01智能发音
/dwun ap.pasˈsiː.to ˈfjɔː.re/一朵深情的花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Come rugiada al cespite
Come rugiada al cespite
《埃尔纳尼》（Ernani）第三幕 · 埃尔纳尼约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/da.ra.ɡoˈneː.ze ˈvɛr.dʒiː.ne/阿拉贡的处女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fu kwɛˈlo il ˈpriː.mo palˈpiː.to/那便是最初的心跳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/daˈmor ke mi beˈɔ/那使我陶醉的爱情。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/il ˈvɛk.kjo ˈsil.va stɛnˈdeː.re/老席尔瓦曾向她伸出手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɔː.sa su ˈlɛi la ˈmaː.no/竟敢向她伸手……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/doˈmaː.ni ˈtraːr.la al taˈlaː.mo/明天带她进入洞房，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/konˈfiː.da li.nuˈmaː.no/那无人道的恶徒竟敢指望……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ah ˈsɛ.la mɛˈtɔl.ta ah miˈzɛ.ro/啊，若她被从我身边夺走，啊，我真可怜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dafˈfan.no mo.riˈrɔ/我将因痛苦而死！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Come rugiada al cespite《埃尔纳尼》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
d'un appassito fiore,
/dwun ap.pasˈsiː.to ˈfjɔː.re/
一朵深情的花，
▶
d'aragonese vergine
/da.ra.ɡoˈneː.ze ˈvɛr.dʒiː.ne/
阿拉贡的处女，
▶
fu quello il primo palpito
/fu kwɛˈlo il ˈpriː.mo palˈpiː.to/
那便是最初的心跳，
▶
d'amor che mi beò.
/daˈmor ke mi beˈɔ/
那使我陶醉的爱情。
▶
Il vecchio Silva stendere
/il ˈvɛk.kjo ˈsil.va stɛnˈdeː.re/
老席尔瓦曾向她伸出手，
▶
osa su lei la mano...
/ˈɔː.sa su ˈlɛi la ˈmaː.no/
竟敢向她伸手……
▶
domani trarla al talamo
/doˈmaː.ni ˈtraːr.la al taˈlaː.mo/
明天带她进入洞房，
▶
confida l'inumano...
/konˈfiː.da li.nuˈmaː.no/
那无人道的恶徒竟敢指望……
▶
Ah, s'ella m'è tolta, ah misero!
/ah ˈsɛ.la mɛˈtɔl.ta ah miˈzɛ.ro/
啊，若她被从我身边夺走，啊，我真可怜！
▶
d'affanno morirò!
/dafˈfan.no mo.riˈrɔ/
我将因痛苦而死！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
d'un ＿＿＿ fiore,
一朵深情的花，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/37 词
d'un appassito fiore,
一朵深情的花，
d'un
dwun
古语 / 古意大利语
释义
一朵（省音形式）
背景与难点
剧目背景
第三幕中，鲁吉公爵与埃尔纳尼的冲突逐渐逼近决斗时刻。埃尔纳尼虽深爱埃莉萨，却因家族宿怨与戴安娜的婚约而陷入痛苦。他在森林中回望过去与埃莉萨相爱的情景，青春时代的柔情如今如清晨露水般消逝于草地。眼前所见的婚礼筹备和旧日情敌，使他意识到自己即将失去挚爱，绝望之情最终转化为对命运和决斗的决绝。
唱段背景
这段咏叹调以“青春如同草叶上的露水”开启回忆，将温柔、感伤与刚烈情绪逐层推进。前段旋律线条舒展，带有近乎祈祷般的静谧；中段随着叙述旧日爱情而增加歌唱性的连贯乐句；后段“若她被夺走，我将因痛苦而死”的宣告逐渐收紧，形成强烈的戏剧张力。演唱既要保持男高音线条的优雅与统一，又需避免纯音量式炫技，在渐强过程中让力度、音色和重音共同完成情绪转折。
音乐史 / 作品地位
《埃尔纳尼》是朱塞佩·威尔第1844年首演于威尼斯圣马可歌剧院的三幕歌剧，本作词作者为意大利诗人、剧作家弗朗切斯科·马里亚·佩亚。男主人公埃尔纳尼由男高音演唱；卡洛·菲洛佩洛内恰是意大利歌剧史上最重要的男高音之一，其清晰投射、灵活音高与戏剧爆发力深刻影响了后世意大利歌剧演唱传统。本咏叹调位于第三幕，是埃尔纳尼在决斗前的重要抒情段落。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸vergine：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸appassito：双写 p 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸vecchio：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸stendere：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸quello：qu 读 /kw/，u 只起陪衬作用，不单独成音节
连读 / 音变规则
- ▸d'un：意大利语省音缩合，d 省略到只剩辅音，元音留给后词 un
- ▸d'aragonese：意大利语省音缩合，d 省略到只剩辅音，元音留给后词 aragonese
- ▸quello il → quello_il：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸beò Il → beò_Il：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →d'un appassito fiore,
一朵深情的花，
1/10空格 播放