01智能发音
/oː ˈaɪ̯tlɐ ˈtaːɡəsknɛçt/哦，虚荣的日之仆从！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Getäuscht Von Ihm, Der Dich Getäuscht
骗你的人也骗了我
《特里斯坦与伊索尔德》（Tristan und Isolde）第二幕 · 伊索尔德
♪ 朗读练习
共 35 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɡəˈtɔɪ̯st fɔn iːm/被他欺骗——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːɐ̯ dɪç ɡəˈtɔɪ̯st/他欺骗了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/viː mʊst ɪç ˈliːbənt/啊，我怀着爱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊm dɪç ˈlaɪdən/竟不得不为你受苦——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/deːn ɪn dɛs ˈtaːɡəs/那个人，在白日
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈfalsçəm ˈpʁaŋən/虚假的荣华里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɔn ˈzaɪnəs ˈɡlaɪ̯səns/因他那些狡猾
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/tʁuːk bəˈfaŋən/的伪饰而迷惘；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dɔʁt voː iːn ˈliːbə/在那儿，爱情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/haɪ̯s ˈʊmfastə/热情地拥抱着他，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɪm ˈtiːfstən ˈhɛʁtsn̩/在我内心深处
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/hɛl ɪç ˈhastə/却明亮地恨着他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ax ɪn dɛs ˈhɛʁtsn̩s ˈɡʁʊndə/啊，在心的最深处
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/viː ˈʃmɛʁtsə tiːf diː ˈvʊndə/那伤口痛得何等深！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/deːn dɔʁt ɪç ˈhaɪmlɪç baʁk/我在暗处藏起的那个，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/viː dʏŋkt eːɐ̯ mɪç zoː ark/他看我却如此恶劣——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/vɛn ɪn dɛs ˈtaːɡəs ˈʃaɪ̯nə/当在白日的光里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/deːɐ̯ tʁɔɪ̯ ɡəˈheːɡtə ˈaɪ̯nə/那唯一忠贞守候的、
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/deːɐ̯ ˈliːbə ˈblɪkn̩ ʃvant/爱情的凝视消逝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/als faɪnt nuːɐ̯ foːɐ̯ miːɐ̯ stænd/只作为敌人站在我面前！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/das als fɛɐˈʁɛːtɐ/那个把你们称作
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/dɪç miːɐ̯ viːs/叛徒指给我看的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/deːm lɪçt dɛs ˈtaːɡəs/我本想逃离白日的光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/vɔlt ɪç ɛntˈfliːn/逃到那里去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈdɔʁthɪn ɪn diː naxt/到那夜色里去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/dɪç mɪt miːɐ̯ tsiːn/把你同我一起带走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/voː deːɐ̯ ˈtɔʏ̯ʃʊŋ ˈɛndə/在那里，欺骗的终结
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/maɪ̯n hɛʁts miːɐ̯ fɛɐ̯ˈhiːs/曾向我许诺；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/voː dɛs tʁuːks ɡəˈʔaːntər/在那里，被料到的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/vaːn tsɛʁˈʁɪnə/虚妄的迷云消散；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/dɔʁt diːr tsuː ˈtʁɪŋkən/在那里，为了饮你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ˈɛvə ˈmɪnə/永恒的爱慕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/mɪt miːɐ̯ dɪç ɪm fɛɐˈʔaɪn/与你同我一同
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/vɔlt ɪç deːm ˈtoːdə vaɪn/我本想把自身献给死神。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Getäuscht Von Ihm, Der Dich Getäuscht《特里斯坦与伊索尔德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O eitler Tagesknecht!
/oː ˈaɪ̯tlɐ ˈtaːɡəsknɛçt/
哦，虚荣的日之仆从！
▶
Getäuscht von ihm,
/ɡəˈtɔɪ̯st fɔn iːm/
被他欺骗——
▶
der dich getäuscht,
/deːɐ̯ dɪç ɡəˈtɔɪ̯st/
他欺骗了你，
▶
wie musst' ich liebend
/viː mʊst ɪç ˈliːbənt/
啊，我怀着爱
▶
um dich leiden,
/ʊm dɪç ˈlaɪdən/
竟不得不为你受苦——
▶
den, in des Tages
/deːn ɪn dɛs ˈtaːɡəs/
那个人，在白日
▶
falschem Prangen,
/ˈfalsçəm ˈpʁaŋən/
虚假的荣华里，
▶
von seines Gleissens
/fɔn ˈzaɪnəs ˈɡlaɪ̯səns/
因他那些狡猾
▶
Trug befangen,
/tʁuːk bəˈfaŋən/
的伪饰而迷惘；
▶
dort wo ihn Liebe
/dɔʁt voː iːn ˈliːbə/
在那儿，爱情
▶
heiss umfasste,
/haɪ̯s ˈʊmfastə/
热情地拥抱着他，
▶
im tiefsten Herzen
/ɪm ˈtiːfstən ˈhɛʁtsn̩/
在我内心深处
▶
hell ich hasste.
/hɛl ɪç ˈhastə/
却明亮地恨着他。
▶
Ach, in des Herzens Grunde
/ax ɪn dɛs ˈhɛʁtsn̩s ˈɡʁʊndə/
啊，在心的最深处
▶
wie schmerzte tief die Wunde!
/viː ˈʃmɛʁtsə tiːf diː ˈvʊndə/
那伤口痛得何等深！
▶
Den dort ich heimlich barg,
/deːn dɔʁt ɪç ˈhaɪmlɪç baʁk/
我在暗处藏起的那个，
▶
wie dünkt' er mich so arg,
/viː dʏŋkt eːɐ̯ mɪç zoː ark/
他看我却如此恶劣——
▶
wenn in des Tages Scheine
/vɛn ɪn dɛs ˈtaːɡəs ˈʃaɪ̯nə/
当在白日的光里
▶
der treu gehegte Eine
/deːɐ̯ tʁɔɪ̯ ɡəˈheːɡtə ˈaɪ̯nə/
那唯一忠贞守候的、
▶
der Liebe Blicken schwand,
/deːɐ̯ ˈliːbə ˈblɪkn̩ ʃvant/
爱情的凝视消逝，
▶
als Feind nur vor mir stand!
/als faɪnt nuːɐ̯ foːɐ̯ miːɐ̯ stænd/
只作为敌人站在我面前！
▶
Das als Verräter
/das als fɛɐˈʁɛːtɐ/
那个把你们称作
▶
dich mir wies,
/dɪç miːɐ̯ viːs/
叛徒指给我看的，
▶
dem Licht des Tages
/deːm lɪçt dɛs ˈtaːɡəs/
我本想逃离白日的光，
▶
wollt' ich entfliehn,
/vɔlt ɪç ɛntˈfliːn/
逃到那里去，
▶
dorthin in die Nacht
/ˈdɔʁthɪn ɪn diː naxt/
到那夜色里去，
▶
dich mit mir ziehn,
/dɪç mɪt miːɐ̯ tsiːn/
把你同我一起带走，
▶
wo der Täuschung Ende
/voː deːɐ̯ ˈtɔʏ̯ʃʊŋ ˈɛndə/
在那里，欺骗的终结
▶
mein Herz mir verhiess;
/maɪ̯n hɛʁts miːɐ̯ fɛɐ̯ˈhiːs/
曾向我许诺；
▶
wo des Trugs geahnter
/voː dɛs tʁuːks ɡəˈʔaːntər/
在那里，被料到的
▶
Wahn zerrinne;
/vaːn tsɛʁˈʁɪnə/
虚妄的迷云消散；
▶
dort dir zu trinken
/dɔʁt diːr tsuː ˈtʁɪŋkən/
在那里，为了饮你
▶
ew'ge Minne,
/ˈɛvə ˈmɪnə/
永恒的爱慕，
▶
mit mir dich im Verein
/mɪt miːɐ̯ dɪç ɪm fɛɐˈʔaɪn/
与你同我一同
▶
wollt' ich dem Tode weihn.
/vɔlt ɪç deːm ˈtoːdə vaɪn/
我本想把自身献给死神。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/35 句
O eitler ＿＿＿!
哦，虚荣的日之仆从！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/130 词
O eitler Tagesknecht!
哦，虚荣的日之仆从！
o
/oː/
释义
啊、哦（叹词）
背景与难点
剧目背景
《特里斯坦与伊索尔德》第三幕：伊索尔德带着药赶到山洞，却只赶上特里斯坦咽气，抱着尸身唱出这段咏叹调。歌词是她对亡者的怨与爱：他骗了她，白日里他像仇人，她却只想带他逃进没有欺骗与幻觉的黑夜，共饮永恒的爱，同赴死。全曲是德语歌剧最艰深的女高音咏叹调之一，以半念白宣叙与渐次推进的长乐句代替花腔，考验咬字、气息与情绪统一。瓦格纳1865年慕尼黑首演，「特里斯坦和弦」的半音和声后来开出了无调性的门。
唱段背景
夜里花园空无一人，布兰甘妮独自守着与特里斯坦的约誓，等到天明也不见他来。怨气起于这场被放逐的等待，又转成对当年同样被欺瞒的伊索尔德的怨艾：她忆起白日里曾把心上人看成仇敌，悔恨割在心底。最终她不再追问谁负了谁，决意随伊索尔德共饮那杯永恒之爱，把余生与心一并献给死亡。
音乐史 / 作品地位
第三幕这首咏叹调极缓，以降A大调为轴心的半音色：弦乐加弱音器，人声与弦乐同奏，铜管几乎整场不出声，只留木管与独弦中提琴。织体单薄：一条旋律加持续低音垫。句法三段反复，起句‘Getäuscht’原样出现三次，一次留在主调光里，一次暗转小调，一次压在增六度与‘特里斯坦和弦’上。唱到心口之伤转为独白，长花腔落在‘Wunde!’上推到顶点；末段一路缓降，‘Tode weihn’落在降E大调裸声收住，乐队骤静，悬念留给重逢与死讯。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tristan-und-isolde/synopsis/；正文机器抽取得唱词 35 句。
音乐本体分析
第二幕前半段音区窄、像说话，后半段忽然张开成大歌剧咏叹。练法：‘Getäuscht’ 起句贴喉半声、元音统一在‘e’；‘Ach, in des Herzens Grunde’ 一句一换气，气藏在‘Wunde!’ 后的八分休止；十六分花腔先用‘i’ 慢速咬清再并速，一口气走完不塌腰；结尾长花腔推到全曲最高点，腹部撑住再收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段是一段独白式的内心独白，不是对外喊话：先把「O eitler Tagesknecht!」（第0句）当作说给天日听的一句冷笑，起音要轻、位置偏高但不亮，气息撑住却不用力。
- ▸句群划分：0–12 为一段（控诉期），13–20 为一段（创口期），21–30 为一段（转向期），31–34 为一段（献身期）。每次换段都换一次音色：控诉段收紧而干，创口段软化带颤，向前段贴着叙述走，献身段把音量收窄、去掉明亮感。
- ▸换气点固定在第4句 leiden 后、第8句 befangen 后、第12句 hasste 后、第20句 stand 后、第28句 verhiess 后、第30句 zerrinne 后；第5–8句「den, in des Tages / falschem Prangen, / von seines Gleissens / Trug befangen」是一个从句式长呼吸，务必一口气唱完，不要在 Prangen 或 Gleissens 断开，否则句子散架。
- ▸第12句「hell ich hasste」是控诉段的最高点，hasste 的 /s/ 前先有一个小的情绪顶，落在 hasste 时把声音压紧、字尾收住，不要放声——这已是愤怒的顶点，之后要往内收。
- ▸第13–14句「Ach, in des Herzens Grunde / wie schmerzte tief die Wunde!」是全段音色转折：Ach 用轻声起不要做戏剧性重音；把重音放在「tief」上，「Wunde」要像叹息一样落下，尾部渐弱。
- ▸第16–20句转为回忆与自怜，接近宣叙：语速均匀、句尾不要突然加速，「so arg」两词连成一个被刺痛的整块；第20句「als Feind nur vor mir stand!」虽带叹号，仍应以内敛的苦笑收，不要吼。
- ▸第21句「Das als Verräter」是全段的转折支点：Verräter 三个音节要唱得慢而清晰，让听者听清「他曾指认我为不忠者」，这也是 Isolde 第一次在心里给这份爱定性。
- ▸第27–28句是整段的动力核心：「wo der Täuschung Ende / mein Herz mir verhiess」——verhiess（他曾应许）必须重读，因为它是 Isolde 此刻求死的唯一依据；唱这一句时保持冷静的决心，不要哭腔。
- ▸第31–34句「dort dir zu trinken / ew'ge Minne, / mit mir dich im Verein / wollt' ich dem Tode weihn」走向最高与最暗：把本段最强的高位置留给「ew'ge Minne」，颤音要少而窄，最后一个 weihn 不要做力度收尾，而是让声音一点点沉进黑暗里自然消失。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Trug → Täuschung / Illusion欺骗、幻象；旧诗体常用此抽象名词，也含「罗网、编织的幻影」之意
- Gleissens (gleißen) → Glanz / trügerischer Schein浮华的闪耀、外表的虚饰；gleißen 本义是「闪耀、发光」，此处带贬义
- Prangen → Pracht / Prahlerei炫耀的排场、虚张声势的华饰
- verhiess (verhießen) → versprach许诺、答应；旧式过去式，仍按 sprechen 的变位规律（verhießen）
- gehegt → gepflegt / aufgezogen悉心养育、抚育成长；诗体用词
- ew'ge (ewige) → ewige永恒的；诗体缩合形式
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Tagesknecht：/ˈtaːɡəsˌknɛçt/，词尾 -echt 是清擦音 /ç/ 加 /t/，舌尖要抵住上齿龈，前面的 /k/ 与 /n/ 快速带过，不要拖成 /kneːt/
- ▸Getäuscht：/ɡəˈtɔɪ̯ʃt/，äu 是双元音 /ɔɪ̯/（从 /ɔ/ 滑向 /ɪ/，不是英语的 /aʊ/），词尾 /çt/ 要把 /ç/ 收干净再加 /t/
- ▸heiss：/haɪ̯s/，ei 在此是纯长元音 /aɪ̯/，比英语 hay 更靠前更平，ss 这里是清 /s/，不要读成 /z/
- ▸Gleissens：/ˈɡlaɪ̯sn̩s/，ei 同样读长 /aɪ̯/，属格形式把词尾收成 /n̩s/，中间的 ss 只发一次 /s/
- ▸Prangen：/ˈpʁaŋn̩/，词尾 -ngn 合成为一个 /ŋ/ 加鼻化元音，中间不另发 /ɡ/；重音在第一音节 ra，不在 -an
- ▸Trugs：/tʁuːks/，u 是长 /uː/（不是 /ʊ/），-gs 里的 g 读清音 /k/，不可带喉音
- ▸verhiess：/fɛɐ̯ˈhiːs/，ie 是长 /iː/（不是 /iə/），前元音 ɐ̯ 是卷舌化的 /ɛ/，ss 读 /s/ 而非 /z/
- ▸Verräter：/fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ/，rr 是小舌颤音 /ʁ/，与英语的 /r/ 完全不同：舌尖后缩、嘴唇略圆、不卷舌
- ▸dünkt'：/dʏŋkt/，ü 是前元音 /ʏ/（比 /u/ 更紧更靠前、唇更展），ng 是一个 /ŋ/，后面的 t 由撇号省去
- ▸Wahn：/vaːn/，aa 是长 /aː/，德语的 a 在此完全不加卷舌，与英语的 /ɑː/ 不同
- ▸zerrinne：/tsɛɐ̯ˈʁɪnə/，字首 ts 是 /ts/，rr 读 /ʁ/，-rinne 的 i 是短 /ɪ/ 加 schwa 收尾
- ▸weihn：/vaɪ̯n/，ei 是长 /aɪ̯/，h 在此不发音；不要读成 vaitn 或 wein
连读 / 音变规则
- ▸hell ich → /ˈhɛlɪç/：词尾 l 顺势滑入元音 ich 的 /ɪ/，连成一个气口，ich 的 /ç/ 因处在 /i/ 后而偏腭化
- ▸musst' ich → /ˈmʊs(t)ɪç/：撇号处省去 t，musst 与 ich 之间不留爆破，直接由 /s/ 滑到 /ɪ/
- ▸ew'ge Minne → /ˈeːvə ˈmɪnə/：撇号处省去 g，ewige 变成两音节 /eː-və/，不要读出第三个音
- ▸Feind nur → /ˈfaɪ̯nt nuːɐ̯/：Feind 的鼻尾 /nt/ 与 nur 的 /n/ 同化，合成鼻音簇 /ntn/，中间不留停顿
- ▸dich getäuscht → /dɪç ɡəˈtɔɪ̯ʃt/：/ç/ 遇后面的软腭 /ɡ/ 常失去腭音特征、读成 /k/（dick → [dɪk]），两种读法都可，但不可读成 /çɡ/ 的硬摩擦
- ▸Tages falschem → /ˈtaːɡəs ˈfalʃəm/：Tages 的词尾 /s/ 后面接清辅音 /f/，s 保持清擦不浊化，与内部 s 的音色一致
- ▸Täuschung Ende → /ˈtɔɪ̯ʃʊŋ ˈɛndə/：Täuschung 的 /ŋ/ 保持舌根鼻音并轻化（/ŋ̊/），不改成 /n/，但也不加喉塞
- ▸wollt' ich → /vɔltɪç/：同样省去 t，wollt 的 l 与 ich 的 i 之间形成连读，/w/ 前的喉擦音不另起
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O eitler Tagesknecht!
哦，虚荣的日之仆从！
1/35空格 播放