01系统语音
/ˈfrɛːno al tiˈmor vafˈfiːdi/止住恐惧！你把
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男低音 · Bass·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
D'Egitto la sui lidi
他踏上了埃及的海岸
《纳布科》（Nabucco）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/didˈdiːo leˈtɛrna aˈiːta/永恒的助佑托付给上帝。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/deˈdʒitto la sui ˈlɪdɪ/在埃及的海岸上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈeʎʎi a moˈzɛ diː ˈviːta/他曾赐给摩西生命；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/di dʒedeˈoːne i ˈtʃento/基甸的一百位
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/inˈvitti ɛi ˈreːze un di/勇士，他只用一天便造就了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ki nellesˈtrɛːmo eˈvento/谁在生死关头
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/fiˈdando in ˈluːi peˈri/因信靠祂而丧命？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
D'Egitto la sui lidi《纳布科》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Freno al timor! v'affidi
/ˈfrɛːno al tiˈmor vafˈfiːdi/
止住恐惧！你把
AI 范读▶
d'Iddio l'eterna aita.
/didˈdiːo leˈtɛrna aˈiːta/
永恒的助佑托付给上帝。
AI 范读▶
D'Egitto là sui lidi
/deˈdʒitto la sui ˈlɪdɪ/
在埃及的海岸上
AI 范读▶
Egli a Mosè die' vita;
/ˈeʎʎi a moˈzɛ diː ˈviːta/
他曾赐给摩西生命；
AI 范读▶
di Gedeone i cento
/di dʒedeˈoːne i ˈtʃento/
基甸的一百位
AI 范读▶
invitti Ei rese un dì...
/inˈvitti ɛi ˈreːze un di/
勇士，他只用一天便造就了……
AI 范读▶
Chi nell'estremo evento
/ki nellesˈtrɛːmo eˈvento/
谁在生死关头
AI 范读▶
fidando in Lui perì?
/fiˈdando in ˈluːi peˈri/
因信靠祂而丧命？
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Freno al timor! ＿＿＿
止住恐惧！你把
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Freno al timor! v'affidi
止住恐惧！你把
Freno
/ˈfrɛːno/
释义
抑制（frenare 命令式）
背景与难点
剧目背景
《纳布科》是威尔第1842年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕歌剧，剧本由 Temistocle Solera 撰写。《纳布ucco》写巴比伦王尼布甲尼撒攻陷犹太、掳走圣殿与百姓，亡国者在异乡屈辱求生。这段咏叹调先直陈恐惧、托付上帝，再以摩西得生、基甸的百战勇士为凭，末了反问：绝境中因笃信而亡的是谁——像代祷，也像质问。威尔第的第三部歌剧由此让声誉定下来，是意大利歌剧从「好听」转向「有戏」的分水岭。值得学的是意大利语的重音落点：多压在动词与虚词上，近乎说话而非歌唱，末句上扬的疑问，把信念与疑虑一并交出。
唱段背景
第一幕开场，纳布科被拭去王冠、以囚徒身份带到海边祭坛前。他刚宣告「我无畏，信仰上帝」的死志，泽伊多随即以一段冷水般的嘲弄把他拉回现实：上帝真的护佑过谁？摩西得到生命，基甸率百人得胜，可那些以色列人如今何在？纳布科本是腓尼基的俘虏，反倒要被献祭给异教的海神。情绪自刚毅的赴死决心，被信仰的质疑一路压到谷底。
音乐史 / 作品地位
F大调的行板咏叹。乐队先铺一层低回的弦乐呼吸，男中音随即以「Freno al timor!」强跳开腔，四小节走完一次上行再滑落的宣叙式乐句，宣示求助。速度打开后，织体由齐奏衬底换成弦乐流动音型与木管接应，旋律拉成长句，倚音连音带出美声的绵延。八句分成两组呼应：前四句叙述上帝赐摩西生命，并以唤起吉德昂勇士的号角式排比推向音区高点；后两句忽然收薄成设问，末字悬而不决，张力交还乐队与随后的快段。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/nabucco/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Zaccaria；Voice(s): Bass；Act: 1.03b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
「D'Egitto là sui lidi」八分音符连成横线不断，重音顶在「Egitto」；「i cento invitti」四连音靠手腕带动，越唱越赶须单练十六分均匀。呼吸点三处：aita后、vita后、evento前。音区压在低把位，用胸腔共鸣撑厚度。结尾「perì?」的渐弱下行最难，须由强到弱落到底。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Freno al timor! v'affidi / d'Iddio l'eterna aita」是扎卡里亚在对自己喊话：先用压住、偏低而紧的音色把恐惧按住，不要一开口就打开胸腔；'v'affidi' 之后换气，'l'eterna' 前留一个小停顿，'aita' 才轻轻落下，像心里浮出的答案。
- ▸整体音量只走「克制—打开」两级：前三句不靠音量靠线条，到 'Mosè / Gedeone / cento invitti' 才逐步把音色推亮、句子推长，让希望一点点长出来。
- ▸'D'Egitto là sui lidi' 是主题句：legato 一口气到底，重心落在 'là' 上（语义上的「那里」），'sui lidi' 往上带但不要冲出去，进入 'Egli' 时立刻收回来。
- ▸圣经典故三连（Mosè、Gedeone、cento invitti）要分三个台阶递进，每个名字给一次独立的推动；'Ei rese un dì' 是最高点，也是唯一的关键换气点，'un dì'（一天）要唱出「一日扭转乾坤」的分量，'dì' 不要唱短。
- ▸'invitti Ei rese un dì' 之后必须有一个能听见的松弛（气息落下来、肩颈松掉），因为下一句开始从叙述转入内心独白。
- ▸'Chi nell'estremo evento / fidando in Lui perì?' 是全曲收束：从对外叙述转成对天质问，音色回到暗处、接近耳语，'Chi' 不重读，'perì' 收在一个向下的下行音上，气息不要在问句上给满，留出未解的空白。
- ▸呼吸计划：四个换气点——'aita.' 之后 / 'Mosè' 之前 / 'un dì…' 之后 / 'evento' 之前；整段任何情况下不要连续超过两行不断气。
- ▸结尾的问号不要解决成明亮的希望，留一点冷与干：这是尚未被安慰的信仰，力量来自承认恐惧（perì），而不是宣称战胜恐惧。
📜 古语 / 古意大利语对照
- aita → aiuto帮助、援助（诗体旧词，多为歌剧押韵而用）
- invitti → guerrieri / soldati勇士、英武善战的精兵（旧词，指不畏强敌的战士）
- dì → giorno一天、一日（作名词用的旧式说法，区别于前置词 di）
- perì → morì消亡、灭亡（perire 的第三人称单数过去式）
- Egli → lui他（书面旧式说法，口语中已少用）
- Lui → Dio他（指上帝；旧式意大利语把指代神的名词、代词大写以示敬畏）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸v'affidi：/vafˈfiːdi/，「voi」的 -o 在元音前脱落（v' affidi），v 直接黏进后面的 a，不能读成三个音节。
- ▸d'Iddio：/ˈiddjo/，「di」的 -i 脱落；首字母 I 是长音 /iː/，中间的 dd 是双辅音（/dd/），词尾 -o 收在闭音节。
- ▸l'eterna：/leˈtɛrna/，l 在 e 前脱落；eterna 的 e 是开口音 /ɛ/，结尾 -a 完整收住。
- ▸aita：/ˈaita/，ai 是双元音 /ai/，重音在第一音节，t 送气清辅音，是「aiuto」的诗体旧词。
- ▸D'Egitto：/deˈdʒitto/，「di」的 -i 脱落；gi 读塞擦音 /dʒ/（同 gente），不是 /g/；双 t /tt/ 要读满。
- ▸là：/la/，这里重音符表示「那里」，与冠词 la「这（个）」意义不同，音高按语气重读而词义不同，别唱成/la/的弱起音。
- ▸Mosè：/moˈzɛ/，人名，末音节为开口音 /ɛ/ 且重音落在最后一音节，不要读成闭合 /e/。
- ▸die'：/ˈdiɛ/，「diede」的缩略省音形，省略后接 vita 时读 /ˈdiɛ ˈviːta/。
- ▸Gedeone：/dʒeˈdeːone/，词首 Ge 是软音 /dʒ/；重音在 -de-；中间的 eo 是双元音 /eo/（后半带 o 的色彩）。
- ▸cento：/ˈtʃɛnto/，c 在 e 前读 /tʃ/；词尾 nt 为鼻音加塞音，闭音节收。
- ▸dì：/diː/，这里「dì」是名词「一天」，不是前置词 di；重音后元音为闭合长音 /iː/，与前置词的短促 /di/ 区别开来。
- ▸perì：/peˈriː/，perire 的第三人称单数过去式，重音在末音节、闭合长音 /iː/，唱成疑问收束时不可上扬成半开口。
连读 / 音变规则
- ▸v' + affidi → /vafˈfiːdi/：「voi」的 -o 在 a 前脱落，v 直接接到后面的 a 上，整个词成一个紧实的音节起首。
- ▸d' + Iddio → /ˈiddjo/：「di」的 -i 脱落，后面的 I 仍是长元音 /iː/，词首 dd 读出双辅音。
- ▸Iddio + l'eterna → /ˈiddjoleˈtɛrna/：Iddio 的 -o 与 eter- 的 e 合成一处（synalepha），唱成一个连贯的 e，中间不换气。
- ▸l' + eterna aita → /leˈtɛrnaˈaita/：l 在 e 前脱落；eterna 的 -a 与 aita 的 a- 再合成一个 a，两词之间不断开。
- ▸D' + Egitto → /deˈdʒitto/：「di」的 -i 脱落，e 独立成一个轻音节，随即进入 Egitto 的 /dʒ/。
- ▸die' + vita → /ˈdiɛviːta/：「diede」的 -e 在 v 前脱落（die' vita），此处 v 读双写。
- ▸invitti + Ei → /inˈvittieˈreːze/：Ei 的元音在 invitti 后脱落（-i + Ei → -ie），直接接 rese。
- ▸nell' + estremo → /nelˈlɛstremo/：nell'estremo 即 in l'estremo，l 脱落后双 l 合为单 l 留在 e 前，es- 的 s 不送气到 e。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Freno al timor! v'affidi
止住恐惧！你把
1/8空格 播放