01系统语音
/fu es.ploˈraːta dɛl kaˈstɛllo/城堡被搜了个遍
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Fu esplorata del castello
城堡已被搜遍
《埃尔纳尼》（Ernani）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈoɲɲi ˈla.te.bra pju okˈkul.ta/每一处最隐蔽的藏身之所；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈtutto inˈvaːno dɛl riˈbel.lo/全都白费了——那叛徒的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈnula ˈtrattʃa si skoˈpriː/一点踪迹也不曾被发现。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/fur le ˈskol.te di.zarˈmaːte/拔出来的刀剑都被缴了械；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈlira ˈtwa non an.ˈdra iˈnulta/你的怒火不会得不到报复，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/askolˈtar non ˈdi.i pjeˈtaːde/听着，可不给怜悯
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/per ki ˈfɛːde ˈonor traˈdi/对那背弃忠诚与荣誉的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Fu esplorata del castello《埃尔纳尼》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Fu esplorata del castello
/fu es.ploˈraːta dɛl kaˈstɛllo/
城堡被搜了个遍
AI 范读▶
ogni latebra più occulta;
/ˈoɲɲi ˈla.te.bra pju okˈkul.ta/
每一处最隐蔽的藏身之所；
AI 范读▶
tutto invano, del ribello
/ˈtutto inˈvaːno dɛl riˈbel.lo/
全都白费了——那叛徒的
AI 范读▶
nulla traccia si scoprì.
/ˈnula ˈtrattʃa si skoˈpriː/
一点踪迹也不曾被发现。
AI 范读▶
Fur le scolte disarmate;
/fur le ˈskol.te di.zarˈmaːte/
拔出来的刀剑都被缴了械；
AI 范读▶
l'ira tua non andrà inulta,
/ˈlira ˈtwa non an.ˈdra iˈnulta/
你的怒火不会得不到报复，
AI 范读▶
ascoltar non dÍi pietade
/askolˈtar non ˈdi.i pjeˈtaːde/
听着，可不给怜悯
AI 范读▶
per chi fede, onor tradì.
/per ki ˈfɛːde ˈonor traˈdi/
对那背弃忠诚与荣誉的人。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Fu ＿＿＿ del castello
城堡被搜了个遍
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/34 词
Fu esplorata del castello
城堡被搜了个遍
fu
/fu/
释义
成为（essere 远过去时）
背景与难点
剧目背景
《埃尔纳尼》是威尔第1844年首演于威尼斯的芬奇剧院的四幕作品，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。改编自雨果同名剧本：少年埃尔纳尼为父报仇，誓向西尔瓦复仇、讨回未婚妻埃尔维拉；爱情与恩义让他几番犹豫。全剧靠二重唱、三重唱与合唱推进，阴谋与誓言收紧，末幕在人群夹击下酿成悲剧。本段写城堡被翻遍却一无所获，复仇的怒火与背叛的下场被点名，立场翻转压在短促的乐句里。威尔第由早期正歌剧迈向成熟期的代表作，重唱织体紧凑、层次清晰，是练习意大利语咬字与舞台语气的佳材。
唱段背景
埃尔纳尼失势后藏进唐·胡安的萨拉戈萨城堡，艾尔维拉孤身投奔这位仇人，却在塔楼上翻遍每个暗角仍寻不到他的影子。她察觉哨兵被撤、巡逻被解了武装，愈发确信匪徒中有人已背弃对她的诺言。情绪起于焦灼寻觅与未熄的期盼，在一无所获中一寸寸转冷；落点是收回哀求，转而催促唐·胡安对背叛忠贞与荣誉者绝不宽恕，把委屈凝成一句冰冷的复仇誓言。
音乐史 / 作品地位
b小调，行板，是贴着女声中低声区的沉思咏叹。开场仅由低音弦乐压一层暗色和声垫，旋律以级进为主、每四小节收一句，半说半叙。第二段流动音型加密，木管与圆号加入，音区上抬，“non andrà inulta”以最强力度、最高音完成转折，把幽怨推成复仇的锋刃；末句“onor tradì”力度骤降、低音提琴接住未解决的属和弦，怨恨悬在半空。织体始终清薄，张力全留给独唱的线条与句读的呼吸。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/ernani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Not entered yet.；Voice(s): n/a；Act: 2.08；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
开篇叙述性急板：起句说话式冲上高音，再下行落到castello的低点，先在高位置轻贴住，别一开口就压喉。换气按句读断：第一句末吸满，第二句末深吸，第三句后浅吸接住怒意，末句一口气冲完不换气。中段6/8快速音群先定元音位置再提速，十六分一律均分不赶，最后落胸腔把情绪坐实。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：八句按语义分三段——0–3 句「搜遍全城却一无所获」、第 4 句转折、第 5–7 句压抑的宣判。气口放在分号和句号上，「ogni latebra più occulta;」「nulla traccia si scoprì.」一定要断开，不能一路连唱。
- ▸0–1 句：搜检的耐心。前半字头咬紧、音量收着；到「latebra」的 -teː- 撑满——那是全段的音乐重心，先在心里定好音高，再决定给多少气。
- ▸2–3 句：落空。语气一路往下走，「nulla」要虚、不能压；「in-và-no」用开口音唱出空转的感觉，句末 scoprì 收住即停，别做下滑的哭腔。
- ▸第 4 句「Fur le scolte disarmate」是全曲的支点：短促、事实性、像一份战报。音色从这里压低、变暗；在「scolte」之后吸满一口气，为后三句蓄力。
- ▸5–7 句：三个重音（fede／onor／tradì）要像三次落锤，各自独立支撑、互不滑音；力量来自稳定的气和打开的胸腔共鸣，不是压喉。唱完 tradì 留一拍空白，让判决落地。
- ▸「ascoltar non dà pietade」：前半是刺——音色尖、咬字狠；到「pietade」把音色收回一点、冷静下来，形成反差，不要一路吼到底，层次就没了。
- ▸整体：叙事性咏叹调，词要咬准（像老唱片一样把每个音咬对），但 scoprì、disarmate 这类词不要为了连贯而含糊——听众听不懂，就等于没唱。
📜 古语 / 古意大利语对照
- latebra → nascondiglio拉丁语源的生僻词，意为藏身处、角落；「ogni latebra più occulta」= 最隐蔽的每一个角落
- scolte → senz'armi / indifese古语，指不持武装、没有防备的；「le scolte disarmate」= 那些被解除了武装的人们
- pietade → pietà怜悯、仁慈（旧式拼写，现代意大利语写 pietà）
- inulta → impunita / vendicata未受惩罚的、未被报复的；现代口语多说「vendicata（已报仇）」「impunita（逍遥法外）」
- Fur → furono（他们）曾是——古体第三人称复数现在时，源自 essere，等于现代的 furono
- ribello → ribelle反抗的、叛乱的（现代标准拼写为 ribelle，多用于政治语境）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸latebra：/laˈteːbra/：重音在第二个 e，是闭元音 /ɛː/ 而不是开口 /e/；三音节 la-te-bra 的断点别错，-bra 收尾要干脆。
- ▸occulta：/okˈkulta/：cc 在 u 前读 /kk/，唱成一个长促的 k，别拆成两个 k；重音落在 -cul-ta。
- ▸ogni：/ˈoɲɲi/：gn 是软腭鼻音 /ɲ/，双 n 要读成一个长鼻音，不是两个 n；词尾 i 短促收住。
- ▸traccia：/ˈtrattʃia/：意大利语 cc+i 读清塞擦音 /ttʃ/（近似「恰」），不是 /k/；这是全曲最容易读错的一个词，先单念慢速练。
- ▸scoprì：/skoˈpri/：sc 在 o 前读 /sk/；词尾 ì 是重读闭元音 /i/，比英语 /ɪ/ 更闭更靠前，不要含混带过。
- ▸ribello：/riˈbello/：重音在 bel；双 l 读成一个长辅音 /lː/，第二个 l 前面的 e 要饱满，别含成 /i/。
- ▸scolte：/ˈskolte/：sc 在 o 前是 /sk/，别按英语 school 的 /ʃ/ 腭化；词头 /sk/ 要连成一个辅音再进元音。
- ▸disarmate：/dizarˈmaːte/：di- 后的 s 遇元音 a 浊化成 /z/，唱「di-ZAR-ma-te」，不是「di-SAR-ma-te」。
- ▸ascoltar：/askolˈtar/：同样是 sc+o 读 /sk/；词尾 r 弹舌（颤音 /r/），这是诗律截短的词形，不要自作多情补出 -are。
- ▸onor tradì：/oˈnor traˈdi/：两个重音必须各自立住，onor 词尾的 r 在 t 前照弹舌，不要吞掉，也不要用滑音把两词糊成一团。
- ▸pietade：/pjeˈtaːde/：旧式拼法（现代写 pietà）；重音在 -ta-，中间的 e 轻读，元音要开在 /a/ 上，别含在 /ɛ/ 里。
- ▸díi（原文写法）：/da/：原文写作「dÍi」，意大利语里没有这个词，按句法只能唱作「dà」（给、带来）；唱前务必与谱面核对一次。
连读 / 音变规则
- ▸fu → esplorata → /f esploˈraːta/：元音省音。fu 的 u 在后面的元音 e 前完全消失，直接贴上 esplorata 的 e，绝不能读成「fu-e」。
- ▸ogni → latebra → /ˈoɲɲi laˈteːbra/：后面是辅音 l，不省音也不加元音；两个重音各自独立（OG-ni／LA-te-bra），ogni 词尾的 i 短收。
- ▸di → disarmate → /dizarˈmaːte/：全段唯一的辅音变位——s 在元音 a 前浊化成 /z/。
- ▸le → scolte → /leskolte/：le 的元音 e 在 s- 前省音，两词合成一个连贯的 /leskolte/，重音正好落在省音之后的 scolte 上。
- ▸l'ira → tua → /ˈliːra ˈtwa/：冠词 l 在元音 i 前省音成 l'（li-），ira 的 i 是长音 /iː/；tua 的 u 是圆唇音，别与 ira 的 i 混成同一个口型。
- ▸si → scoprì → /si ˈskopri/：s 后面接 sc（/sk/），s 不浊化也不插元音；这里的 si 是无人称被动（被发现了），读短促的 /si/。
- ▸fede → onor → /ˈfeːde oˈnor/：两个重音紧挨着，既不省音也不连读，每个词都要自己再起一次音——结尾三连落锤靠的就是这个分寸。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Fu esplorata del castello
城堡被搜了个遍
1/8空格 播放