01智能发音
/ˈa.mo ˈlɔ.ra del ˈdʒɔr.dʒo ke ˈmwo.re/我爱那白昼将尽的时刻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Il tramonto
Il tramonto
《浪漫曲六首》 (1845)（Album di sei romanze (1845)）第 2 首 · 艺术约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkwan.do il ˈso.le ˈdʒa ˈstan.ko deˈkli.na/当疲惫的太阳向西沉落。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e nelˈlon.de di ˈkwe.ta maˈri.na/在宁静海水的波浪之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈvɛd.dʒo il ˈrad.dʒo suˈpre.mo lanˈɡir/我看见那至高的光芒渐渐黯淡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/in kwelˈlɔ.ra mi ˈtɔr.na nel ˈko.re/在那一刻，我的内心又浮现出……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/uˈnɛːta ˈpju feˈli.tʃe di ˈkwɛs.ta/一段比现在更幸福的时光。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/in kwelˈlɔ.ra dolˈtʃis.si.ma e ˈmɛs.ta/在那最甜蜜而又哀伤的时刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈvɔl.ɡo a ˈte ˈka.ra ˈdɔn.na il sɔsˈpir/我把这声叹息转向你，亲爱的女子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈlɔk.kjo imˈmo.to ed imˈmo.to il penˈsjɛ.ro/眼睛凝然不动，思想也同样凝然不动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈi.o konˈtɛm.plo la ˈstris.tʃa luˈtʃɛn.te/我凝望着那道闪亮的光带，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ke mi vjen dal seˈre.no okˈki.dɛn.te/它从晴朗的西方向我而来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/la kwiˈeː.te solˈkan.do del ˈmar/它平滑地划过宁静的海面。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e deˈzjo di kwelˈlau.re.o senˈti.e.ro/我渴望那条金色的道路，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈkwa.zi ˈdeb.ba la ˈtris.ta ˈmi.a ˈvi.ta/仿佛我那悲惨的生命……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ad un ˈpɔr.to di ˈpa.tʃe ɡwiˈdar/引向一个安宁的港湾。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Il tramonto《浪漫曲六首》 (1845)意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Amo l' ora del giorno che muore
/ˈa.mo ˈlɔ.ra del ˈdʒɔr.dʒo ke ˈmwo.re/
我爱那白昼将尽的时刻。
▶
Quando il sole già stanco declina,
/ˈkwan.do il ˈso.le ˈdʒa ˈstan.ko deˈkli.na/
当疲惫的太阳向西沉落。
▶
E nell'onde di queta marina
/e nelˈlon.de di ˈkwe.ta maˈri.na/
在宁静海水的波浪之中。
▶
Veggio il raggio supremo languir.
/ˈvɛd.dʒo il ˈrad.dʒo suˈpre.mo lanˈɡir/
我看见那至高的光芒渐渐黯淡。
▶
In quell' ora mi torna nel core
/in kwelˈlɔ.ra mi ˈtɔr.na nel ˈko.re/
在那一刻，我的内心又浮现出……
▶
Un' età più felice di questa,
/uˈnɛːta ˈpju feˈli.tʃe di ˈkwɛs.ta/
一段比现在更幸福的时光。
▶
In quell' ora dolcissima e mesta
/in kwelˈlɔ.ra dolˈtʃis.si.ma e ˈmɛs.ta/
在那最甜蜜而又哀伤的时刻，
▶
Volgo a te, cara donna, il sospir.
/ˈvɔl.ɡo a ˈte ˈka.ra ˈdɔn.na il sɔsˈpir/
我把这声叹息转向你，亲爱的女子。
▶
L' occhio immoto ed immoto il pensiero,
/ˈlɔk.kjo imˈmo.to ed imˈmo.to il penˈsjɛ.ro/
眼睛凝然不动，思想也同样凝然不动，
▶
Io contemplo la striscia lucente
/ˈi.o konˈtɛm.plo la ˈstris.tʃa luˈtʃɛn.te/
我凝望着那道闪亮的光带，
▶
Che mi vien dal sereno occidente
/ke mi vjen dal seˈre.no okˈki.dɛn.te/
它从晴朗的西方向我而来。
▶
La quïete solcando del mar.
/la kwiˈeː.te solˈkan.do del ˈmar/
它平滑地划过宁静的海面。
▶
E desio di quell' aureo sentiero
/e deˈzjo di kwelˈlau.re.o senˈti.e.ro/
我渴望那条金色的道路，
▶
Quasi debba la [trista]2 mia vita
/ˈkwa.zi ˈdeb.ba la ˈtris.ta ˈmi.a ˈvi.ta/
仿佛我那悲惨的生命……
▶
Ad un porto di pace guidar.
/ad un ˈpɔr.to di ˈpa.tʃe ɡwiˈdar/
引向一个安宁的港湾。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Amo l' ora del ＿＿＿ che muore
我爱那白昼将尽的时刻。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/90 词
Amo l' ora del giorno che muore
我爱那白昼将尽的时刻。
Amo
ˈa.mo
古语 / 古意大利语
释义
我爱
背景与难点
剧目背景
作品以黄昏海景为框架：疲惫的太阳向西方沉落，光线在宁静海面上逐渐黯淡。主人公凝望海上闪亮的光带，忆起往昔更幸福的时光，并把一声叹息献给“亲爱的女子”。海边道路既通向金色的航路，也像命运的出口；生命或许将在那里抵达安宁的港湾。诗意中交织着温柔眷恋、迟暮感伤与对平静归宿的向往。
唱段背景
这是一首以自然景观承载内心独白的意大利语浪漫曲。旋律线条舒展而带有沉思性，长乐句常从叙述自然推进到情感倾诉，适合用连贯、气息稳定的歌声表现。演唱不宜过度 dramatize，宜让音量随记忆与愿望自然展开；“Volgo a te, cara donna, il sospir”应成为直接而温柔的核心。结尾句法未完，语义向“平安港口”延伸，需保留期待与余韵。
音乐史 / 作品地位
《Il tramonto》收入威尔第早期声乐作品集《六首浪漫曲》，作于1845年以前后。唱词作者通常标为Giovanni Bottesini。该曲原属以歌曲展示声乐技巧与抒情语汇的浪漫曲体裁，旋律带有意大利歌剧作曲者早期的旋律感与舞台性，但内容属于独立的艺术歌曲。它也是研究威尔第从歌剧写作转向短篇声乐作品时期的重要材料。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸striscia：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸felice：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /feˈli.tʃe/
- ▸giorno：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸Veggio：双写 g 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸raggio：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸l'：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词
- ▸nell'onde：意大利语省音缩合，nell 省略到只剩辅音，元音留给后词 onde
- ▸Quando il → Quando_il：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸declina E → declina_E：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Amo l' ora del giorno che muore
我爱那白昼将尽的时刻。
1/15空格 播放