01智能发音
/eˈra bɛl.la koˈmãn.dʒol dɛl ˈtʃɛ.lo/她曾美丽如天上的天使，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
La seduzione
La seduzione
《浪漫曲两首》 (1843)（Due romanze (1843)）第 2 首 · 艺术约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/in.noˈtʃɛn.te dɛʎˈʎã.ni sul ˈfjɔ.re/在青春花蕾上纯真无邪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ed il ˈpal.pi.to ˈpri.mo daˈmo.re/而第一次爱情的心跳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/un ˈkru.de.le nel ˈkor le deˈstɔ/在她心中唤起了一个残酷的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/i.neˈspɛr.ta ˈfi.den.te ne ˈdʒu.ri/她虽天真，因信赖那些誓言，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/sɛ komˈmi.se al.laˈmãn.te zleˈa.le/将自己交给了背信弃义的恋人；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fu seˈdɔt.ta e lãˈnɛl.lo nuˈtsja.le/她被骗了！那婚戒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/po.veˈrɛt.ta ma inˈdar.no in.voˈkɔ/可怜的她，徒然呼喊，却无人回应。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/al.lin.faˈmi.a danˈna.ta al.lo ˈskɛr.no/她被判处耻辱，任人嘲笑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈnɔ.ve ˈlu.ne dʒeˈme la traˈdi.ta/被背叛的她呻吟了九个月；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/pɔi konˈsun.ta dal ˈdwɔ.lo la ˈvi.ta/随后，生命被悲痛消耗殆尽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/preˈɡɔ veˈni.a al kruˈde.le e spiˈrɔ/她向冷酷的人祈求宽恕，随后死去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ed il ˈfrut.to del vil traˈdi.mɛn.to/而那邪恶背叛的果实，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/nel seˈpol.kro poˈzɔ.ʎi dãˈprɛs.so/被安放在她的坟墓旁边；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/la non ˈsɔr.se ˈu.na ˈkro.tʃe un tʃiˈprɛs.so/在那里没有竖起十字架，没有柏树，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/non un ˈsas.so il ˈsu.o ˈno.me porˈtɔ/也没有一块石头刻着、承载她的名字。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
La seduzione《浪漫曲两首》 (1843)意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Era bella com'angiol del cielo,
/eˈra bɛl.la koˈmãn.dʒol dɛl ˈtʃɛ.lo/
她曾美丽如天上的天使，
▶
Innocente degl'anni sul fiore,
/in.noˈtʃɛn.te dɛʎˈʎã.ni sul ˈfjɔ.re/
在青春花蕾上纯真无邪，
▶
Ed il palpito primo d'amore
/ed il ˈpal.pi.to ˈpri.mo daˈmo.re/
而第一次爱情的心跳
▶
Un crudele nel cor le destò.
/un ˈkru.de.le nel ˈkor le deˈstɔ/
在她心中唤起了一个残酷的人。
▶
Inexperta, fidente ne' giuri,
/i.neˈspɛr.ta ˈfi.den.te ne ˈdʒu.ri/
她虽天真，因信赖那些誓言，
▶
Sè commise all'amante sleale;
/sɛ komˈmi.se al.laˈmãn.te zleˈa.le/
将自己交给了背信弃义的恋人；
▶
Fu sedotta! e l'anello nuziale,
/fu seˈdɔt.ta e lãˈnɛl.lo nuˈtsja.le/
她被骗了！那婚戒，
▶
Poveretta, ma indarno invocò.
/po.veˈrɛt.ta ma inˈdar.no in.voˈkɔ/
可怜的她，徒然呼喊，却无人回应。
▶
All'infamia dannata, allo scherno,
/al.lin.faˈmi.a danˈna.ta al.lo ˈskɛr.no/
她被判处耻辱，任人嘲笑，
▶
Nove lune gemé la tradita;
/ˈnɔ.ve ˈlu.ne dʒeˈme la traˈdi.ta/
被背叛的她呻吟了九个月；
▶
Poi, consunta dal duolo la vita,
/pɔi konˈsun.ta dal ˈdwɔ.lo la ˈvi.ta/
随后，生命被悲痛消耗殆尽，
▶
Pregò venia al crudele e spirò.
/preˈɡɔ veˈni.a al kruˈde.le e spiˈrɔ/
她向冷酷的人祈求宽恕，随后死去。
▶
Ed il frutto del vil tradimento
/ed il ˈfrut.to del vil traˈdi.mɛn.to/
而那邪恶背叛的果实，
▶
Nel sepolcro posogli d'appresso;
/nel seˈpol.kro poˈzɔ.ʎi dãˈprɛs.so/
被安放在她的坟墓旁边；
▶
Là non sorse una croce, un cipresso,
/la non ˈsɔr.se ˈu.na ˈkro.tʃe un tʃiˈprɛs.so/
在那里没有竖起十字架，没有柏树，
▶
Non un sasso il suo nome portò.
/non un ˈsas.so il ˈsu.o ˈno.me porˈtɔ/
也没有一块石头刻着、承载她的名字。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Era bella ＿＿＿ del cielo,
她曾美丽如天上的天使，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/82 词
Era bella com'angiol del cielo,
她曾美丽如天上的天使，
Era
ˈe.ra
古语 / 古意大利语
释义
她曾是；过去时系动词
背景与难点
剧目背景
年轻女子在恋爱与婚姻的信任中遭遇诱骗。她因天真而把真心交付给对方，却被背弃并受到公开羞辱；九个月后，她因悲痛而耗尽生命。临终前，她祈求冷酷恋人宽恕，却未能得到回应。叙述者将那枚婚戒与这场悲剧一同安放在墓旁，但无人以十字架、柏树或石块纪念她，暗示她的爱情与死亡都被世人遗忘。
唱段背景
这是一首叙事性强烈的女声浪漫曲，人物从最初的纯真、依恋逐步转向受伤、控诉与哀伤。演唱应避免从头到尾使用同一种力度：前段保持柔和而亲密，中段随着“污名”与“嘲弄”增强力度和字头清晰度，后段则收束为疲惫、克制的临终叙述。旋律具有意大利歌曲的抒情线条，长乐句需要依靠气息支持完成连贯叙事，并以轻微的渐弱和音色变化表现人物由希望走向绝望。
音乐史 / 作品地位
《浪漫曲两首》Op. 40 是威尔第早期歌曲体裁的重要作品，包括《生气》《夕光》《如泣如诉》《奇异》和《爱情之歌》等歌曲。《爱情之歌》通常被视为其中最著名的一首，创作于1843年前后。歌词作者通常署名为盖·卡尔洛·穆拉托里。本曲以女性第一人称叙述被诱骗、失贞、怀孕、死亡及无人凭吊的悲剧，兼具叙事歌与室内艺术歌曲特征。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸posogli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸scherno：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸cielo：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 ˈtʃɛ.lo
- ▸com'angiol：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸bella：双写 l 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸All'infamia：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸com'angiol：意大利语省音缩合，com 省略到只剩辅音，元音留给后词 angiol
- ▸degl'anni：意大利语省音缩合，degl 省略到只剩辅音，元音留给后词 anni
- ▸cielo Innocente → cielo_Innocente：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸fiore Ed → fiore_Ed：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Era bella com'angiol del cielo,
她曾美丽如天上的天使，
1/16空格 播放