attende…」在 Ma 之前换气；「Ma」是自我安慰式的转折，要轻、带一点犹疑，不能用力转折；「m'attende」里的双 t 要干净利落。
- ▸「ah! sì…」分三层：ah 是气息外泄（略带哭腔，气声多），sì 是被压住的喜悦（短、亮、几乎气声），省略号是未说尽的话——此处收细音量，让余韵自己延。
- ▸「Morte non spegne un foco / Che vero amor nudrì」是力度最实的一段：non、foco、vero amor 咬字加重，线条逐句上扬；nudrì 的重音落在最后，末音可加轻颤但不要拖长。
- ▸「Nell'astro che più fulgido / La notte in ciel sfavilla」是换气与调色的分界：fulgido 的长花腔就是换气点（提气不抬肩）；「sfavilla」的 /ʃ/ 要亮，a 元音张开，元音略微上提模拟星光。
- ▸「Ivi è Zarnoro, e palpita / Fatto immortal scintilla」是全曲的诗眼：Ivi 轻声起，像确认一个方位；immortal 的 -al 唱满不省音，重音压在「immortal」；scintilla 收成一个亮点，末尾 a 留住余韵。
- ▸「Conversa in luce ascendervi / A me fia dato ancor」分三次呼吸（conversa in luce / ascendervi / a me fia dato ancor），语气是许诺而非宣告，ancor 用轻而带颤的音色；接着「E seco unirmi, e vivere / Vita d'eterno amor」三个短句逐级加力，最后落到平稳长音，把激动收敛成笃定，末尾「A sì fedele amor!」以明亮整齐的群唱作回应收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- nudrì → nutrì / nutrisce滋养、培育（旧式过去分词；直译「被真爱的火焰滋养」）
- ancor → ancora仍然、还（诗体缩略）
- seco → con sé和自己在一起、与（他）同在
- conversa → conversi / si trattiene交谈、共处（旧式现在时，「在光中共话」）
- donzelle → ragazze少女们（文学语）
- loco → luogo地方（拉丁化诗体形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸loco：/ˈloːko/，c 在 o 前是硬音 /k/，读成英语的 /s/ 就错了，元音开口度中等、别含在嘴里。
- ▸più：/pju/，u 在 p 后作半元音 /w/，与 i 合成一个双元音，不要单独拖出一个 /u/。
- ▸m'attende：/matˈtɛnde/，缩合后词尾 e 省去；两个 t 同位同强度，读成清亮的双 /t/，重音在第一音节。
- ▸non spegne：/non ˈspɛɲɲe/，gn 是单个鼻音 /ɲ/，双写 n 要读足；s 保持清辅音，不浊化成 /z/。
- ▸fulgido：/ˈfuldʒido/，g 在 i 前读 /dʒ/，紧跟在前一个 /l/ 后更浊化成 /ldʒ/（像 maggio 的 /ddʒ/），重音在第一音节。
- ▸ciel：/ˈtʃɛl/，c 在 i 前是 /tʃ/；在「ciel sfavilla」里舌尖先抵上齿龈再滑到 /l/，别读成 /siel/ 或 /kiel/。
- ▸sfavilla：/sfaˈvilla/，双写 l 要读满一个长音 /ll/，重音落在第二个 l 上；/ʃ/ 清亮不送气。
- ▸ascendervi：/aʃˈzɛndɛrvi/，sc 在 e/i 前是 /ʃ/（不是 /sk/）；dr 相连不额外送气，词尾 /vi/ 收得轻。
- ▸d'eterno：/dɛˈtɛrno/，缩合后 e 落在辅音 d 上；重音在 -ter- 而非 -et-，tr读一个 /tr/ 不加 h。
- ▸Zarnoro：/ˈdzarnoro/，意大利语的 Z 是齿龈塞擦音 /dz/，不读英语的 /z/；名字三音节重音在第一音节。
- ▸Zuma：/ˈdzuːma/，同样以 /dz/ 起头，u 是长音 /uː/，不要读成 /zuːma/。
- ▸ancor：/anˈkor/，古语「仍然」，重音在倒数第二音节；词尾 r 是颤音但带一点元音色彩，整词收在 /or/ 上。
连读 / 音变规则
- ▸Ma → in → più → /ma im ˈpju/：Ma 之后换气，「in」在 p 前同化成双唇鼻音 /m/，两个词之间只留一个鼻音，不要念成 [in][pju]。
- ▸in → terra → /in ˈtɛrra/：n 在齿龈塞音前不闭合成完整的 [n]，前置成带鼻化的 /n̥/，前半拍轻轻带过。
- ▸e → m'attende → /e matˈtɛnde/：「Vive, e m'attende」中元音 e 与后面的辅音连读成 [e‿ma]，整句不断开。
- ▸ah → sì → /ah ˈsi/：两个元音相撞，前一个 ah 只作半元音化过渡（synalepha），实际听到 [a‿si]，叹意留在音色亮度里而不是音量。
- ▸più → giocondo → /pju ˈdʒɔkondo/：双元音后紧跟软化的 g（/dʒ/），辅音要让位给后面的重音，不要读成硬 /g/。
- ▸ciel → sfavilla → /ˈtʃɛl sfaˈvilla/：/l/ 与 /s/ 组成辅音丛，中间不插元音；/tʃ/ 先卡住再放行。
- ▸immortal → scintilla → /imˈmɔrtal ʃinˈtilla/：词尾 -al 遇 s- 不省音（正字法的 hiatus），-al 要唱满，scintilla 另起一个清晰音节。
- ▸e → seco → unirmi → /e ˈsɛːko uniˈrmi/：古语 seco 与后面词连读成 [e‿sɛːko‿u]，unirmi 的 u 读满，词首 /u/ 不吞。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →In terra.
在地上。
1/14空格 播放