01系统语音
/ˈfal.staf/法尔斯塔夫！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Falstaff ola!
法尔斯塔夫，喂！
《法尔斯塔夫》（Falstaff）第一幕
♪ 朗读练习
共 83 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/oˈla/喂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ʃir dʒɔn ˈfal.staf/约翰·法尔斯塔夫爵士！！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/o ke vi ˈpiʎʎa/啊！你这是怎么了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ai batˈtuːto i ˈmjei ˈsɛr.ʋi/你打了我的人！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈɔste unˈnaltra botˈtiʎʎa di ˈxeres/店家！再来一瓶谢雷斯酒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ai fjatˈkata la ˈmiːa dʒuˈmɛnta ˈbaia/你把我的栗色母马骑垮了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/zforˈtsata la ˈmiːa ˈkaː.sa/还把我的家也搜刮一空。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈɛkko la ˈmiːa riˈspɔsta/这就是我的答复：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/o ˈfatto ˈtʃo ke ai ˈdɛtto/我照你说的做了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/e pɔi/然后呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/lo ˈfatto apˈpɔsta/我是故意这么做的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/map.pelˈlɛ.ro al konˈsiʎʎo reˈal/我要到御前议会去申诉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/ˈvat.ti kon ˈdiːo/你走吧，愿上帝保佑你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/sta ˈdzitto oː avˈrai le ˈbɛffe kwesˈtɛ il konˈsiʎʎo ˈmiːo/闭上嘴，不然你要挨一顿奚落；这是我的忠告。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/non ɛ fiˈniːta/还没完！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/al ˈdjaːvolo/见鬼去吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/barˈdɔlfo/巴尔多福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/seɾ dotˈtoːre/大夫先生。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/tu ˈjɛr mai ˈfatto ˈbeːre/你，昨天让我喝了酒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/pur ˈtroː.po e ke doˈloːre/喝得太多了！而且多难受啊！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/sto mal dun ˈtuːo proˈnɔ.sti.ko masˈsis.ti/我身体很不舒服。你这诊断倒是给我说准了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/o lin.teˈstiː.no/我的肠子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/ˈɡwasto maˈlanno aʎʎi ˈɔ.sti/坏了。客栈老板们可要倒霉了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/ke dan la ˈkal.tʃe al ˈviːno/那些往酒里掺石灰的客栈老板！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/ˈveːdi ˈkwɛsta meˈtɛ.o.ra/你看见这颗流星吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/la ˈveːdo/我看见了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/ˈes.sa si ˈkɔr.ka/它自己会变红
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/ˈrɔssa koˈzi ˈoɲɲi ˈnɔtte/每晚都红成这样。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中30系统语音
/proˈnɔ.sti.ko di ˈfor.ka/绞刑架的兆头！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中31系统语音
/mai ˈfatto ber furˈfante/你把我灌醉了，无赖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中32系统语音
/kon ˈluːi/和他一起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中33系统语音
/narˈran.do ˈfra.ske/扯着废话；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中34系统语音
/pɔi ˈkwando ˈfui bɛn kjuˈskɛ.ro/后来，等我醉得烂醉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中35系统语音
/mai vwɔˈtaː.to le ˈtaske/你把我口袋掏空了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中36系统语音
/non ˈiːo/不是我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中37系统语音
/ki fu/是谁？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中38系统语音
/ˈpistola/皮斯托拉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中39系统语音
/paˈdroːne/主人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中40系统语音
/ai tu vwɔˈtaː.te/是你掏空的吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中41系统语音
/le ˈtaske a kwel mesˈsɛːre/那位先生的口袋？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中42系统语音
/ˈtʃɛrto fu ˈluːi ɡwarˈdaːte/肯定是他。你们瞧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中43系统语音
/ˈkome satˈtɛd.dʒa al ˈnjɛ.go/瞧他那副抵赖推诿的样子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中44系统语音
/kwel ˈtʃɛffo da buˈdʒardo/那个满口谎话的恶棍！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中45系统语音
/ˈkʷiː ˈtʃɛ.ran ˈdu.e ʃelˈliː.ni/这儿原有两个小银币
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中46系统语音
/dɛl ˈreɲɲo deˈdɔar.do/——是爱德华王国的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中47系统语音
/e sei ˈmɛd.dze koˈroːne/还有六个半克朗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中48系统语音
/non ne riˈman pju ˈseɲɲo/现在连一点痕迹都不剩了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中49系统语音
/paˈdron ˈkje.do di ˈbatteɾmi/主人，我请求一战。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中50系统语音
/kon ˈkwɛstˈarma di ˈleɲɲo/用这件木制兵器。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中51系统语音
/vi zmenˈtisko/我不认你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中52系统语音
/biˈfolko tu ˈparli a un dʒentiˈlwɔːmo/无赖！你是在跟一位绅士说话！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中53系统语音
/ˈɡondzo/蠢货！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中54系统语音
/pezˈzɛnte/乞丐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中55系统语音
/ˈbestja/野兽！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中56系统语音
/kan/狗东西！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中57系统语音
/vil/卑鄙！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中58系统语音
/spauraˈkkjo/胆小鬼！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中59系统语音
/ˈɲomo/侏儒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中60系统语音
/dʒerˈmoʎʎo di mandraˈɡoɾa/曼德拉草的小芽！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中61系统语音
/ki/谁？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中62系统语音
/tu/你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中63系统语音
/riˈpɛːti/再说一遍！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中64系统语音
/si/是。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中65系统语音
/saˈette/见鬼!!!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中66系统语音
/ɛi la ˈpistola non skaɾiˈkarti ˈkʷiː/喂！皮斯托拉！别在这儿闹腾！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中67系统语音
/barˈdɔlfo ki ˈa vwɔˈtaː.to le ˈtaske/巴尔多尔福！是谁掏空了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中68系统语音
/a kwel mesˈsɛːre/那位先生的口袋？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中69系统语音
/fu lun dei ˈdu.e/是他们俩中的一个。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中70系统语音
/koˈstui ˈbɛve pɔi pel ɡran ˈbeːre/这家伙喝起酒来，一大口灌下去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中71系统语音
/ˈperde i ˈswɔi ˈtʃiŋkwe ˈsɛnsi/他的五种感官都失去了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中72系统语音
/pɔi ti ˈnarra ˈuːna ˈfavola/接着就给你编出一则故事，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中73系统语音
/ˈkeʎʎi ˈa soɲˈɲaːto ˈmentre/那是他梦到的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中74系统语音
/dɔʁmi ˈsotto la ˈtaːvola/他当时睡在桌子底下。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中75系统语音
/ˈlodi se ti kaˈpatʃiti/你听见了吗？若是你明白过来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中76系统语音
/dɛl beɾ tu sei siˈkuːro/对真相你就确信不疑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中77系统语音
/i ˈfatti son neˈɡati ˈvatte.ne in ˈpaːtʃe/事实都被否定了。你走吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中78系统语音
/ˈdʒuːro/我发誓
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中79系统语音
/ke se mai mi ubˈbrjako/如果我再次喝醉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中80系统语音
/anˈkɔːra alloˈstɛɾja/在那客栈里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中81系统语音
/saˈraː fra ˈdʒɛnte oˈnɛsta/那一定是在诚实的人们中间——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中82系统语音
/ˈsɔbɾja tʃiˈvile e ˈpiːa/他们清醒、文雅，又虔诚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中83系统语音
/ˈaːmen/阿门。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Falstaff ola!《法尔斯塔夫》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 83 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Falstaff!
/ˈfal.staf/
法尔斯塔夫！
AI 范读▶
Olà!
/oˈla/
喂！
AI 范读▶
Sir John Falstaff!!
/ʃir dʒɔn ˈfal.staf/
约翰·法尔斯塔夫爵士！！
AI 范读▶
Oh! che vi piglia?
/o ke vi ˈpiʎʎa/
啊！你这是怎么了？
AI 范读▶
Hai battuto i miei servi! …
/ai batˈtuːto i ˈmjei ˈsɛr.ʋi/
你打了我的人！……
AI 范读▶
Oste! un'altra bottiglia di Xeres.
/ˈɔste unˈnaltra botˈtiʎʎa di ˈxeres/
店家！再来一瓶谢雷斯酒。
AI 范读▶
Hai fiaccata la mia giumenta baia,
/ai fjatˈkata la ˈmiːa dʒuˈmɛnta ˈbaia/
你把我的栗色母马骑垮了，
AI 范读▶
Sforzata la mia casa.
/zforˈtsata la ˈmiːa ˈkaː.sa/
还把我的家也搜刮一空。
AI 范读▶
Ecco la mia risposta:
/ˈɛkko la ˈmiːa riˈspɔsta/
这就是我的答复：
AI 范读▶
Ho fatto ciò che hai detto.
/o ˈfatto ˈtʃo ke ai ˈdɛtto/
我照你说的做了。
AI 范读▶
E poi?
/e pɔi/
然后呢？
AI 范读▶
L'ho fatto apposta.
/lo ˈfatto apˈpɔsta/
我是故意这么做的。
AI 范读▶
M'appellerò al Consiglio Real.
/map.pelˈlɛ.ro al konˈsiʎʎo reˈal/
我要到御前议会去申诉。
AI 范读▶
Vatti con Dio.
/ˈvat.ti kon ˈdiːo/
你走吧，愿上帝保佑你。
AI 范读▶
Sta zitto o avrai le beffe; quest'è il consiglio mio.
/sta ˈdzitto oː avˈrai le ˈbɛffe kwesˈtɛ il konˈsiʎʎo ˈmiːo/
闭上嘴，不然你要挨一顿奚落；这是我的忠告。
AI 范读▶
Non è finita!
/non ɛ fiˈniːta/
还没完！
AI 范读▶
Al diavolo!
/al ˈdjaːvolo/
见鬼去吧！
AI 范读▶
Bardolfo!
/barˈdɔlfo/
巴尔多福！
AI 范读▶
Ser Dottore.
/seɾ dotˈtoːre/
大夫先生。
AI 范读▶
Tu, ier, m'hai fatto bere.
/tu ˈjɛr mai ˈfatto ˈbeːre/
你，昨天让我喝了酒。
AI 范读▶
Pur troppo! e che dolore! …
/pur ˈtroː.po e ke doˈloːre/
喝得太多了！而且多难受啊！……
AI 范读▶
Sto mal. D'un tuo pronostico m'assisti.
/sto mal dun ˈtuːo proˈnɔ.sti.ko masˈsis.ti/
我身体很不舒服。你这诊断倒是给我说准了。
AI 范读▶
Ho l'intestino
/o lin.teˈstiː.no/
我的肠子
AI 范读▶
Guasto. Malanno agli osti
/ˈɡwasto maˈlanno aʎʎi ˈɔ.sti/
坏了。客栈老板们可要倒霉了
AI 范读▶
Che dan la calce al vino!
/ke dan la ˈkal.tʃe al ˈviːno/
那些往酒里掺石灰的客栈老板！
AI 范读▶
Vedi questa meteora?
/ˈveːdi ˈkwɛsta meˈtɛ.o.ra/
你看见这颗流星吗？
AI 范读▶
La vedo
/la ˈveːdo/
我看见了。
AI 范读▶
Essa si corca
/ˈes.sa si ˈkɔr.ka/
它自己会变红
AI 范读▶
Rossa così ogni notte.
/ˈrɔssa koˈzi ˈoɲɲi ˈnɔtte/
每晚都红成这样。
AI 范读▶
Pronostico di forca!
/proˈnɔ.sti.ko di ˈfor.ka/
绞刑架的兆头！
AI 范读▶
M'hai fatto ber, furfante,
/mai ˈfatto ber furˈfante/
你把我灌醉了，无赖，
AI 范读▶
con lui
/kon ˈluːi/
和他一起
AI 范读▶
narrando frasche;
/narˈran.do ˈfra.ske/
扯着废话；
AI 范读▶
Poi, quando fui ben ciuschero,
/pɔi ˈkwando ˈfui bɛn kjuˈskɛ.ro/
后来，等我醉得烂醉，
AI 范读▶
M'hai vuotato le tasche.
/mai vwɔˈtaː.to le ˈtaske/
你把我口袋掏空了。
AI 范读▶
Non io.
/non ˈiːo/
不是我。
AI 范读▶
Chi fu?
/ki fu/
是谁？
AI 范读▶
Pistola!
/ˈpistola/
皮斯托拉！
AI 范读▶
Padrone.
/paˈdroːne/
主人。
AI 范读▶
Hai tu vuotate
/ai tu vwɔˈtaː.te/
是你掏空的吗？
AI 范读▶
le tasche a quel Messere?
/le ˈtaske a kwel mesˈsɛːre/
那位先生的口袋？
AI 范读▶
Certo fu lui. Guardate.
/ˈtʃɛrto fu ˈluːi ɡwarˈdaːte/
肯定是他。你们瞧。
AI 范读▶
Come s'atteggia al niego
/ˈkome satˈtɛd.dʒa al ˈnjɛ.go/
瞧他那副抵赖推诿的样子
AI 范读▶
quel ceffo da bugiardo!
/kwel ˈtʃɛffo da buˈdʒardo/
那个满口谎话的恶棍！
AI 范读▶
Qui c'eran due scellini
/ˈkʷiː ˈtʃɛ.ran ˈdu.e ʃelˈliː.ni/
这儿原有两个小银币
AI 范读▶
del regno d'Edoardo
/dɛl ˈreɲɲo deˈdɔar.do/
——是爱德华王国的
AI 范读▶
E sei mezze-corone.
/e sei ˈmɛd.dze koˈroːne/
还有六个半克朗。
AI 范读▶
Non ne riman più segno.
/non ne riˈman pju ˈseɲɲo/
现在连一点痕迹都不剩了。
AI 范读▶
Padron, chiedo di battermi
/paˈdron ˈkje.do di ˈbatteɾmi/
主人，我请求一战。
AI 范读▶
con quest'arma di legno.
/kon ˈkwɛstˈarma di ˈleɲɲo/
用这件木制兵器。
AI 范读▶
Vi smentisco!
/vi zmenˈtisko/
我不认你！
AI 范读▶
Bifolco! tu parli a un gentiluomo!
/biˈfolko tu ˈparli a un dʒentiˈlwɔːmo/
无赖！你是在跟一位绅士说话！
AI 范读▶
Gonzo!
/ˈɡondzo/
蠢货！
AI 范读▶
Pezzente!
/pezˈzɛnte/
乞丐！
AI 范读▶
Bestia!
/ˈbestja/
野兽！
AI 范读▶
Can!
/kan/
狗东西！
AI 范读▶
Vil!
/vil/
卑鄙！
AI 范读▶
Spauracchio!
/spauraˈkkjo/
胆小鬼！
AI 范读▶
Gnomo!
/ˈɲomo/
侏儒！
AI 范读▶
Germoglio di mandragora!
/dʒerˈmoʎʎo di mandraˈɡoɾa/
曼德拉草的小芽！
AI 范读▶
Chi?
/ki/
谁？
AI 范读▶
Tu.
/tu/
你。
AI 范读▶
Ripeti!
/riˈpɛːti/
再说一遍！
AI 范读▶
Si.
/si/
是。
AI 范读▶
Saette!!!
/saˈette/
见鬼!!!
AI 范读▶
Ehi là! Pistola! Non scaricarti qui!
/ɛi la ˈpistola non skaɾiˈkarti ˈkʷiː/
喂！皮斯托拉！别在这儿闹腾！
AI 范读▶
Bardolfo! Chi ha vuotato le tasche
/barˈdɔlfo ki ˈa vwɔˈtaː.to le ˈtaske/
巴尔多尔福！是谁掏空了
AI 范读▶
a quel Messere?
/a kwel mesˈsɛːre/
那位先生的口袋？
AI 范读▶
Fu l'un dei due.
/fu lun dei ˈdu.e/
是他们俩中的一个。
AI 范读▶
Costui beve, poi pel gran bere
/koˈstui ˈbɛve pɔi pel ɡran ˈbeːre/
这家伙喝起酒来，一大口灌下去，
AI 范读▶
Perde i suoi cinque sensi,
/ˈperde i ˈswɔi ˈtʃiŋkwe ˈsɛnsi/
他的五种感官都失去了，
AI 范读▶
poi ti narra una favola
/pɔi ti ˈnarra ˈuːna ˈfavola/
接着就给你编出一则故事，
AI 范读▶
Ch'egli ha sognato mentre
/ˈkeʎʎi ˈa soɲˈɲaːto ˈmentre/
那是他梦到的，
AI 范读▶
dormì sotto la tavola.
/dɔʁmi ˈsotto la ˈtaːvola/
他当时睡在桌子底下。
AI 范读▶
L'odi? Se ti capaciti,
/ˈlodi se ti kaˈpatʃiti/
你听见了吗？若是你明白过来，
AI 范读▶
del ver tu sei sicuro.
/dɛl beɾ tu sei siˈkuːro/
对真相你就确信不疑。
AI 范读▶
I fatti son negati. Vattene in pace.
/i ˈfatti son neˈɡati ˈvatte.ne in ˈpaːtʃe/
事实都被否定了。你走吧。
AI 范读▶
Giuro
/ˈdʒuːro/
我发誓
AI 范读▶
Che se mai mi ubbriaco
/ke se mai mi ubˈbrjako/
如果我再次喝醉
AI 范读▶
ancora all'osteria
/anˈkɔːra alloˈstɛɾja/
在那客栈里
AI 范读▶
Sarà fra gente onesta,
/saˈraː fra ˈdʒɛnte oˈnɛsta/
那一定是在诚实的人们中间——
AI 范读▶
sobria, civile e pia.
/ˈsɔbɾja tʃiˈvile e ˈpiːa/
他们清醒、文雅，又虔诚。
AI 范读▶
Amen.
/ˈaːmen/
阿门。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/83 句
＿＿＿!
法尔斯塔夫！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/278 词
Falstaff!
法尔斯塔夫！
Falstaff
/ˈfal.staf/
释义
法斯塔夫
背景与难点
剧目背景
《法尔斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写。第一幕里，风流成性的骑士福斯塔夫在城里的破客栈醉酒胡闹，把主人灌醉、换掉假酒，还丢了钱包，反倒栽赃给两个仆人。他一边推说自己在受兆头作祟，一边被酒保巴多尔福和医生凯亚斯无情嘲笑、揭穿，装腔作势地自吹自擂，最后向酒店老板赔了不是，才悻悻离场。全段是他与三位配角你来我往的数落戏，语言通俗诙谐、方言与市井俚语密集，篇幅近乎清唱的宣叙调。这部戏是威尔第晚年的收官之作，把喜剧写成一群市井小人物的口头交锋，是意大利喜歌剧写法的巅峰；唱这段可以练清快的宣叙语调、语速与重音，也见识意大利语里市井对白特有的生动节奏。
唱段背景
法尔斯塔夫醉醺醺闯进野猪头酒馆，乱骂仆从、驿马与破屋，又催要雪利酒；谎称肠胃坏了，把红色陨星当成绞架凶兆。医生与巴尔多夫指他醉后丢了钱袋，他先装糊涂，随即痛骂佩斯托拉「无赖、畜生」。情绪起于骄矜受挫的恼怒，一路升到矢口否认，最后赌咒日后只在「诚实、清醒、有德」者之间喝醉，一句「阿门」收场，狂躁散尽只剩心虚。
音乐史 / 作品地位
以F大调为骨干，Allegro buffo、2/2拍弹性伸缩；拨弦弦乐铺底，木管与人声一呼一应，构成两极应答。句法是二至四小节的短句，动机反复如呼唤与酒嗝，句尾悬于属音，层层推进；「meteora」一句用下行半音阶模拟坠星，「Pezzente! Bestia!」以急口令排比加速推向顶点。情绪由呼喝转入醉语与诙谐愤怒，再以否认证词骤然释然，收在Amen；高潮在花腔快速音群与乐队突强的留白。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/falstaff/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Sir John Falstaff / Dr Caius / Bardolfo / Pistola；Voice(s): Baritone / Tenor / Tenor / Bass；Act: 1.01；正文机器抽取得唱词 83 句。
音乐本体分析
整段是「念白化的歌唱」，难点不在音量，而在吐字与重音。以胸声为主，喉位放松、位置不塌；开场那声喊用开放中音区，喊完抢半拍换气。低音几句留住底混声，气沉不垮。花腔是同音反复的急口令，靠辅音偷气；辱骂段一记记断开，每句只吸半口气、音不连声，到「Saette!!!」再放开高音。结尾转庄严连音，放慢渐弱收在「Amen」。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场三呼（Falstaff! Olà! Sir John Falstaff!!）用三种音量层次：第一声是胸腔支撑的短促呼唤，Olà 拖长放松、气息变懒，第三声把名字整个铺开，像酒劲上来后的自我陶醉。
- ▸抱怨段（Hai battuto i miei servi / Oste! un'altra bottiglia / giumenta baia / sforzata la mia casa）每句之间用偷气、不要吸满，越短越促；casa 之后留一拍空白再进 Ecco la mia risposta，让转折有重量。
- ▸「Ho fatto ciò che hai detto. E poi? L'ho fatto apposta.」三句递进：前两句平铺直叙，E poi 用挑起的真问语气（真的是疑惑还是挑衅？），L'ho fatto apposta 放慢、把重音压在 apposta，露出孩子气的得意。
- ▸「M'appellerò al Consiglio Real. Vatti con Dio.」当作宣判来唱：词头咬死、词间留缝，气息沉住压低不吼，反而比高声更有压迫感。
- ▸「Sta zitto o avrai le beffe; quest'è il consiglio mio.」前半是压低的恫吓，后半一字一顿，末字 mio 收干，不要提前渐弱。
- ▸「Pur troppo! e che dolore!... Sto mal. D'un tuo pronostico m'assisti.」由抱怨突转病痛：dolore 后断开一拍，Sto mal 加气声、音量收小，m'assisti 放软成恳求。
- ▸骂人连珠炮（Bifolco! Gonzo! Pezzente! Bestia! Can! Vil! Spauracchio! Gnomo! Germoglio di mandragora!）：每个词都是独立一击，元音后收要干净，词尾辅音必须咬出来不咽回去，音高可逐级抬升，最后在 mandragora 上放慢加重。
- ▸「Giuro... Sarà fra gente onesta, sobria, civile e pia. Amen.」四重排比每项单独一个重音、音高逐次上行造庄严感；Amen 放虚、渐弱延长，像酒劲散尽后的忏悔收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ciuschero → ubriaco喝醉的人（托斯卡方言旧称，标准意大利语为 ubriaco）
- saette → stalle马厩、拴马的地方
- mezze-corone → mezza corona半克朗银币（英国爱德华时期流通的旧金币）
- si corca → si china / si raggomitonda弯腰驼背（cuorcare 源自 cuore「心」，指心形弯曲的姿态）
- Messere → signori先生们（Messer 的古语复数敬称形式）
- oste → oste / tavernaio客栈老板、酒馆的主人
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Olà：/oˈla/，两个元音都要唱出来，o 不能滑进 a 里面，重音落在 là 上，结尾 a 要送气收住。
- ▸Xeres：/ˈʃeː.rɛs/，这是西班牙酒名，意大利语里 x 读 /ʃ/ 而不是 /ks/，双 r 也要清楚不能糊成一个音。
- ▸giumenta baia：/dʒuˈmɛn.ta ˈba.ja/，gi 里的 u 是 /j/ 滑音、不能读成乌；baia 的 i 同样是滑音，但要做出 /a.i̯a/ 两个音节核心，别缩成一个 /bai/。
- ▸M'appellerò：/map.pel.leˈro/，mi 省音成 m' 后直接接 p，双 l 必须做出实打实的加倍延长，重音在 -rò。
- ▸sforzata：/sforˈtsaːta/，z 在此唱清塞擦音 /ts/，r 用单击音，别卷舌拖长。
- ▸non è finita：/noˈnɛ fiˈniːta/，è 在后面的 f 前省音，只留一点音色色彩，重音仍在 -nita。
- ▸ciuschero：/ˈkju.skɛ.ro/，托斯卡方言旧词「醉」，cu 读 /kw/、sch 读 /sk/，重音在第一音节。
- ▸niègo：/ˈniɛː.ɡo/，闭音节的 o 变成开口的 è（读 nego 的音），g 是硬音 /ɡ/。
- ▸saette：/ˈsa.et.te/，古语「马厩」，要读满三音节，双 t 都发声，-aette 不能念成一个 /ˈsaːt/。
- ▸ceffo：/ˈtʃɛf.fo/，ce 读 /tʃ/，ff 加倍延长；这是骂人话，唇要打开，词尾要冲。
- ▸mandragora：/man.draˈɡo.ra/，g 在词中永远硬读 /ɡ/，重音在 -go-，四个音节一个都不能含糊掉。
- ▸si（第 63 句「Si.」）：/ˈsi/，这里其实是「是」sì，s 是清音 /s/，别唱成浊音的反身代词 /si/。
连读 / 音变规则
- ▸i → miei → /ˈmiː.ɛi/：冠词 i 在元音前整个省音，mi-ei 保持两个音节，ei 不拆散。
- ▸m'hai → m' → ha → /ˈmai/：mi 省音后剩下的 h 不发音，ha 与 ai 并成一个单音节，等于 mai。
- ▸non → è → /noˈnɛ/：è 在后面的辅音 f 前省音，否定语气靠语气而不是靠字。
- ▸d'un → d' → un → /ˈdun/：un 在后面的元音 tuo 前省音，拼作 dun，n 与 t 之间不要多塞音。
- ▸quest'è → è → il → /kwe.stɛˈil/：questo 的 o 省音，è 与 il 的元音相接后重音前移，整组听感接近「quest'il」。
- ▸del → ver → /del ˈveːr/：vero 的 o 在助动词前省音，舌尖 r 抵住齿龈不要滑开。
- ▸l'un → dei → /luŋ dɛj ˈdu.e/：l'un 省音成 lun，n 受后面 d 影响同化为 /ŋ/，dei 的 ei 读单音节 /dɛj/。
- ▸ben → ciuschero → /beŋ ˈkju.skɛ.ro/：ben 结尾的 n 受后面 c 影响鼻音同化为 /ŋ/，两个词之间不另加停顿。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Falstaff!
法尔斯塔夫！
1/83空格 播放