Cade il giorno 日暮降临 · 《阿罗尔多》 · 第四幕 · 威尔第

♪ 朗读练习

共 9 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/kat.tʃoˈtoː.ri/猎人：

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ˈsparve il ˈsɔːle il ˈkal.le ɛ ˈskuro/太阳落山了……小巷已暗；

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/ˈlaʃʃa i ˈbɔski oː kattʃaˈtor/离开树林吧，猎人啊。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/pa.ˈstoː.ri/牧人：

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

05智能发音

/ˈkaːde il ˈdʒorno aˈzil seˈkuː.ro/天色已晚……安全的避所

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

06智能发音

/ˈtroː.vi il ˈɡrɛddʒe kol ˈpas.tor/牧人能在羊群中找到它。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

07智能发音

/ˈdɔnne/妇女：

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

08智能发音

/vjen la ˈnɔtte al.la.biˈtuː.ro/夜幕降临了！……到住所去吧

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

09智能发音

/ˈtɔr.na ˈkar.ko il mje.tiˈtor/收割者满载而归。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Cade il giorno《阿罗尔多》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

CACCIATORI:

/kat.tʃoˈtoː.ri/

猎人：

Sparve il sole... il calle è scuro;

/ˈsparve il ˈsɔːle il ˈkal.le ɛ ˈskuro/

太阳落山了……小巷已暗；

Lascia i boschi, o cacciator.

/ˈlaʃʃa i ˈbɔski oː kattʃaˈtor/

离开树林吧，猎人啊。

PASTORI:

/pa.ˈstoː.ri/

牧人：

Cade il giorno... asil securo

/ˈkaːde il ˈdʒorno aˈzil seˈkuː.ro/

天色已晚……安全的避所

Trovi il gregge col pastor.

/ˈtroː.vi il ˈɡrɛddʒe kol ˈpas.tor/

牧人能在羊群中找到它。

DONNE:

/ˈdɔnne/

妇女：

Vien la notte!... all'abituro

/vjen la ˈnɔtte al.la.biˈtuː.ro/

夜幕降临了！……到住所去吧

Torna carco il mietitor.

/ˈtɔr.na ˈkar.ko il mje.tiˈtor/

收割者满载而归。

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句

＿＿＿:

猎人：

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/33 词

CACCIATORI:

猎人：

cacciatori

/kat.tʃoˈtoː.ri/

释义

猎人们（复数，此处为段落标题/角色标签）。

背景与难点

剧目背景

《阿罗尔多》是威尔第1857年首演于里米尼的新剧院的四幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写，改编自仲马父子的《玩弄国王》，即《利歌莱托》的原戏，背景从曼图亚挪到英国海角。第四幕开场是黄昏降临、村民归家的林间场景：先是群唱的安宁，随即被阿罗尔多发现背叛后的冲突撕开。本段以群唱与女声交替推进，旋律简洁而和声渐生不安，篇幅短、上手容易，适合练意大利语咬字与场面调度。全剧把《利歌莱托》式的重合唱推向更大规模，是威尔第晚期写法的起点之一。

唱段背景

第四幕暮色降临，猎人们收弓离林，牧人赶着羊群回到安全的栖所；女人们迎着夜色，等候满载而归的收割者。女高音声部属「众女」一队：情绪自白日劳作与喧嚣渐次沉静，转为对归途的期盼与对丰足的宽慰，最后在夜色安定的陪伴中收住，静谧之下隐隐透出几分不安的底色。

音乐史 / 作品地位

降E大调的 Largo，四四拍，弦乐柱式和声加弱奏 tremolo 铺底，女声自属和弦级进下行，句尾落在主和弦长延音上。独唱与三组合唱（猎人、牧人、妇女）交替问答，近乎圣咏式对位，主属之间来回推移，把舞台撑成一片空旷夜色。织体只在两极间摆动：独唱素律清瘦，合唱一进便叠成厚音墙。高潮设两处——「asil securo」长音冲上高音区并延长，全场合唱齐唱再叠至最高音群；两处均以渐弱与延长收束，把狂喜推给随后的咏叹。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/aroldo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Shepherds / Hunters / Women / Women；Voice(s): n/a；Act: 4.01；正文机器抽取得唱词 9 句。

音乐本体分析

难点不在高音，而在「不吵醒夜色」的统一轻质感：全段音区留在中高处不推顶，起句轻声、共鸣偏上不压喉，“notte”要清亮不吼。换气三处：cade il giorno 唱完换、装饰句前偷半口、torna carco 前深吸撑住。装饰走小幅级进上行（二三度），元音统一在“o”，换字不动喉头；结尾长音让声音下沉，别硬撑。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸三组声部接力（猎人—牧人—妇女），音色由干冷走向柔和再转入夜的幽暗：第一组用贴近自然声的粗粝低音区，第三组换更暗、更远的音色，层次要像暮色一层层落下。
▸「Sparve il sole…」只在句号处换气，中间的「…」是悬停而非换气点；起音如一声叹息，音量由 p 起步，落到「scuro」时把重心压低、字头收紧。
▸「Cade il giorno」用接近摇篮曲的 legato，气息连绵不换断，「giorno」延长而不甩尾，牧人组的天真感来自线条的直线走向而非音量。
▸「Lascia i boschi, o cacciator」既像道别也像送行，「o cacciator」的称呼前可先极轻一顿再送出，尾音不要立刻掐断，让余韵挂住一拍。
▸三处「…」都按乐谱的延长记号唱足，宁可短促收句也不仓促抢拍；呼吸留在句号与延长处，句子内部绝不偷气。
▸「Vien la notte!… all'abituro」是妇女组的回声式应答，夜晚既是庇护也是威胁，「all'abituro」唱得含混神秘些，「notte!」像远处的呼喊而非欢欣。
▸「Torna carco il mietitor」是全曲落点与高潮，「carco」要有重量（横膈膜支撑、字头结实），语气是丰饶里带宿命感，「mietitor」收在开阔的 /ɔr/ 上。
▸收尾在「mietitor」后全体同时断住，让混响自己散尽，不加渐弱也不补气声；意大利语正音上尤其盯住双 c、sc、gn 三处，以及所有词尾的弹舌 r。

📜 古语 / 古意大利语对照

asil → asilo / rifugio
庇护所、安身之处；原词「asilo」为迁就音节与韵脚的诗体拼写
calle → vicolo / strada
小巷、窄街
abituro → abitacolo
住处、居所，诗体压缩形式
mietitor → mietitore
收割者、割麦人
cacciator → cacciatore
猎人，词尾省音的诗体形式

🔊 发音难点

发音重点难点

▸caccia：/ˈkattʃa/，双 c 不是两个独立的 /k/，而是一个加长的 /kː/ 紧接 /tʃ/（c 在 i 前腭化），要一气推出不换气。
▸cacciator：/kattʃaˈtor/，结尾的 -r 是意大利语的弹舌颤音 /r̩/，舌尖抵上齿龈轻弹，不可读成英语的 /ɹ/。
▸Sparve：/ˈsparve/，词首 s 遇 p 清化，/s/ 不送气；v 是双唇音 /v/，上齿轻触下唇，别滑动成 /ʋ/。
▸calle：/ˈkalle/，双 l 读作一个 /l/，不送气不卷舌；结尾的 e 是开口半元音 /e/。
▸boschi：/ˈboski/，sc 在 i 前读清擦音 /ʃ/，读成 /sk/ 就换了喉位和音质。
▸Cade：/ˈkade/，d 在两个元音之间保持浊塞音 /d/，不按英语习惯弱化成 /ð/。
▸giorno：/ˈdʒorno/，gi 是塞擦音 /dʒ/，gn 是软腭鼻音 /ɲ/，两处舌位截然不同，不可混读。
▸asil：/aˈdzil/，孤立的 z 在元音之间读 /dz/ 塞擦音，不要清化成 /ts/；词尾 l 要保持舌尖位置。
▸gregge：/ˈɡreɡɡe/，双 gg 是加长的 /ɡː/，只发一次爆破，不要拆成两个 /g/；两个 r 都弹舌。
▸notte：/ˈnɔtte/，双 t 是时值加长的 /tː/，只做一次爆破；元音是开口 /ɔ/。
▸abituro：/abiˈturo/，重音在倒数第三个音节（a-bi-TU-ro），不要读成 /ˈabituːro/；结尾 r 弹舌。
▸mietitor：/mjeˈtitor/，i 在元音前带半元音 [j] 的色彩；结尾 -or 的 r 要弹舌，不与前方元音连成一个音。

连读 / 音变规则

▸Sparve → il → /ˈsparvil ˈsole/：-e 在元音前省音，唱成「Sparv'il sole」，收在 /v/ 上顺势滑进 /i/。
▸calle → è → /kaˈllɛː/：两个 -e 相撞只留一个音节（省音叠合），/e/ 滑向闭 /e/ 收束，不另起新字。
▸Lascia → i → /ˈlaʃːa ˈboski/：i 在 b 前脱落，只留 [j] 的过渡色，词尾 /ʃ/ 与后接 /b/ 之间不另加气口。
▸o → cacciator → /oˌkattʃaˈtor/：o 在辅音前省音，直接与 /k/ 相接，重音始终落在 -tor。
▸Cade → il → /ˈkadil ˈdʒorno/：-e 省音成「cad'il」，/d/ 收在舌尖后立刻起 /dʒ/。
▸asil → securo → /aˈdzizˈkuro/：词尾 l 与后接 s 融合（/ls/→/lz/→/z/），避免在两词之间断开留缝。
▸Trovi → il → /ˈtroːvil ˈɡreɡɡe/：两个 i 叠合成长元音 /iː/，气息一次贯穿，词间不另吸气。
▸carco → il → /ˈkarkoil ˈmjetitor/：c 在 i 前腭化为 /tʃ/（同 città），随后 il 的元音直接过渡到 mietitor。