01智能发音
/dal ˈlabbro il ˈkanto estaˈzjaːto ˈvɔːla/迷醉的歌声从唇间飞出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Dal labbro il canto estasiato vola
歌声迷醉地从唇间飞出
《法斯塔夫》（Falstaff）第三幕 · 芬顿约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/pe siˈlɛntsi notˈturni e va lonˈtaːno/穿过夜的寂静，向远方飞去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e alˈfin riˈtrɔːva un ˈaltro ˈlabbro uˈmaːno/终于寻到另一片人间的唇
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ke ʎi riˈsponde ˈkolla ˈsuːa paˈrɔːla/那片唇用它自己的话语回应它。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/alˈlor la ˈnɔtte ke non ɛ pju ˈsɔːla/于是那不再孤单的夜
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈviːbra di ˈdʒɔːja in un akˈkɔrdo arˈkaːno/在一个神秘的和弦里因喜悦而颤动
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e innamoˈrando ˈlaːer anteluˈkaːno/并使黎明前的空气坠入爱意
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈkoːme ˈaltra ˈvoːtʃe al ˈsuːo ˈfonte riˈvɔːla/像另一个声音重新飞回它的源头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkwiːvi riˈpiʎʎa swɔn ma la ˈsuːa ˈkuːra/在那里它重新发出声音，而它孜孜以求的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈtɛnde ˈsɛmpre ad‿uˈnir ki lo diˈzuːna/始终是去结合那把它拆散的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/koˈzi baˈtʃai la diˈzjaːta ˈbokka/于是我吻了那渴望的唇！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈbokka baˈtʃaːta non ˈpɛrde venˈtuːra/被吻过的唇不会失去好运。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈantsi rinˈnɔːva ˈkoːme fa la ˈluːna/反而会更新，如同月亮一样。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ma il ˈkanto mwɔr nel ˈbaːtʃo ke lo ˈtɔkka/但那歌声，在触到它的吻里死去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dal labbro il canto estasiato vola《法斯塔夫》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dal labbro il canto estasiato vola
/dal ˈlabbro il ˈkanto estaˈzjaːto ˈvɔːla/
迷醉的歌声从唇间飞出
▶
Pe' silenzi notturni e va lontano
/pe siˈlɛntsi notˈturni e va lonˈtaːno/
穿过夜的寂静，向远方飞去
▶
E alfin ritrova un altro labbro umano
/e alˈfin riˈtrɔːva un ˈaltro ˈlabbro uˈmaːno/
终于寻到另一片人间的唇
▶
Che gli risponde colla sua parola.
/ke ʎi riˈsponde ˈkolla ˈsuːa paˈrɔːla/
那片唇用它自己的话语回应它。
▶
Allor la notte che non è più sola
/alˈlor la ˈnɔtte ke non ɛ pju ˈsɔːla/
于是那不再孤单的夜
▶
Vibra di gioia in un accordo arcano
/ˈviːbra di ˈdʒɔːja in un akˈkɔrdo arˈkaːno/
在一个神秘的和弦里因喜悦而颤动
▶
E innamorando l'aer antelucano
/e innamoˈrando ˈlaːer anteluˈkaːno/
并使黎明前的空气坠入爱意
▶
Come altra voce al suo fonte rivola.
/ˈkoːme ˈaltra ˈvoːtʃe al ˈsuːo ˈfonte riˈvɔːla/
像另一个声音重新飞回它的源头。
▶
Quivi ripiglia suon, ma la sua cura
/ˈkwiːvi riˈpiʎʎa swɔn ma la ˈsuːa ˈkuːra/
在那里它重新发出声音，而它孜孜以求的
▶
Tende sempre ad unir chi lo disuna.
/ˈtɛnde ˈsɛmpre ad‿uˈnir ki lo diˈzuːna/
始终是去结合那把它拆散的人。
▶
Così baciai la disiata bocca!
/koˈzi baˈtʃai la diˈzjaːta ˈbokka/
于是我吻了那渴望的唇！
▶
Bocca baciata non perde ventura.
/ˈbokka baˈtʃaːta non ˈpɛrde venˈtuːra/
被吻过的唇不会失去好运。
▶
Anzi rinnova, come fa la luna.
/ˈantsi rinˈnɔːva ˈkoːme fa la ˈluːna/
反而会更新，如同月亮一样。
▶
Ma il canto muor nel bacio che lo tocca.
/ma il ˈkanto mwɔr nel ˈbaːtʃo ke lo ˈtɔkka/
但那歌声，在触到它的吻里死去。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Dal labbro il canto ＿＿＿ vola
迷醉的歌声从唇间飞出
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/90 词
Dal labbro il canto estasiato vola
迷醉的歌声从唇间飞出
Dal
/dal/
古语 / 古意大利语
释义
从……（da + il 缩合）
背景与难点
剧目背景
《法斯塔夫》主线之外，温莎市民福特之女安妮塔与年轻绅士芬顿真心相爱。福特却想把女儿嫁给富有的卡尤斯医生，母亲则中意瘦小的斯伦德，法斯塔夫的种种闹剧正是这场婚事争夺的陪衬。第三幕月夜的温莎公园里，众人准备按计划捉弄法斯塔夫，而这对年轻人也打算趁乱私自成婚。
唱段背景
第三幕第一场，夜色中的温莎公园。芬顿独自等候，即兴吟出一首十四行诗：歌声从唇间飞出，穿过夜的寂静，寻到另一片人间的唇，与之应答；正如两个声音合而为一。他唱到“于是我吻了那渴望的唇”，安妮塔在远处接上《十日谈》的句子，最后两人齐唱收束。这段音乐既是求爱的暗号，也是全剧“真爱 vs. 年老色欲”主题的抒情结晶。
音乐史 / 作品地位
此曲是威尔第笔下最后一首完整的抒情男高音独唱，与《奥赛罗》的“Dio mi potevi”相隔六年，风格已判然不同：不再是浪漫激情的爆发，而是古典式的明净线条与透明的乐队织体。它被视为威尔第“晚期风格”的标本——旋律简洁、句法自由、和声微妙，几乎没有传统卡巴莱塔，直接融入戏剧。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸Che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸voce：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈvoːtʃe/
- ▸gioia：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸notturni：双写 t 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸sua：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸Pe'：意大利语省音缩合，Pe 省略到只剩辅音，元音留给后词
- ▸l'aer：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 aer
- ▸labbro il → labbro_il：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸canto estasiato → canto_estasiato：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dal labbro il canto estasiato vola
迷醉的歌声从唇间飞出
1/14空格 播放