01智能发音
/ˈvɛstvɛʁts/向西，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Frisch Weht Der Wind Der Heimat Zu
清风向着故乡吹
《特里斯坦与伊索尔德》（Tristan und Isolde）第一幕 · 一位年轻海员
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʃvaɪft deːɐ̯ blɪk/目光飘荡：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈɔstvɛʁts/向东，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈʃtʁaɪçt das ʃɪf/船只掠行。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/fʁɪʃ veːt deːɐ̯ vɪnt/清风正吹
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/deːɐ̯ ˈhaɪmaːt tsuː/向着家乡：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/maɪ̯n ˈiːʁɪʃ kɪnt/我爱尔兰的孩子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/voː ˈvaɪ̯ləst duː/你在哪里停留？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/sɪnts ˈdaɪnɐ ˈzɔʏftsɐ ˈveːən/是你叹息的起伏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diː miːɐ̯ diː ˈzeːɡl̩ ˈblɛːən/把我的船帆吹得鼓胀吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈveːə ˈveːə duː vɪnt/哀哉，哀哉，你这风！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/veː ax ˈveːə maɪ̯n kɪnt/痛哉，啊痛哉，我的孩子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈiːʁɪʃə maɪt/爱尔兰的姑娘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/duː ˈvɪldə ˈmɪnɪɡə maɪt/你这狂野而迷人的姑娘！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Frisch Weht Der Wind Der Heimat Zu《特里斯坦与伊索尔德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Westwärts
/ˈvɛstvɛʁts/
向西，
▶
schweift der Blick:
/ʃvaɪft deːɐ̯ blɪk/
目光飘荡：
▶
ostwärts
/ˈɔstvɛʁts/
向东，
▶
streicht das Schiff.
/ˈʃtʁaɪçt das ʃɪf/
船只掠行。
▶
Frisch weht der Wind
/fʁɪʃ veːt deːɐ̯ vɪnt/
清风正吹
▶
der Heimat zu:
/deːɐ̯ ˈhaɪmaːt tsuː/
向着家乡：
▶
mein irisch Kind,
/maɪ̯n ˈiːʁɪʃ kɪnt/
我爱尔兰的孩子，
▶
wo weilest du?
/voː ˈvaɪ̯ləst duː/
你在哪里停留？
▶
Sind's deiner Seufzer Wehen,
/sɪnts ˈdaɪnɐ ˈzɔʏftsɐ ˈveːən/
是你叹息的起伏，
▶
die mir die Segel blähen?
/diː miːɐ̯ diː ˈzeːɡl̩ ˈblɛːən/
把我的船帆吹得鼓胀吗？
▶
Wehe, wehe, du Wind!
/ˈveːə ˈveːə duː vɪnt/
哀哉，哀哉，你这风！
▶
Weh, ach wehe, mein Kind!
/veː ax ˈveːə maɪ̯n kɪnt/
痛哉，啊痛哉，我的孩子！
▶
Irische Maid,
/ˈiːʁɪʃə maɪt/
爱尔兰的姑娘，
▶
du wilde, minnige Maid!
/duː ˈvɪldə ˈmɪnɪɡə maɪt/
你这狂野而迷人的姑娘！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
＿＿＿
向西，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Westwärts
向西，
westwärts
/ˈvɛstvɛʁts/
释义
向西、朝西方向（离别行进的方位词）。
背景与难点
剧目背景
《特里斯坦与伊索尔德》是瓦格纳1865年首演于慕尼黑的三幕作品，撰写，剧本由 Richard Wagner 撰写。第三幕开场，伊索尔德的「风之赞歌」。恋人被毒箭所伤，她独自在海滨：目光望西，船只向东远去，她只能唤风替自己向故土捎信，问爱尔兰姑娘身在何处。瓦格纳1859年的这部作品用「特里斯坦和弦」的半音和声与无终止旋律改写了和声走向，末场「爱之死」的转调即由此而来。此段乐队齐奏起句，要气息贯通的长线条、半音连音与音准控制，是女高音学瓦格纳大段咏叹调的必修课。
唱段背景
伊索尔德独站在卡尔奥尔的礁石上，看着特里斯坦的船向西越走越远，晨风却偏偏迎面吹来。她低声唤着「我的爱尔兰孩儿，你在哪里」，说他的叹息正把船帆鼓满。思念越深，她越痛斥这无情的风；末了转向自己，喊出「狂野而多情的姑娘啊」，把满腔幽怨化作近乎号哭的一声。
音乐史 / 作品地位
E大调，3/4拍。弦乐持续音上，圆号与英国管奏出「海风」动机：级进上行，三音下坠。人声与乐队一唱一和：两短句铺陈呼唤，问句落到半音下滑的下行乐句，期盼转惆怅。中段两声「Wehe, wehe」以同音反复的下坠音型收紧，音区上移、织体加密，一句急过一句。高潮压在最后三句：全奏推向E大调长音，人声在高音区抛出花腔，与弦乐高泛音织出透明欢愉的假象——这枚E大调在第三幕将被重新听成「特里斯坦和弦」，伏笔已埋。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tristan-und-isolde/synopsis/；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
长线条要清楚，又不能压过乐队颤音：起句用半声，气沉喉底别上推，颤音音型始终听得见——情绪涨、音量不涨。换气分两种：冒号处用小口气把长线续上，别整口断掉；问句末尾才全吸。半音上行的「Seufzer Wehen」用倚音轻带过，不顶。低音句沉喉收窄元音，共鸣下行，不硬撑。末句上高点后渐弱，音量还给乐队。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：前四句（Westwärts… streicht das Schiff.）是「看」——视线自西向东扫过，两句都是短促的画面式乐句，到 Schiff 才停住；第 4 句起（Frisch weht der Wind der Heimat zu:）转入内心独白，句子拉长、气息要提前存好再进入冒号
- ▸呼吸：Frisch weht der Wind der Heimat zu 这整条长句用一口气撑到冒号再换；前面的 schweift der、streicht das 中间一律不换气，名词与动词之间断开会把乐句切碎
- ▸音色层次：写景四句用偏冷、偏轻声色的均衡线条，Schiff 收在弱力度上；进入 mein irisch Kind 时音色转暖变暗，喉位放松，像在自言自语
- ▸情绪台阶：wehe, wehe, du Wind! 是第一级——把怨气撒给风，可推到 f，但要是向内的、紧绷的激动；Weh, ach wehe, mein Kind! 是第二级——突然转回自身，声音要更近、更挤，像肺里挤出来的
- ▸末句处理：Irische Maid, du wilde, minnige Maid! 前一句先退到 pp，让潮水退去；最后一句用最轻的、近乎耳语的声音落在 Maid 上，把「野性的、可爱的爱尔兰姑娘」唱成一句自嘲的收束，而不是外向的宣言
- ▸速度与弹性：第 4–9 句（bis die Segel blähen?）可做渐慢，像被风吹得摇晃；第 10–11 句用略快的推进，最后两句再把速度拉回慢速，形成一次呼吸
- ▸重音取向：问句真正的重音在「wo」上（wo weilest du?），后两个词轻放；Seufzer、Maid、minnige 这些古词要唱得略含混柔和，词尾辅音少用力，因为此刻她既不是在跟海风说话，也不是在跟人说话
📜 古语 / 古意大利语对照
- weilest → weilst你停留在何处（古式虚拟式词尾 -est，诗体用）
- minnig → reizend, lieblich, hold可爱的、惹人怜爱的、带着野性魅力的
- Maid → Mädchen / Magd少女、侍女（Maid 为 Magd 的旧拼写）
- ostwärts → nach Osten向东、朝东方去（westwärts 同理：nach Westen）
- Wehen → Weh, Schmerzen悲叹、愁苦（Weh 的诗体复数，指叹息中的哀痛）
- Sind's → Sind es是那些……吗（诗体缩略，es 缩为 s）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Westwärts：/ˈvɛstvɛʁts/，st + v 是三个辅音的连缀，v 前不能插进一个元音；w 在德语里是 /v/，不是英语的 /w/，末尾 -ärts 的 /t/ 要收出来
- ▸ostwärts：/ˈɔstvɛʁts/，词首 o 是短 /ɔ/，别读成长 o 或近似「欧」；与 Westwärts 同一 -wärts 结构，元音同读 /ɛ/
- ▸schweift：/ʃvaɪft/，sch 只出一个 /ʃ/，不读 /sk/；ei 读双元音 /aɪ/（从 a 滑到 i，不要读成单元音）；结尾 /ft/ 属紧辅音，t 不送气
- ▸streicht：/ʃtʁaɪçt/，词首 /ʃt/ 难在别读成 /ʃtɹ/ 的浊化；ch 在 t 前是软腭 /ç/，不是 Bach、Buch 里的腭音 /x/；结尾 /çt/ 三音都要留
- ▸Heimat：/ˈhaɪmaɪt/，两处 ei 都读 /aɪ/；t 在后接元音前不可吞音（不作 tiefe Bindung），词尾仍是完整的 /aɪt/
- ▸irisch：/ˈiːʁɪʃ/，ie 是长音 /iː/，第二音节是短 /ɪ/；sch 保持清音 /ʃ/，不浊化成 /ʒ/，英语化读成「Irish」就错了
- ▸weilest：/ˈvaɪləst/，古式词尾 -est（非现代 -st）；ei 读 /aɪ/，中间 e 弱化成 /ə/，词尾 -st 在 d 前成 /st d/ 簇
- ▸Seufzer：/ˈzɔʏft͡sɐ/，eu 读 /ɔɪ/；tz 是硬辅音簇 /t͡s/，英语化读成「z」不准确；此词中 pf 弱化为 /ft/，p 已除阻
- ▸Segel：/ˈzeːɡl̩/，g + l 的辅音簇使元音保持长音 /eː/（同 Vogel /ˈfoːɡl̩/），别按「短音 + 儿化」读成 /ɛ/；词尾 l 读化元音 /l̩/
- ▸blähen：/ˈblɛːən/，ä 是长开音 /ɛː/，不是 /e/；与后面的 e 之间是 hiatus（两个元音相撞），要唱成两个清楚的音节，不能滑成一个
- ▸Wehe：/ˈveːə/，h 完全不发音，只把前面的长 /eː/ 与后面的滑音 /ə/ 隔开；wehe 与 weh 要有音高与力度区别，前者是持续呼唤
- ▸Ach：/ax/，ch 在 a 后是软腭擦音 /x/（接近德语南部/奥地利的 /ʃ/），不要读成 /ʃ/ 的干净音；这个词几乎全部重量压在元音上
连读 / 音变规则
- ▸schweift → der → /ʃvaɪft deːɐ̯/：词尾 /t/ 遇后接辅音常被同化吞掉，只留 /ʃvaɪf ˈdeːɐ̯/，唱快速乐句时这是最明显的一处省音
- ▸ostwärts → streicht → /ˈɔstvɛʁts ʃtʁaɪçt/：-ärts 的 /t/ 在辅音前脱落，紧随的 /ʁ/ 被 /ʃ/ 同化，听作 /ˈɔstvɛʁʃtʁaɪçt/
- ▸streicht → das → /ʃtʁaɪçt das/：/çt/ 中的 /t/ 同样脱落，/ç/ 直接接 /d/，读成 /ʃtʁaɪç ˈdas/，比逐字清唱自然得多
- ▸Heimat → zu → /ˈhaɪmaɪt t͡suː/：-tut 的 /t/ 保持紧闭，但常被听作 /t͡s/ 的塞音成分而读成 /ˈhaɪmaɪt͡suː/，也可干脆把 /t/ 并入 /ts/
- ▸Segel → blähen → /ˈzeːɡl̩ ˈblɛːən/：/l/ + /b/ 使 l 变成分音节 [l̩]，实际唱成「zé-gəl-blé-hen」四个音节，而不是三拍
- ▸mein → irisch → /maɪn ˈiːʁɪʃ/：词尾 -n 遇元音不脱落，而是成为分音节 [n̩]，同时把前面的元音鼻化，读作 /maɪ̃ ˈiːʁɪʃ/
- ▸Sind's → deiner → /sɪnts ˈdaɪnɐ/：「Sind es」缩作 Sind's，尾 /s/ 保留在 /d/ 前成 /ts/；deiner 的 -er 在此变为元音 /ɐ/，不读卷舌
- ▸du → Wind → /dʊ ˈvɪnt/：宾格 du 在辅音前短化，/d/ 遇 /v/ 完全不浊化，读作 /dʊ ˈvɪnt/；d 在词首始终保持清音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Westwärts
向西，
1/14空格 播放