01智能发音
/ma ɛ ˈtɛmpo dasˌsotːiʎˈʎar linˈdʒeɲɲo/不过，是时候磨砺一下头脑了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Ma e tempo d'assottigliar l'ingegno
该磨砺一下头脑了
《法尔斯塔夫》（Falstaff）第一幕
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/asˌsotːiʎˈʎam/那就磨一磨吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vɛ ˈnɔːto un taːl ˈkʷiː dɛl paˈeːze/这村子里有个谁，人人都知道——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke ˈa ˈnoːme ford/他名字叫福特？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/si/是的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/si/是的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kweˈluomo ɛ un ɡran borˈɡeːze/那人是个大财主……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/pju liˈberal dun ˈkrɛzo/比克洛伊索还阔气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɛ ˈun lɔːd/他是个勋爵！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈsuːa ˈmoʎʎe ɛ ˈbɛlla/他妻子很漂亮。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e tjɛ̃ lo ˈskriɲɲo/而且还攥着钱袋子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ma e tempo d'assottigliar l'ingegno《法尔斯塔夫》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ma è tempo d'assottigliar l'ingegno.
/ma ɛ ˈtɛmpo dasˌsotːiʎˈʎar linˈdʒeɲɲo/
不过，是时候磨砺一下头脑了。
▶
Assottigliam.
/asˌsotːiʎˈʎam/
那就磨一磨吧。
▶
V'è noto un tal, qui del paese
/vɛ ˈnɔːto un taːl ˈkʷiː dɛl paˈeːze/
这村子里有个谁，人人都知道——
▶
che ha nome Ford?
/ke ˈa ˈnoːme ford/
他名字叫福特？
▶
Si.
/si/
是的。
▶
Si.
/si/
是的。
▶
Quell'uomo è un gran borghese...
/kweˈluomo ɛ un ɡran borˈɡeːze/
那人是个大财主……
▶
Più liberal d'un Creso.
/pju liˈberal dun ˈkrɛzo/
比克洛伊索还阔气。
▶
E'un Lord!
/ɛ ˈun lɔːd/
他是个勋爵！
▶
Sua moglie è bella.
/ˈsuːa ˈmoʎʎe ɛ ˈbɛlla/
他妻子很漂亮。
▶
E tien lo scrigno.
/e tjɛ̃ lo ˈskriɲɲo/
而且还攥着钱袋子。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
Ma è tempo ＿＿＿ l'ingegno.
不过，是时候磨砺一下头脑了。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/38 词
Ma è tempo d'assottigliar l'ingegno.
不过，是时候磨砺一下头脑了。
ma
/ma/
释义
但是
背景与难点
剧目背景
《法尔斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写。写快活骑士福斯塔夫落魄后的荒唐盘算：他放弃修身，转而要同时勾引两位有夫之妇，敲诈福德的家产。第一幕里他与仆从巴尔托洛莫合计，探听福德底细，得知这富商妻子美貌、钱袋鼓胀，便生出一条妙计。这段男中音开篇语气轻快油滑，意大利语的连唱、装饰音与气息转换都值得细抠，既练美声的连贯与乐句处理，也见威尔第晚年把喜剧写得高难而灵巧——这是他最后一部歌剧，也是二十六部里仅有的第二部喜剧。
唱段背景
第一幕，旅店花园。丈夫福特化装成「布鲁克先生」，把话头绕到「福特」身上——其实是在夸自己：比克瑞斯还阔、几乎是爵爷、妻子漂亮、还守着钱箱，句句是给偷听着的艾丽丝听的奉承。问「有位福特吗」时他心口一跳、连声答「是的是的」，把紧张埋进油滑的夸口。情绪从「该动动脑子」爬到自夸顶点，落在他猎人般的窃喜：钱与人俱在，只等撒网。
音乐史 / 作品地位
调性取明亮的大调，速度是轻快的Allegro，像刚开刃的折刀。男中音低处从容宣叙，「Assottigliam」骤然加密成碎音连奏，把磨快脑子写成节奏本身。织体始终薄：拨奏弦乐托底，木管铜管句尾合力一击。两小节动机反复模进，「Sì, Sì」轮唱应答如标点。情绪如算账般堆叠，夸饰到「Creso」忽偏小调失衡；「E'un Lord!」落在最强音、全队齐奏骤停，末句轻佻滑落，喜剧收口。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/falstaff/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Sir John Falstaff / Bardolfo / Pistola；Voice(s): Baritone / Tenor / Bass；Act: 1.03b；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
法尔斯塔夫的口语宣叙兼小咏叹，花腔要贴住意大利语词头：阿索蒂利亚姆那串音阶先拆四音慢练，卷舌放在辅音之后，音节推满再走，别吞掉尾音；速度稳在快板，元音守住意大利语的a与o，别用英式读法。问福德那句一口气到底，尾微扬；夸克雷索前换气，埃翁洛德断字不连。整段守住降B到F，低音胸声沉而不闷，结尾落在弱拍做半声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Ma è tempo d'assottigliar l'ingegno」分两口气：Ma è tempo（吸满气，tempo 放满）→ 换气 → d'assottigliar l'ingegno（轻起、渐强，最后落在 ingegno 上）
- ▸「Assottigliam」单独一句，像剑客亮刃：短、干、不拖，字头咬紧，尾音收住，让后面的停顿自带威胁
- ▸「V'è noto un tal, qui del paese / che ha nome Ford?」是盘问不是求知：前半句轻描淡写，到 nome Ford 语气挑起来，把 Ford 咬实
- ▸两个「Sì」必须分层：第一个短而敷衍、气口收紧，第二个短而亮、像盖章，第二个之后留半拍空白，把对手逼到台前
- ▸「Quell'uomo è un gran borghese… / Più liberal d'un Creso」是向观众报账：前句铺陈、句尾在「…」上停顿换气，Più 用力推出，Creso 放慢半拍、带笑
- ▸「E'un Lord!」是讥讽不是咒骂：把重量放在 /ɔ/ 上，模仿英国腔的派头，咬字仍保持意大利式的清楚，不要真改成英语口音
- ▸「Sua moglie è bella」音色立刻转柔转亮，气息变浅、位置抬高，bella 的尾音轻轻挑起，眼神一亮——戏在这一句变了味
- ▸「E tien lo scrigno」贪婪藏在最后一个词里：前面铺得平，scrigno 三音节压住重音（s 不发音但 /kr/ 要硬），唱完留白，让下一段戏自己长出来
📜 古语 / 古意大利语对照
- assottigliar l'ingegno → affinare la mente / l'intelletto磨练心智、把脑子磨快（原义是把刀刃磨锋利）
- un tal → un tale / un certo (qualcuno)有那么个人、某个人，带轻蔑或戏谑的口吻
- scrigno → cassetto / forziere（现代仍可说 scrigno，但属文学语体）装首饰钱财的小箱子、首饰匣
- Creso → 克洛伊斯（古吕底亚国王 Croesus）传说中富甲天下的国王；此处借指巨富的人
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸assottigliar：/assottiʎˈʎar/，重音在最后的 -iar；中间的 gl 是软腭边音 /ʎ/（舌尖抵上齿龈、舌身抬向硬腭），不是 /lʒ/ 也不是前元音 /j/，glia 要分成 /ʎ/ + /ar/ 两个音节
- ▸Assottigliam：/assottiʎˈʎam/，命令式省掉了 -o，只留 -m 收尾；唱时 -m 用鼻腔共鸣带过去，绝不能补成 assottigliamo
- ▸l'ingegno：/ˈliŋɡeɲɲo/，gn 是硬腭鼻音 /ɲ/（舌面贴硬腭送气），不是 /ɡn/；结尾双 /ɲ/ 连成一个长鼻音再落到 /o/
- ▸scrigno：/ˈskriɲɲo/，s 在辅音连缀里不发音，直接读 /kr/；gn 同样是 /ɲ/，别读成 /nj/
- ▸moglie：/ˈmɔʎe/，短元音 /ɔ/ 开口比 /o/ 更大更靠前；-glie 又是 /ʎ/，与 assottigliar 同一舌位，两个 /ʎ/ 要保持一致
- ▸tien：/ˈtjɛn/，是 tener 的口语缩合，/t/ 后立刻接半元音 /j/ 再滑到 /ɛ/，不能读成 /tiˈɛn/ 那样两个分开的元音
- ▸Quell'uomo：/ˈkwelˈwomo/，撇号处省音：词尾 -l 收掉不另起，元音 u 滑成半元音 /w/；重音在 mo 上
- ▸che ha：/ˈke ˈa/，意大利语不发 h 音，但两个元音各自饱满，不能并成一个复合元音，也不能把 ha 吞掉
- ▸V'è：/ˈve/，vi è 缩写成 /ˈve/，中间的 /i/ 省掉；开头的 /v/ 用上齿咬下唇，别读成 /w/
- ▸un tal：/uˈntal/，un 在 /t/ 前鼻音同化到舌尖位置；/t/ 要清、干脆起头，两个音节连读成一串
- ▸gran borghese：/ˈɡran borˈɡeze/，gran 的鼻音在 /ɡ/ 前腭化成 [ŋ]；borghese 的 gh 不是英语那种不发音的 gh，要读硬音 /ɡ/，s 在两元音之间浊化为 /z/
- ▸E'un Lord：/eˈun ˈlɔrd/，E 只留 /e/ 的唇形、元音省掉；Lord 是英语借词，/ɔ/ 开口大而靠后，词尾 /d/ 收得干脆，别软化成 /ð/
连读 / 音变规则
- ▸Ma → è → /maˈɛ/：-a 在 è 前省音，几乎读成一气呵成，中间的 /a/ 只留一丝唇形，不要拖成饱满的两个元音
- ▸d'assottigliar → l'ingegno → /dassottiʎˈʎar ˈliŋɡeɲɲo/：撇号只去元音，/d/ 仍要明确，否则 assottigliar 整个被吞掉
- ▸V'è → noto → /ˈve ˈnɔto/：缩写的 è 与后面的 n 之间不要另加 /p/ 的爆破舌位，词首 /n/ 直接起
- ▸un → tal → /uˈntal/：鼻音同化到 /t/ 的舌尖位置，一气连成「恩-他」，中间不另起鼻音
- ▸che → ha → /ˈke ˈa/：h 不发音但不能把前一个 e 连到后一个 a 上，两个元音各自饱满
- ▸Quell'uomo → è → /ˈkwelˈwomo ˈɛ/：撇号处省掉 -l，uomo 的首元音是 /w/，后面的 è 独立起音
- ▸un → gran → /uŋ ˈɡran/：鼻音在 /ɡ/ 前腭化为 [ŋ]，不要读成单纯的 /n/，也不要在中间断开
- ▸E → tien → lo scrigno → /eˈtjɛn lo ˈskriɲɲo/：E 在 t 前省音；tien 的 /tj/、lo 的 /l/ 各自清楚，scr 的 /skr/ 辅音连缀整体送出、不拆开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ma è tempo d'assottigliar l'ingegno.
不过，是时候磨砺一下头脑了。
1/11空格 播放