01智能发音
/oː ˈmaːdre ˈmiːa/啊，我的母亲！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Come poteva un angelo
天使为何不睁眼
《伦巴第第一十字军》（Lombardi Prima Crociata）第二幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dʒa penˈsai pju ˈvɔlte in kɔr/我早已不止一次在心中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ke sol ˈveːro il ˈnuːme ˈsiːa/想过：唯有上帝是真实的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/di ˈkwɛlˈʌndʒɛlo daˈmor/属于那爱的天使。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkome poˈteːva un ˈan.dʒe.lo/天使怎能造出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kreˈar si ˈpuːro il ˈtʃelo/这样纯净的天国，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e aʎʎi ˈɔkki ˈswɔi non ˈskjude.re/却又不肯向她的眼睛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/di veriˈtade il ˈveːlo/揭开真理的帷幕？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈvjɛni ˈmaddutʃi a lɛi/来吧，带我到她那里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ris.kjaˈri i ˈsɛnsi ˈmjei/照亮我的感官；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈvjɛni e nel beɾ sak.kweˈti.no/来吧，愿在真理中平息的是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/la ˈdubbja ˈmɛnte e il kɔr/那多疑的头脑与心儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Come poteva un angelo《伦巴第第一十字军》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O madre mia!
/oː ˈmaːdre ˈmiːa/
啊，我的母亲！
▶
Già pensai più volte in cor
/dʒa penˈsai pju ˈvɔlte in kɔr/
我早已不止一次在心中
▶
Che sol vero il Nume sia
/ke sol ˈveːro il ˈnuːme ˈsiːa/
想过：唯有上帝是真实的
▶
Di quell'angelo d'amor.
/di ˈkwɛlˈʌndʒɛlo daˈmor/
属于那爱的天使。
▶
Come poteva un angelo
/ˈkome poˈteːva un ˈan.dʒe.lo/
天使怎能造出
▶
Crear sì puro il Cielo,
/kreˈar si ˈpuːro il ˈtʃelo/
这样纯净的天国，
▶
E agli occhi suoi non schiudere
/e aʎʎi ˈɔkki ˈswɔi non ˈskjude.re/
却又不肯向她的眼睛
▶
Di veritade il velo?
/di veriˈtade il ˈveːlo/
揭开真理的帷幕？
▶
Vieni, m'adduci a lei,
/ˈvjɛni ˈmaddutʃi a lɛi/
来吧，带我到她那里，
▶
Rischiari i sensi miei;
/ris.kjaˈri i ˈsɛnsi ˈmjei/
照亮我的感官；
▶
Vieni, e nel ver s'acquetino
/ˈvjɛni e nel beɾ sak.kweˈti.no/
来吧，愿在真理中平息的是
▶
La dubbia mente e il cor!
/la ˈdubbja ˈmɛnte e il kɔr/
那多疑的头脑与心儿！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
O ＿＿＿ mia!
啊，我的母亲！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/56 词
O madre mia!
啊，我的母亲！
o
/oː/
释义
哦（呼唤）
背景与难点
剧目背景
《伦巴第第一十字军》是威尔第的歌剧，剧本由索莱拉据托马索·格罗西的史诗诗写成，1843年2月于米兰斯卡拉首演，剧中有明显的反奥地利情绪；1847年法文版《耶路撒冷》在巴黎歌剧院上演，是他首部法文大歌剧。剧情取十字军东征，日耳曼贵族奥隆特倾慕索菲娅。本曲写他在爱与克制间徘徊：天岂能造出这般纯洁的天使，却不肯向她揭开真相；遂请兄长引路，安顿疑心之心。此曲是男高音高难度咏叹调，气息绵长、力度分明，是意大利美声里练声与正音的经典范本。
唱段背景
第二幕夜，奥龙特在塔楼守候，仰头呼唤母亲。望见窗内阿奎丽娜，惊羡她如天使般纯净，天地竟也不忍让美完全显露。痴情转成决心：托人引她前来，以她为光亮照自己昏蒙的心，让疑惧与躁动就此平息。情绪自仰慕困惑，落到孤身赴约的决绝。
音乐史 / 作品地位
降B大调。'O madre mia!'一句急板引子抛出呼告，弦乐暗涌跟进；随后花腔段'Crear sì puro il Cielo'以连续十六分音符直冲高音区，换声点上以半音阶叠颤音翻腾，把'天使能否造出如此纯洁的天'推到生理极限。中段转入小调行板，旋律收成级进单线，与开篇炫技形成呼吸对比；末段重返大调，铜管与叠置和声层层加码，句尾延长、终止式加厚，把情欲焦灼推成高位置华彩收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/lombardi-prima-crociata/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Oronte / Sofia；Voice(s): Tenor；Act: 2.05；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
起句「O madre mia!」别用力，气息放低、声音轻放，像叹息。全曲走圆滑线：倚音与回音顺着旋律线滑过去，不能拆成断音，装饰音处要圆、慢、连成一句。换气卡在问号后：唱完反问要整口气换，下面两个Vieni才推得动。音区以中音为主，勿抢高音；末段提速放开，把疑问推成结论，高音位置提前换好，句尾落在实心高音收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲分三段换气：0–3 句是对母亲的倾诉（宣叙叙述），4–7 句是自我反问的转折，8–11 句是召唤式的高潮；按段落换气，不要一句一断。
- ▸「O madre mia!」是全曲的敲门声：轻声起头、气息托住，音量在 madre 上放开，mia 收短不拖，把张力留给后面。
- ▸「Già pensai più volte in cor / Che sol vero il Nume sia」用一口长气唱到 sia，in cor 与 Che 之间不断句（cor 后气不断、元音不重起），在 Nume 上做渐强，为 sia 蓄势。
- ▸「Di quell'angelo d'amor」是「天使」主题的第一次出现（第 5 句再现），音色由内敛转为明亮透亮；angelo 的 /dʒ/ 必须清楚干净，这是全曲的记忆点。
- ▸「Come poteva un angelo」转段后语气变成向自己发问：poteva 与 un angelo 之间不加滑音，angelo 收得比前一句更克制，疑问感靠语调而不是音量。
- ▸「Crear sì puro il Cielo,」是全曲音区向上的支点：puro 的 /u/ 饱满靠拢、Cielo 的 ie 唱成 /ɛ/，换气放在 puro 之后，Crear 的词尾 r 只留轻颤。
- ▸「E agli occhi suoi non schiudere / Di veritade il velo?」语气要低而内向（像自语），veritade 轻起，velo 上做一个「刚要揭开又收回」的微渐强后立刻转虚，为 Vieni 的进入留出对比。
- ▸「Vieni, e nel ver s'acquetino / La dubbia mente e il cor!」第二次出现的 Vieni 要更宽阔、更有召唤力（可稍抬音区）；s'acquetino 起音的喉部收紧感做出「尘埃落定」的松弛，mente e il cor 连绵不断到 cor 的长音，最后以渐弱收束，不要多加断句重音。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Nume → Dio（拉丁语 numen）神明、上天；此处指唯一真实的天神
- cor → cuore心、心脏（较口语常说 cuore）
- veritade → verità真理、真相（古托斯卡纳语尾 -ade）
- schiudere → aprire / spalancare敞开、揭开（此处指揭开遮蔽真相的帷幕）
- adduci → conduci / portami带来、领到（拉丁 adducere 的文语词）
- acquetinare → acquietare / calmare使平静、镇定（此处指让疑虑的心智与心安定下来）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Già：/ˈdʒa/，gi 在 i 前是清塞擦音 /dʒ/（同 giorno），不是 /g/ 加 /j/；重音在 à，是开口元音 /a/，唱足但不拖成 /aː/。
- ▸pensai：/penˈsai/，词尾的 s 是清擦音 /s/（不要唱成英语式浊 /z/）；-ai 是一个单元音 /ai̯/，一口气滑到底，不能拆成两个独立元音。
- ▸più：/piu̯/，意大利语的 u 是纯圆唇元音，即使重音在词尾也不带 /j/ 介音（不是英语 use 的 /juː/），收尾不要滑向 /ʊ/。
- ▸Nume：/ˈnu.me/，拉丁借词重音在第一音节，Nu- 的 /u/ 保持纯正不鼻化（不要唱成法语式的 /ny/）；me 是弱化的 /e/。
- ▸sol：/sol/，这里的 sol 是「只、唯有」的文言形（solo），重音落在词尾所以是闭元音 /o/，与 sole 的开元音 /ˈso.le/ 要分清。
- ▸angelo：/ˈan.dʒe.lo/，重音在倒数第三音节，an-ge-lo 三音节要唱足（只有快速朗读才合成 /ˈandʒlo/）；ge 读 /dʒe/，别读成 /ɡe/。
- ▸Crear：/kreˈar/，词尾 -r 是舌尖颤音（元音式 r），不是英语 -er 的卷舌音；它紧跟清音 /s/（sì），舌尖提前到位但不提前出声。
- ▸Cielo：/ˈtʃɛ.lo/，ci 是塞擦音 /tʃ/，ie 读 /ɛ/（同 pietra）而不是英语 ie 的 /i̯e/；两音节 cie-lo，重音在 cie，不要唱成 ci-e-lo 三音节。
- ▸schiudere：/ˈsku.de.re/，sch 在 i 前是 /sk/（同 schiavo、schiena），不是 /ʃ/；后面的 u 保持纯 /u/ 不加 j，三个音节都要唱清楚。
- ▸veritade：/veriˈta.de/，这是古托斯卡纳写法（现代语 verità），-ade 结尾的 e 是弱化元音，接 il velo 时按习惯省音：/veriˈtad il ˈvɛlo/。
- ▸m'adduci：/ˈmad.du.tʃi/，m' 在元音前省音，c 在 i 前是塞擦音 /tʃ/；双 d 只做一次爆破，不要断成 ma-ddu-ci 三个音节。
- ▸Rischiari：/risˈkja.ri/，sch 在 i 前是 /sk/（不是 /ʃ/），紧跟的 i 是 /j/ 介音，三个音节 ris-chia-ri，重音落在 kja 上；词尾 -ari 是古式第二人称（现代语说 rischiarisca）。
连读 / 音变规则
- ▸un → angelo → /u nanˈdʒelo/：un 遇元音省音，n 脱落并向前一音的 n 靠拢鼻化（听起来是 [ŋ]），绝不能在 angelo 前额外添出 t 或 d 的爆破。
- ▸quell'angelo → d'amor → /ˈkwɛl.lanˈdʒe.lo daˈmor/：两个连续的元音前省音连成一串，中间不留任何辅音隔断；l 与 angelo 的元音相接时舌尖要轻，别咬死成硬 l。
- ▸Crear → sì → /kreˈar ˈsi/：颤音 r 后紧跟清擦音 /s/，舌尖提前到位但保持无声的颤，s 起音要干净，不能把词尾 r 元音化。
- ▸Vieni → e nel ver → /ˈvjɛ.ni nel ˈver/：元音前的 e 在歌唱中省音（除非乐句需要换气），直接与 nel 的 n 相接；ver 是 vero 的截断形。
- ▸m'adduci → a lei → /ˈmad.du.tʃi a ˈlei/：m' 省音后直接进入 a，中间不插 d；a 在重音下要开而亮，lei 靠一拍把气送满。
- ▸Rischiari → i sensi miei → /risˈkja.ri ˈsɛn.si ˈmiei/：冠词 i 的元音省音（唱成 sensi miei），避免多出一个孤立的 /i/ 音节；miei 的 i 是 /j/ 介音，末尾 ei 不要重读或断开。
- ▸s'acquetino → La dubbia → /ˈsak.kweˈti.no la ˈdub.bja/：s' 省音但保留喉部收紧感（宁可省，不可爆破成 s）；dubbia 的 ia 是 /bja/ 一个音节，双 b 只作一次爆破。
- ▸mente → e il cor → /ˈmɛn.te ˈe ˈil ˈkor/：mente 的弱 e 与连写的 e 相邻，可省成 /ˈmɛnt ˈilkɔr/；e il cor 的 /l.k/ 是全句最挤的辅音串，l 与 k 必须分清，不能糊成一团。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O madre mia!
啊，我的母亲！
1/12空格 播放