01系统语音
/tʃ‿ɛ/在那儿！
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Ce ce se t'agguanto
要是让我抓住你
《法尔斯塔夫》（Falstaff）第二幕 · 众人
♪ 朗读练习
共 107 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/tʃ‿ɛ/在那儿！
倍速
该句音频补录中03系统语音
/se tagˈɡwan.to/要是我逮住你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/se ti ˈpiʎʎo/要是我抓住你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/se tatˈkuf.fo/要是我揪住你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/se tatˈtʃef.fo/要是我把你摁住！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ti skonˈkwas.so/我把你砸个稀烂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/tar.ronˈtʃi.ljo/我把你打得
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈkome un kan/像条狗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ti ˈrom.po il ˈtʃɛffo/我打断你的狗头！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/ˈgwai a ˈteː/你要遭殃了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ˈprɛːɡa il ˈtuːo ˈsan.to/快去求你的守护神吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/ˈgwai se alˈfin kon ˈteː matˈtsuf.fo/要是最后跟你动起手来，有你受的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/se ti ˈpiʎʎo/要是我逮住你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/se tagˈɡwan.to/要是我抓住你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/se tatˈtʃef.fo/要是我打中你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/se tatˈkuf.fo/我要是逮住你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/ˈmentre ˈkʷiː ˈvekki/当这里的老头子们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/ˈkor.ron la ˈdʒos.tra/在那儿跑他们的比武，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/ˈnɔi di ˈsot.tɛk.ki/我们悄悄地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/korˈrjam la ˈnɔstra/跑我们自己的那一场。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/laˈmor non ˈøːdə/爱情听不见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/ˈtwɔn ne ˈbu.fe.re/他们的雷鸣，也听不见狂风的呼啸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/ˈvɔːla ˈalə ˈsfere/飞向诸天
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/beˈate e ˈɡoːde/蒙福而欢欣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/ˈbɛlla riˈdɛnte/多美啊！笑盈盈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/o ˈkome ˈpje.ɡi/哦！你多么柔顺地俯身
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/ˈver.so i ˈmjei ˈprjeɡi/向着我的恳求
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/don.nes.kaˈmen.te/像女人一样！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中30系统语音
/fatˈtʃamo le ˈvis.te/我们装出一副架势
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中31系统语音
/datˈtɛn.de.re ai ˈpanni/在等洗衣裳；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中32系统语音
/pur keˈiː non tʃinˈɡan.ni/只要他诓不了我们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中33系统语音
/kon ˈmosse im.preˈvis.te/用出人意料的招数。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中34系统语音
/fiˈnor non sakˈkorse/到如今他还没察觉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中35系统语音
/di ˈnula ˈeʎʎi ˈpwɔ/任何事；他也许能
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中36系统语音
/sorˈprɛndertʃi ˈfɔrse/让我们措手不及，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中37系统语音
/konˈfɔndertʃi no/却不会让我们乱了阵脚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中38系统语音
/fatˈtʃamɔʎi ˈsjɛpe/我们来给他筑一道树篱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中39系统语音
/fra ˈtanto ˈskompʎʎo/在这般的纷乱之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中40系统语音
/ne ˈdʒuɔki il peˈriʎʎo/在这场游戏里，危险
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中41系统语音
/ɛ ˈun ˈɡraːno di ˈpeːpe/不过是一粒胡椒粒儿。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中42系统语音
/il ˈriskjo ɛ un diˈlɛtto/冒险乃是一种乐趣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中43系统语音
/ke akˈkresʃe ˈlardor/它使热情更加炽烈。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中44系统语音
/ke ˈstiːmola in ˈpetto/它在胸中激荡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中45系统语音
/ˈʎi ˈspirti e il kɔr/那精灵与心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中46系统语音
/afˈfo.ɡo/闷死我啦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中47系统语音
/sta ˈsotto/他躲在下面。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中48系统语音
/non si ˈtrɔːva/就是找不到他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中49系统语音
/non si ˈkɔʎ.ʎe/抓不住他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中50系统语音
/pss kwa ˈtutti/嘘……大家都过来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中51系统语音
/lo troˈvaːto/我找到他了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中52系统语音
/la tʃ‿ɛ ˈfal.staf kon ˈmiːa ˈmoʎʎe/他在那儿，正和我老婆在一起。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中53系统语音
/ˈsod.dzo kan vitupeˈraːto/肮脏的混账狗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中54系统语音
/ˈdzitto/嘘！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中55系统语音
/ˈdzitto/嘘！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中56系统语音
/urleˈrai ˈdɔːpo/你待会儿再嚎叫。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中57系统语音
/la sɛ uˈdiːto il swɔn dun ˈbaːtʃo/那边传来了一个吻的声音。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中58系统语音
/ˈnɔi dobˈbiamo piʎˈʎare il ˈtoːpo/我们得抓住那只老鼠
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中59系统语音
/ˈmentre sta ˈroːdendo il ˈtʃaːtʃo/趁它正啃着奶酪的时候。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中60系统语音
/raˈdʒoːniam ˈkolpo non viˈbro/我们合计合计。这一击我先不出。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中61系统语音
/ˈsɛnza un ˈpjaː.no di batˈtaʎʎa/没有一套作战计划。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中62系统语音
/latˈtiːmo anˈkɔːra/趁这一刻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中63系统语音
/kɔʎˈʎam ke ˈbrilla/还在闪耀，抓住它；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中64系统语音
/e la ˈʃintilla/那就是那一点火花
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中65系统语音
/ˈviː.va delˈlɔːra/是此刻的生辉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中66系统语音
/ˈkome ti ˈviːdi/当我看见你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中67系统语音
/minnaˈmoːrai/我就爱上了你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中68系统语音
/e tu sorˈriːdi/而你微笑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中69系统语音
/perˈkɛ lo ˈsai/因为你知道。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中70系统语音
/lo spiriˈtɛllo/那小小的神灵
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中71系统语音
/daˈmor volˈtɛddʒa/爱的精灵在盘旋。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中72系统语音
/dʒa un ˈsɔɲɲo ˈbɛllo/一个美好的梦已经
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中73系统语音
/diˈmeːne alˈbɛddʒa/婚神伊梅内的美好梦境正露出曙光。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中74系统语音
/ɔr ˈkwesti sinˈsɔrdʒe/可这会儿这个人站了起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中75系统语音
/se ˈlaltro ti ˈskordʒe sei ˈmɔrto/要是那另一个看见你，你就死定了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中76系统语音
/son ˈkɔtto/我已经被烤熟了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中77系统语音
/sta ˈsotto/他躲在底下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中78系统语音
/ke ˈkal.do/多热啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中79系统语音
/sta ˈsotto/他躲在底下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中80系统语音
/mi ˈskwaʎʎo/我要化掉了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中81系统语音
/sta ˈsotto/他在下面！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中82系统语音
/ˈbraːvo/好！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中83系统语音
/un uˈom di kwel ˈkalibro/一个那样分量的人物
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中84系统语音
/kon un ˈsɔf.flo tʃi zbaˈraʎʎa/吹一口气就能把我们冲垮。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中85系统语音
/la ˈmiːa ˈtattika maˈɛstra/我这精妙的战术是：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中86系统语音
/le ˈswe ˈmosse ˈpria reˈdʒistra/先把他的一举一动记下来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中87系统语音
/ˈvoi sa.ˈreː.te ˈlala ˈdestra/你们就是右翼。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中88系统语音
/ˈnɔi saˈrem ˈlala siˈnistra/我们就是左翼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中89系统语音
/e kostˈor kon ˈpiːe gaʎˈʎardo/而他们迈着大胆的脚步，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中90系统语音
/sfondeˈranno il baˈluardo/将冲垮那堡垒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中91系统语音
/ˈbraːvo ˈbraːvo dʒeneˈraːle/好样的，好样的，将军。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中92系统语音
/aspetˈtiamo un ˈtuːo seɲˈnale/我们等你的信号。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中93系统语音
/ˈtutto deˈliːra/一切都神魂颠倒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中94系统语音
/soˈspiːro e ˈriːzo/叹息与笑声。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中95系统语音
/sorˈriːde il ˈviːzo/脸庞挂着笑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中96系统语音
/e il kɔr soˈspiːra/心里却在叹息。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中97系统语音
/ˈkome in ˈsuːa ˈdzɔlla/就像在它自己的泥土里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中98系统语音
/si ˈskjuːde un fjor/一朵花绽开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中99系统语音
/la ˈsuːa korˈol.la/它的花瓣
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中100系统语音
/ˈzvolve il ˈmiːo kɔr/舒展了我的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中101系统语音
/il riˈbaldo vorˈrebbe un venˈtaʎʎo/那个无赖想要一把扇子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中102系统语音
/un ˈbrɛːve spiraʎʎo/一缕轻风
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中103系统语音
/non ˈkje.do di pju/我别无所求。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中104系统语音
/ti ˈmɛtto il baˈvaʎʎo/我给你堵上嘴
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中105系统语音
/se ˈparli/你要是开口说话。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中106系统语音
/dʒu/下去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中107系统语音
/dʒu/下去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ce ce se t'agguanto《法尔斯塔夫》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 107 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
C'è.
/tʃ‿ɛ/
在那儿！
AI 范读▶
C'è
/tʃ‿ɛ/
在那儿！
AI 范读▶
Se t'agguanto!
/se tagˈɡwan.to/
要是我逮住你！
AI 范读▶
Se ti piglio!
/se ti ˈpiʎʎo/
要是我抓住你！
AI 范读▶
Se t'acciuffo!
/se tatˈkuf.fo/
要是我揪住你！
AI 范读▶
Se t'acceffo!
/se tatˈtʃef.fo/
要是我把你摁住！
AI 范读▶
Ti sconquasso!
/ti skonˈkwas.so/
我把你砸个稀烂！
AI 范读▶
T'arronciglio
/tar.ronˈtʃi.ljo/
我把你打得
AI 范读▶
Come un can!
/ˈkome un kan/
像条狗！
AI 范读▶
Ti rompo il ceffo!
/ti ˈrom.po il ˈtʃɛffo/
我打断你的狗头！
AI 范读▶
Guai a te!
/ˈgwai a ˈteː/
你要遭殃了！
AI 范读▶
Prega il tuo santo!
/ˈprɛːɡa il ˈtuːo ˈsan.to/
快去求你的守护神吧！
AI 范读▶
Guai se alfin con te m'azzuffo!
/ˈgwai se alˈfin kon ˈteː matˈtsuf.fo/
要是最后跟你动起手来，有你受的！
AI 范读▶
Se ti piglio!
/se ti ˈpiʎʎo/
要是我逮住你！
AI 范读▶
Se t'agguanto!
/se tagˈɡwan.to/
要是我抓住你！
AI 范读▶
Se t'acceffo!
/se tatˈtʃef.fo/
要是我打中你！
AI 范读▶
Se t'acciuffo!
/se tatˈkuf.fo/
我要是逮住你！
AI 范读▶
Mentre qui vecchi
/ˈmentre ˈkʷiː ˈvekki/
当这里的老头子们
AI 范读▶
Corron la giostra,
/ˈkor.ron la ˈdʒos.tra/
在那儿跑他们的比武，
AI 范读▶
Noi di sottecchi
/ˈnɔi di ˈsot.tɛk.ki/
我们悄悄地
AI 范读▶
Corriam la nostra.
/korˈrjam la ˈnɔstra/
跑我们自己的那一场。
AI 范读▶
L'amor non ode
/laˈmor non ˈøːdə/
爱情听不见
AI 范读▶
Tuon né bufere,
/ˈtwɔn ne ˈbu.fe.re/
他们的雷鸣，也听不见狂风的呼啸，
AI 范读▶
Vola alle sfere
/ˈvɔːla ˈalə ˈsfere/
飞向诸天
AI 范读▶
Beate e gode.
/beˈate e ˈɡoːde/
蒙福而欢欣。
AI 范读▶
Bella! Ridente!
/ˈbɛlla riˈdɛnte/
多美啊！笑盈盈！
AI 范读▶
Oh! come pieghi
/o ˈkome ˈpje.ɡi/
哦！你多么柔顺地俯身
AI 范读▶
Verso i miei prieghi
/ˈver.so i ˈmjei ˈprjeɡi/
向着我的恳求
AI 范读▶
Donnescamente!
/don.nes.kaˈmen.te/
像女人一样！
AI 范读▶
Facciamo le viste
/fatˈtʃamo le ˈvis.te/
我们装出一副架势
AI 范读▶
D'attendere ai panni;
/datˈtɛn.de.re ai ˈpanni/
在等洗衣裳；
AI 范读▶
Pur ch'ei non c'inganni
/pur keˈiː non tʃinˈɡan.ni/
只要他诓不了我们
AI 范读▶
Con mosse impreviste.
/kon ˈmosse im.preˈvis.te/
用出人意料的招数。
AI 范读▶
Finor non s'accorse
/fiˈnor non sakˈkorse/
到如今他还没察觉
AI 范读▶
Di nulla; egli può
/di ˈnula ˈeʎʎi ˈpwɔ/
任何事；他也许能
AI 范读▶
Sorprenderci forse,
/sorˈprɛndertʃi ˈfɔrse/
让我们措手不及，
AI 范读▶
Confonderci no.
/konˈfɔndertʃi no/
却不会让我们乱了阵脚。
AI 范读▶
Facciamogli siepe
/fatˈtʃamɔʎi ˈsjɛpe/
我们来给他筑一道树篱
AI 范读▶
Fra tanto scompiglio.
/fra ˈtanto ˈskompʎʎo/
在这般的纷乱之中。
AI 范读▶
Ne'giuochi il periglio
/ne ˈdʒuɔki il peˈriʎʎo/
在这场游戏里，危险
AI 范读▶
E'un grano di pepe.
/ɛ ˈun ˈɡraːno di ˈpeːpe/
不过是一粒胡椒粒儿。
AI 范读▶
Il rischio è un diletto
/il ˈriskjo ɛ un diˈlɛtto/
冒险乃是一种乐趣，
AI 范读▶
Che accresce l'ardor.
/ke akˈkresʃe ˈlardor/
它使热情更加炽烈。
AI 范读▶
Che stimola in petto
/ke ˈstiːmola in ˈpetto/
它在胸中激荡
AI 范读▶
Gli spirti e il cor.
/ˈʎi ˈspirti e il kɔr/
那精灵与心。
AI 范读▶
Affogo!
/afˈfo.ɡo/
闷死我啦！
AI 范读▶
Sta sotto
/sta ˈsotto/
他躲在下面。
AI 范读▶
Non si trova.
/non si ˈtrɔːva/
就是找不到他。
AI 范读▶
Non si coglie.
/non si ˈkɔʎ.ʎe/
抓不住他。
AI 范读▶
Pss … Qua tutti.
/pss kwa ˈtutti/
嘘……大家都过来。
AI 范读▶
L'ho trovato.
/lo troˈvaːto/
我找到他了。
AI 范读▶
Là c'è Falstaff con mia moglie.
/la tʃ‿ɛ ˈfal.staf kon ˈmiːa ˈmoʎʎe/
他在那儿，正和我老婆在一起。
AI 范读▶
Sozzo can vituperato!
/ˈsod.dzo kan vitupeˈraːto/
肮脏的混账狗！
AI 范读▶
Zitto!
/ˈdzitto/
嘘！
AI 范读▶
Zitto!
/ˈdzitto/
嘘！
AI 范读▶
Urlerai dopo.
/urleˈrai ˈdɔːpo/
你待会儿再嚎叫。
AI 范读▶
Là s'è udito il suon d'un bacio.
/la sɛ uˈdiːto il swɔn dun ˈbaːtʃo/
那边传来了一个吻的声音。
AI 范读▶
Noi dobbiamo pigliare il topo
/ˈnɔi dobˈbiamo piʎˈʎare il ˈtoːpo/
我们得抓住那只老鼠
AI 范读▶
Mentre sta rodendo il cacio.
/ˈmentre sta ˈroːdendo il ˈtʃaːtʃo/
趁它正啃着奶酪的时候。
AI 范读▶
Ragioniam. Colpo non vibro
/raˈdʒoːniam ˈkolpo non viˈbro/
我们合计合计。这一击我先不出。
AI 范读▶
Senza un piano di battaglia.
/ˈsɛnza un ˈpjaː.no di batˈtaʎʎa/
没有一套作战计划。
AI 范读▶
L'attimo ancora
/latˈtiːmo anˈkɔːra/
趁这一刻
AI 范读▶
Cogliam che brilla;
/kɔʎˈʎam ke ˈbrilla/
还在闪耀，抓住它；
AI 范读▶
E' la scintilla
/e la ˈʃintilla/
那就是那一点火花
AI 范读▶
Viva dell'ora.
/ˈviː.va delˈlɔːra/
是此刻的生辉。
AI 范读▶
Come ti vidi
/ˈkome ti ˈviːdi/
当我看见你
AI 范读▶
M'innamorai,
/minnaˈmoːrai/
我就爱上了你，
AI 范读▶
E tu sorridi
/e tu sorˈriːdi/
而你微笑
AI 范读▶
Perché lo sai.
/perˈkɛ lo ˈsai/
因为你知道。
AI 范读▶
Lo spiritello
/lo spiriˈtɛllo/
那小小的神灵
AI 范读▶
D'amor, volteggia.
/daˈmor volˈtɛddʒa/
爱的精灵在盘旋。
AI 范读▶
Già un sogno bello
/dʒa un ˈsɔɲɲo ˈbɛllo/
一个美好的梦已经
AI 范读▶
D'Imene albeggia.
/diˈmeːne alˈbɛddʒa/
婚神伊梅内的美好梦境正露出曙光。
AI 范读▶
Or questi s'insorge.
/ɔr ˈkwesti sinˈsɔrdʒe/
可这会儿这个人站了起来。
AI 范读▶
Se l'altro ti scorge sei morto.
/se ˈlaltro ti ˈskordʒe sei ˈmɔrto/
要是那另一个看见你，你就死定了。
AI 范读▶
Son cotto!
/son ˈkɔtto/
我已经被烤熟了！
AI 范读▶
Sta sotto!
/sta ˈsotto/
他躲在底下！
AI 范读▶
Che caldo!
/ke ˈkal.do/
多热啊！
AI 范读▶
Sta sotto!
/sta ˈsotto/
他躲在底下！
AI 范读▶
Mi squaglio!
/mi ˈskwaʎʎo/
我要化掉了！
AI 范读▶
Sta sotto!
/sta ˈsotto/
他在下面！
AI 范读▶
Bravo.
/ˈbraːvo/
好！
AI 范读▶
Un uom di quel calibro
/un uˈom di kwel ˈkalibro/
一个那样分量的人物
AI 范读▶
Con un soffio ci sbaraglia.
/kon un ˈsɔf.flo tʃi zbaˈraʎʎa/
吹一口气就能把我们冲垮。
AI 范读▶
La mia tattica maestra
/la ˈmiːa ˈtattika maˈɛstra/
我这精妙的战术是：
AI 范读▶
Le sue mosse pria registra
/le ˈswe ˈmosse ˈpria reˈdʒistra/
先把他的一举一动记下来
AI 范读▶
Voi sarete l'ala destra.
/ˈvoi sa.ˈreː.te ˈlala ˈdestra/
你们就是右翼。
AI 范读▶
Noi sarem l'ala sinistra
/ˈnɔi saˈrem ˈlala siˈnistra/
我们就是左翼
AI 范读▶
E costor con pie' gagliardo
/e kostˈor kon ˈpiːe gaʎˈʎardo/
而他们迈着大胆的脚步，
AI 范读▶
Sfonderanno il baluardo.
/sfondeˈranno il baˈluardo/
将冲垮那堡垒。
AI 范读▶
Bravo, bravo, Generale.
/ˈbraːvo ˈbraːvo dʒeneˈraːle/
好样的，好样的，将军。
AI 范读▶
Aspettiamo un tuo segnale.
/aspetˈtiamo un ˈtuːo seɲˈnale/
我们等你的信号。
AI 范读▶
Tutto delira
/ˈtutto deˈliːra/
一切都神魂颠倒
AI 范读▶
Sospiro e riso.
/soˈspiːro e ˈriːzo/
叹息与笑声。
AI 范读▶
Sorride il viso
/sorˈriːde il ˈviːzo/
脸庞挂着笑
AI 范读▶
E il cor sospira.
/e il kɔr soˈspiːra/
心里却在叹息。
AI 范读▶
Come in sua zolla
/ˈkome in ˈsuːa ˈdzɔlla/
就像在它自己的泥土里
AI 范读▶
Si schiude un fior,
/si ˈskjuːde un fjor/
一朵花绽开，
AI 范读▶
La sua corolla
/la ˈsuːa korˈol.la/
它的花瓣
AI 范读▶
Svolve il mio cor.
/ˈzvolve il ˈmiːo kɔr/
舒展了我的心。
AI 范读▶
Il ribaldo vorrebbe un ventaglio.
/il riˈbaldo vorˈrebbe un venˈtaʎʎo/
那个无赖想要一把扇子。
AI 范读▶
Un breve spiraglio
/un ˈbrɛːve spiraʎʎo/
一缕轻风
AI 范读▶
Non chiedo di più.
/non ˈkje.do di pju/
我别无所求。
AI 范读▶
Ti metto il bavaglio
/ti ˈmɛtto il baˈvaʎʎo/
我给你堵上嘴
AI 范读▶
Se parli.
/se ˈparli/
你要是开口说话。
AI 范读▶
Giù!
/dʒu/
下去！
AI 范读▶
Giù!
/dʒu/
下去！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/107 句
＿＿＿.
在那儿！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/324 词
C'è.
在那儿！
c'è
/tʃ‿ɛ/
释义
有（ci + è 省音）
背景与难点
剧目背景
《法尔斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写。法尔斯塔夫是威尔第最后的歌剧，讲一个胖骑士被市井女子耍得团团转。这段女声合唱正是棋局的开端：三位女人拆开他写给福特夫人的情书，约定林边相见，一心让他在桌布下钻、被假吻缠住、最后连人带筐栽进河里。旋律轻快跳脱，钢琴式对答配着急促音群，几个女声你来我往，写尽机锋与得意忘形。此剧是他仅有的两部喜剧之一、第三部取材莎士比亚的戏；虽不及《阿依达》畅销，却以配器与唱词见长，几十年常演不衰。
唱段背景
「法尔斯塔夫》第二幕，费尔布鲁什、梅格·佩奇与福特夫人们一眼瞧见躲在洗衣篓里、想偷香爱丽丝的福斯塔夫。三人先像市井泼妇般叉腰数落：抓、扯、揍、砸脑壳，把轻蔑与快活顶到最高；随即屏息掩口听篓中动静，一声「我找到了」压得又轻又狠；再是毒计——假意献吻，任他错认是爱丽丝，等人现身便收拾干净。情绪由喧闹嘲弄转入屏息凝神的暗喜与恶作剧的兴奋。
音乐史 / 作品地位
Allegro vivace 急板，弦乐八分音符连缀出摇摆追逐低音，铜管甩出猎号召唤。调性取大调明亮底色，慌乱处闪一下同名小调冷影，属–主循环顶起。织体是男声合奏与女高应答对置，开头'Ce ce'追逐音型靠模进堆叠，动词替换而骨架不动。中段转三拍民谣小调，是讽刺里的喘息；两小节断语与突强突弱把句法打碎。高潮压到末八小节：动机回到全奏，末句下坠收场——峰值不是升起，而是塌下。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/falstaff/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,ensemble；Role(s): All cast；Voice(s): all；Act: 2.13；正文机器抽取得唱词 107 句。
音乐本体分析
开头『C'è, se t'agguanto』是同音反复的快板音节，元音咬在a上、辅音轻收，喉松靠横气推，别用口腔使劲。快板段每句尾『-ggio』要断句断气，靠齿缝偷吸，别一次吸满；『Prega il tuo santo!』是气口也是逗留，可稍作停顿。第17句『Mentre qui vecchi』起转八小节抒情叙事，喉位降下来，气连着走完两个乐句再换。第25句起三段式重复保持p，不许渐强撑高。第45句『Affogo!』是全场最高点，前面一律守住中音区，换声提前备好，用ah-a-o-u把音滑上去。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸0–16 句是排比式咒骂，每个「Se t'agguanto / Se ti piglio / Se t'acciuffo」自成一小句：气口放在「Se」之后，se 的 /e/ 只作弱起，不要把三句连成一串；音量从中段「Ti sconquasso!」开始放开，到「Ti rompo il ceffo!」推到最强，再在「Guai a te!」收住。
- ▸17–28 句从咒骂转为叙事（戏剧情境：众人以低语对唱），音色要换——收窄、放轻、贴耳，尤其「Noi di sottecchi / Corriam la nostra」要做出偷偷摸摸的俏皮，「L'amor non ode / Tuon né bufere」四句一气呵成，情绪从戏谑转柔。
- ▸29–44 句是计划与渴望：前三句「Facciamo le viste / D'attendere ai panni / Pur ch'ei non c'inganni」气息要沉、节奏要稳，铺垫算计；到「Il rischio è un diletto / Che accresce l'ardor / Che stimola in petto / Gli spirti e il cor」四句逐级推进，音量一层层加厚，气息沉住不要虚，最后「il cor」落在长音上，把「冒险即欢愉」唱成信念而不是抱怨。
- ▸45–50 句（Affogo! / Sta sotto / Non si trova / Non si coglie / Pss… Qua tutti / L'ho trovato）几乎全是耳语：声带半开、气息收细、字咬清楚但不送远，与前面的大段形成对比，「Pss…」后留出短暂空白再进「L'ho trovato」，制造紧张感。
- ▸55–64 句（Urlerai dopo… / Colpo non vibro / Senza un piano di battaglia / Cogliam che brilla / E' la scintilla / Viva dell'ora）是冷下来的密谋与等待：前四句要冷静、克制、句句分明，像在下棋；后四句逐渐升温，「Cogliam che brilla」起把音量与亮度往上抬，到「Viva dell'ora」放开，但始终保持是「窃窃的兴奋」而非呐喊。
- ▸65–72 句（Come ti vidi / M'innamorai… / D'Imene albeggia）是全曲的情感高点之一：起句「Come ti vidi」先放柔、带一点气声，「E tu sorridi / Perché lo sai」语气转为俏皮的自信，「D'Imene albeggia」推向全段最亮、气息最饱满的一刻。
- ▸82–91 句（Un uom di quel calibro / Con un soffio ci sbaraglia / Voi sarete l'ala destra…）用军师口吻：节奏挺拔、字头清晰、字尾收干净，「Con un soffio ci sbaraglia」的 ci 要短促干脆；「Voi sarete l'ala destra / Noi sarem l'ala sinistra」两句要对仗工整，句尾不要泄；到「Bravo, bravo, Generale」转为奉承的柔声，形成一次音色反转。
- ▸105–106 句「Giù! Giù!」是全曲最后的重音落点：短促、干脆、两下砸实，重音落在 /dʒu/，唱完不要拖，随即收束；整体上全曲的音色层次为——咒骂段结实有攻击性，密谋段轻而紧，求爱段柔而亮，军师段挺而稳，结尾两下重击收官。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sottecchi → sott'ecchi / a bassa voce贴着耳朵低声说、窃窃私语（旧拼 sottoecchi，来自 sotto orecchio）
- pria → prima在……之前、以前（prima 的古语缩合形式）
- ceffo → testa / cranio脑袋、头骨（此处的威胁语，指敲开对方的脑袋）
- Imene → Imeneo婚姻之神喜门，婚礼与结合的守护神
- vituperato → disprezzato / maledetto被辱骂的、可鄙的（文学语体，用于骂人）
- ribaldo → mascalzone / birbante无赖、痞子流氓（对求婚者aat的蔑称）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸t'agguanto：/tagˈɡwanto/：前省 t，双写 gg 读硬音 /ɡ/（不读 /dʒ/），后接 u 作半元音 /w/，重音在 -an-
- ▸t'acciuffo：/tatˈtʃuffo/：t' 省音；i 触发腭化使「cci」读长塞擦音 /tʃː/，双 f 可拉长为 /fː/，u 读闭元音 /u/
- ▸t'acceffo：/tatˈtʃɛffo/：t' 省音，「cce」在 e 前是塞擦音 /tʃː/（不是 /k/），e 为开口元音 /ɛ/，双 f 保持同部位不变成 /v/
- ▸t'arronciglio：/tarˈrontʃiʎʎo/：i 前的 c腭化成 /dʒ/，「gli」是舌面边音 /ʎ/（不是 /li/），双 r 在元音间保持同部位
- ▸ceffo：/ˈtʃɛffo/：c 在 e 前读塞擦音 /tʃ/，e 开口 /ɛ/，双 f 为同部位长辅音，元音保持饱满
- ▸m'azzuffo：/matˈtsuffo/：m 省音，「zz」为长塞擦音 /tsː/（意大利语传统唱法用 /ts/ 而非 /dz/），u 收在 /u/，两处词尾元音都可延长
- ▸sottecchi：/sotˈtɛkki/：双 t 为长塞音 /tː/，「cch」在 i 前读 /kː/（不是 /tʃ/），i 为闭元音 /i/，整个词靠「tːkː」保持清晰
- ▸soffio：/ˈsɔffjo/：「ffi」= 长 /fː/ 加腭化 /j/，i 不另起音节、只做滑音，双唇保持不圆以免读成 /o/
- ▸sbaraglia：/zbarˈaʎʎa/：词首 s 遇 b 浊化读 /z/，「gli」读 /ʎ/，重音在 -a-，开口 a 与闭音 l 衔接处不能滑音
- ▸baluardo：/baˈwardo/：a 后的 u 作半元音 /w/，「ba」不构成独立音节，中间无元音插入，全词实为 /ba-war-do/ 两音节
- ▸volteggia：/volˈteddʒa/：i 前的「gg」为长塞擦音 /dʒː/（不是单 /g/ 或 /dʒɡ/），重音在 -teg-，双音素 s 复合后要紧接元音
- ▸pigliare：/piʎˈʎare/：i前的 gl 腭化为舌面边音 /ʎ/，歌唱时须保持浊化的舌尖贴上颚，勿读成 /li/ 或 /ɟ/
连读 / 音变规则
- ▸Se → t'agguanto → /se taˈɡɡwanto/：省音，t' 的 t 脱落，se 的 /e/ 直接与后词 a相连（连读不另起辅音）
- ▸Tuon → né → /ˈtuon ˈne/：两处 n 相邻同化，合成单个长鼻音 /nː/，避免读成两个断裂的 n
- ▸Vola → alle → /ˈvoːla.le/：l+l 同化，l 拉长为 /lː/，词首 l 归入后词音节
- ▸Pur → ch'ei → /pur ˈkei/：che 的 e 省音，「ch'ei」整体读 /kei/，前面 /pur/ 的 r 保持颤音不被吞掉
- ▸Se → l'altro → /se ˈlal.tro/：l' 后接元音，l 归入后词音节，「l'altro」读 /ˈlal.tro/ 而非 /ˈl另.tro/
- ▸E' → un → /eˈun/：è 只剩 /e/，元音直接滑向后词 /u/，「un」的 n 与 gran 的 g 之间鼻音要连贯
- ▸Sta → sotto → /ˈstatˈsɔt.to/：t+t 同化为长塞音 /tː/，两词几乎黏成一个词
- ▸Un uom → di quel → /un ˈwom diˈkwel/：di 的 i 在 q 前省音，「di quel」读 /diˈkwel/，重音落在后词
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →C'è.
在那儿！
1/107空格 播放