01智能发音
/diː ˈaltə ˈvaɪ̯zə/那支古老的曲调——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Die Alte Weise; Was Weckt Sie Mich?
古老的曲调，唤我苏醒
《特里斯坦与伊索尔德》（Tristan und Isolde）全剧
♪ 朗读练习
共 2 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vas vɛkt ziː mɪç/是什么把我唤醒的？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Die Alte Weise; Was Weckt Sie Mich?《特里斯坦与伊索尔德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Die alte Weise ---
/diː ˈaltə ˈvaɪ̯zə/
那支古老的曲调——
▶
was weckt sie mich?
/vas vɛkt ziː mɪç/
是什么把我唤醒的？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/2 句
Die alte ＿＿＿ ---
那支古老的曲调——
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/7 词
Die alte Weise ---
那支古老的曲调——
die
/diː/
释义
这（阴性定冠词）；她
背景与难点
剧目背景
《特里斯坦与伊索尔德》是瓦格纳1865年首演于慕尼黑的三幕作品，撰写，剧本由 Richard Wagner 撰写。这两句是伊索尔德第三幕《爱之死》独白的开头：牧笛旧曲唤醒恍惚的她，她听出特里斯坦气息将尽，随即饮下毒药相随而逝。全剧据中世纪传说写成：王子与公主的相恋因魔药与背叛走向毒酒；主导动机与“无尽旋律”重写了和声与戏剧结构，被看作十九世纪德国浪漫歌剧的分水岭，后世作曲家常受其影响。值得学的是：两句要撑起整段独白的速度、力度与情绪层次，靠发音位置与气息支撑，也是检验女高音耐力的一次训练。
唱段背景
第三幕，布兰甘娜下药后，伊索尔德昏睡在凯尔特人的石床上，梦里还留着特里斯坦的影子。老曲子在耳边回响，她半梦半醒地哼出这两个短句：情绪从沉睡后的温柔恍惚起，抬眼问「是谁唤醒了我」，惊觉梦境被撞破的慌意随之升起，最后落回疲惫焦灼的等待——明知重逢只有苦，仍不肯醒。
音乐史 / 作品地位
这两句还不是咏叹,而是伊索尔德引用古老民歌的清唱式直陈:旧调式小调、无功能和声,收在开放音程上。速度极慢、近乎散板,像摇篮的呼吸;第一句平铺旋律、第二句以半音上行的模进抬高音区,又挂在一个未解决的音上,把陈述改成追问。织体上,弦乐三连音的下行摇篮音型始终托底。情绪不是上扬而是内燃:旧曲唤醒记忆,追问为何被唤醒;后面大调化的咏叹与终场《爱之死》同源,此句是它的引信。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tristan-und-isolde/synopsis/；正文机器抽取得唱词 2 句。
音乐本体分析
起句用说话般的轻声起音，旧调三个词之间各留小气口；两个问句各自分气，第二问前气别吸太深，紧接着就是高位跳进。音区从中低处起，先在胸声找准共鸣点再往上靠，别用音量硬顶。中段转到远关系调时守住弱声与清晰换声点；花腔的快速音符群用固定的元音位置找准，辅音轻、元音不飘。句尾不要泄气，落在长音上稳住不散。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸两句是「引子 + 核心问句」：前半句作为回忆的铺垫，后半句才是真正的追问；重心放在后半句。
- ▸换气点：破折号处是唯一的自然换气口，把「Die alte Weise」唱完再吸气，「was weckt sie mich?」整句一气到底。
- ▸前一句偏内省、后一句偏外放：前句用柔和、近乎叙述的音色；到「weckt」时音色收紧、语气变亮，再在「mich?」上收回来。
- ▸「we-ckt」的重音在 we-，到 -ckt 突然变硬变轻，制造「被唤醒」的突兀感；不要一路加重音到底。
- ▸「mich?」前留一个极小的心理停顿（不换气，只断音），让问句带上迟疑与自我确认，比唱满更贴近内心戏。
- ▸问句不必俗套地一路上扬：结尾可以先微扬再落下来，像自己也在问自己，气声多于实声。
- ▸整段控制在同一强度线内，把渐强留给后半句的「mich」，让力度变化成为情感的推进，而不是靠音量堆砌。
📜 古语 / 古意大利语对照
- die alte Weise → der alte Brauch / die alte Tradition / die alte Melodie旧日的习俗、旧调子。Weise 在现代德语多指「方式、样子」（如 in dieser Weise），作名词指「调子」，此处取的是更古的「风习、旧曲」之意。
- weckt → erweckt唤醒。wecken 的基本形式，规范全写为「erweckt」（前加前缀 erweck-）；这是旧式省略前缀的说法，演唱时按谱面用 weckt 即可。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸die：/diː/，冠词要轻，长元音 iː 唱满，不能按英语 the 的 /ə/ 缩读掉。
- ▸alte：/ˈaltə/，a 是短的开口音 /a/（不是英语 all 的 /ɔː/），词尾 e 读成 /ə/，不能整个吞掉。
- ▸Weise：/ˈvaɪzə/，/aɪ/ 由 /a/ 滑向 /ɪ/；s 在两个元音之间读浊音 /z/，别读成清音 /s/。
- ▸Weise vs weise：/ˈvaɪzə/（调子、方式）对比 /ˈvaɪsə/（聪明的、温柔的），只差一个 /z/ 与 /s/，这一处最易读错。
- ▸weiße：/ˈvaɪsə/ 才是「白色」，本行「Weise」不读清音 s，二者只差浊化，别串味。
- ▸was：/vas/，词首是唇齿摩擦音 /v/，不是英语的 /w/；a 短促，与后面的 was weckt 分开咬字。
- ▸weckt：/vɛkt/，短元音 /ɛ/；结尾 -ckt 是 /k/ 不爆破紧接 /t/，口腔里不能多出一个 /ə/，更不能读成 /vɛkət/。
- ▸weckt 的重音落在 we-：重音元音前短、后长地推向 ck，-kt 只作收束，不可重读。
- ▸sie：/ziː/，第三人称「她」必须小写；发音是浊 /z/ 加长 iː，比英语 sea 更长、更满。
- ▸Sie：/ziː/，正式的「您」须大写 S；此行 sie 是「她」，不要混淆大小写。
- ▸mich：/mɪç/，i 是短音 /ɪ/；词尾 -ch 在 i 之后是腭摩擦音 /ç/，不是英语式的 /ʃ/，也不是 /k/。
- ▸mich vs mir：wecken 带宾语，此处必须是 mich（/mɪç/），唱成 mir（/miːɐ̯/）就错了格。
连读 / 音变规则
- ▸weckt → sie → /ˈvɛktsiː/：动词第三人称单数的 -t 与人称代词的 /z/ 同化，合成 /ts/，两个词读成一个辅音串，中间不要断开换气。
- ▸sie → mich → /ˈziː mɪç/：辅音丛前长 iː 不缩短、不加滑音，/ç/ 保持腭位；不是英语 “see-mech”那种元音滑移。
- ▸was → weckt → /vas ˈvɛkt/：词尾 /s/ 后接浊辅音也不清化，/s/ 仍是清音；两个 /v/ 都要唇齿摩擦，不要发成 /w/。
- ▸alte → Weise → /ˈaltə ˈvaɪzə/：词尾 /ə/ 遇后词 /v/ 既不脱落也不被同化，保持独立一拍的 /ə/，这是延长的落点。
- ▸Weise → was → /ˈvaɪzə ˈvas/：/ə/ + /v/ 可做元音连诵成 /ˈvaɪzəvas/，但中间的 /z/ 不与 /v/ 合并成 /ʒ/。
- ▸Die → alte → /ˈdiː ˈaltə/：冠词与形容词之间无 liaison；/iː/ 唱足再进入下一拍，不要提前滑向 /a/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Die alte Weise ---
那支古老的曲调——
1/2空格 播放