Gloria all'Egitto ad Iside 1

《阿依达》是威尔第1871年首演于开罗的歌剧院的四幕歌剧，撰写，院的四幕歌剧，剧本由 Antonio Ghislanzoni 撰写。这是威尔第《阿依达》中祭司向伊西斯女神献祝祷的六行短段，赞女神守护圣土、颂君王治尼罗河三角洲，众人齐呼「荣耀」。全段以「Gloria」反复推进，三段结构层层加力，是威尔第写宗教仪式场面的典型笔法。作为女声段落，旋律舒展、以级进为主、不炫技，适合意大利语美声入门：可练长线条的气息连贯与元音统一，也能体会四三拍与四二拍的重音差别；学它还能看威尔第如何用合唱塑造群众场面，理解《阿依达》在歌剧史上的地位。

《阿依达》第一幕开场，伊西斯神庙的晨祷。阿依达身为祭司站在圣坛前，颂扬守护埃及圣土的女神；开头她压低声音，虔敬而克制，情绪随祷词一层层升起。唱到向统治三角洲的国王献上颂歌时，个人的敬仰转为举国欢腾的庆典狂热，连呼三声荣耀，收在最后那句对国王的欢呼上，情绪攀至最高点。

降E大调，4/4拍，行板，庄重的行进步伐。开头两小节以同度齐唱的圣咏式和声铺陈，与单音清唱一问一答，低音声部托底。第三句起音区上移、织体加密，加花与三连音把乐句推向「Al Re」。「Gloria! Gloria! Gloria!」以同一动机逐次移模、三度叠置转厚，形成全曲唯一的情绪顶点；随后收成一句短促下行的「Gloria al Re!」落在主和弦，把辉煌压成收尾的叩拜。

• ▸Gloria：/ˈɡlɔ.rja/，gl 在 o 前不腭化，仍读 /ɡl/（不是 /dʒl/）；中间的 r 是舌尖颤音 /r/，-ia 合成 /rja/ 一次，不要读成 /r/ja，也不要吞掉 r。
• ▸all'Egitto：/al.leˈdʒit.to/，省音发生在 allo 的词尾 o 上（allo→all'），ll 表示一个长音 /ll/ 而非两个分开的 l；gl 遇到后面的 e 腭化成 /dʒ/。
• ▸Egitto：/eˈdʒit.to/，gi 在 i 前读 /dʒ/（近似「基」而非「格」）；结尾 tt 是长辅音 /tː/，美声唱法要占满一个音节，不能拆开或吞掉。
• ▸Iside：/ˈi.zi.de/，s 是清擦音 /s/，不要读成 /z/；重音在第一音节 -I-，-si- 不要重读。
• ▸Che：/ke/，这里的 ch 是硬 k（近「科」）；因为后面没有 i/e/o，ch 不腭化，绝不能读成 /tʃe/。
• ▸sacro：/ˈsa.kro/，c 在 r 前保持 /k/ 音，不能读成 /tʃ/（不要读「萨曲罗」）；r 用颤音，词尾 -o 收在开口。
• ▸protegge：/proˈted.dʒe/，双 g 在 e 前读 /dʒ/，中间的 dd 是长辅音 /dː/；中间的元音 e 保持闭口，词尾 -e 单独成音节并清晰送出。
• ▸Delta：/ˈdel.ta/，外来词 d 用 /d/ 而非 /ð/；t 在元音之间要清断，-ta 的 a 保持开口不收窄。
• ▸regge：/ˈred.dʒe/，双 g → /dʒ/，dd 为长音；别读成 /ˈreɡɡe/ 的硬 /ɡ/，也别把 dd 简化成一个 d。
• ▸Inni：/ˈin.ni/，双 n 是长音 /nː/，唱成一个起音，不读成两个分开的 n。
• ▸festosi：/fesˈto.zi/，词中 s 在 t 前为清擦音 /s/；-ti 读 /tsi/（ts+i），元音是 /i/ 不是 /e/。
• ▸alziam：/alˈtsjam/，z 在 i 前读 /ts/；-iamo 变成 /jam/（i 作滑音），重音落在 -ziam 上。
• ▸Re：/ˈre/，来自拉丁语 rex，元音是开口的 /e/，不要读成 /riː/ 或 /rɛ/。
• ▸Egitto：/ˈɛʒitto/，g 后接 i 走「g+i 读硬音 /ɡ/」的规则，不要按法语/英语读成 /dʒ/；双 tt 只发一个 /t/，但它把前面的元音压短成闭音节开元音 /ɛ/
• ▸Iside：/ˈizide/，古埃及女神名（拉丁 Isis），z 在两元音之间读浊音 /z/，不要套用「z+i=/dz/」读成 /iˈdzide/；三音节重音落在首音节
• ▸sacro：/ˈsakro/，c 后接 r 一律读硬音 /k/，这是本段最容易读成 /ɡ/ 的地方
• ▸suol：/swol/，诗体缩合「suolo」，元音组 /uo/ 合读一拍 /wɔ/；不要拆成两个音节「su-ol」，也不要按意大利语标准元音表把 /wɔ/ 唱成 /wo/
• ▸protegge：/proˈtɛddʒe/，双 g 读长塞擦音 /dʒ/（不是 /g/），同时双辅音把元音变短为 /ɛ/；词尾 -e 为弱读非重读元音
• ▸regge：/ˈrɛddʒe/，r 加双 g 读 /ddʒ/；元音是闭音节的短 /ɛ/，注意与上面 proteggge 的重音位置区别（这里重音在首音节）
• ▸Delta：/ˈdɛlta/，希腊字母名，重音在首音节，两音节要唱得饱满对称，不要往英语 /ˈdeltə/ 的轻读靠
• ▸Inni：/ˈinni/，双 n 只发一次长 /nː/，重音在首音节，第二个 n 轻收不重读
• ▸alziam：/alˈdzjam/，z 在 i 前读齿龈塞擦音 /dz/（本段唯一一处 z+i），容易误读成清 /z/；-iam 是「让我们举起」的第一人称复数命令式
• ▸Re：/ˈre/，大写 R 指「国王」，元音读 /e/ 且重音在首；不是英语 /riː/，也不是「雷」
• ▸festosi：/fɛsˈtozi/，词中 s 在元音之间浊化为 /z/，而 t 在 o 前保持清音 /t/，一浊一清要分清
• ▸all'Egitto：/alˈlɛʒitto/，all' 的双 l 是前置辅音簇，后接元音时舌尖先抵齿龈再放开，不能拆成两个独立的 l

• ▸Gloria → all'Egitto → /ˈɡlɔ.rja.al.leˈdʒit.to/：Gloria 词尾 -a 是强元音，不与 all' 省音，中间保持元音连绵；all' 的 ll 是长音 /ll/，要提前把舌位准备好。
• ▸che → il → /ˈke il/（连唱时可带 /j/：/ˈkej il/）：冠词 il 不能吃掉前面的强元音，che 永远读开口 /ke/；要连成一条线靠 /j/ 滑音过渡，而不是吞掉 e。
• ▸il → Delta → /il ˈdel.ta/：冠词后不与 d 做异化，/l/ 完整收尾后另起 /d/，两个音节分明。
• ▸ad → Iside → /ad ˈi.zi.de/：介词 ad 在元音前要保留 /d/ 的完整爆破，不能省成 /a ˈi.zi.de/。
• ▸Al → Re → /al ˈre/：al 后接辅音 /r/，l 不省；舌尖从 /l/ 的齿龈位置抬起再起颤音，两者分属两个音节，不黏成一个音。
• ▸Inni → festosi → /ˈin.ni.fesˈto.zi/：双 n 的长音在 f 前自然收住，不要加塞音；n 与 f 之间是清辅音连缀，不换气。
• ▸festosi → alziam → /fesˈto.zja.lˈtsjam/：词尾 -i 弱化为滑音 /j/，与后词的 a- 合成（synaeresis），唱成一个整体，中间不断开。
• ▸alziam → Gloria → /alˈtsjam ˈɡlɔ.rja/：词尾 m 收尾时舌尖抵上齿龈收住，不要提前吞掉后面 Gl 的清音 /ɡ/。