01智能发音
/aŋˈkio disˈkjuːzo un ˈdʒorno/我也曾有一天敞开过心扉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Anch'io dischiuso un giorno
我也曾开启
《纳布科》（Nabucco）第二幕 · 阿碧该约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈebbi alˈla ˈdʒɔja il ˈkɔːre/我曾把心交给了喜悦；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈtutto parˈlarmi inˈtorno/周围的一切都在对我说话
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈuːdja di ˈsan.to aˈmoːre/我听见神圣的爱；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/pjanˈdʒɛva allalˈtrui ˈpjanto/为别人的哭泣而哭泣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/sofˈfriːa ˈdɛɡli ˈaltri al ˈdwol/为别人的痛苦而受苦；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ah ki dɛl perˈduːto in.ˈkan.to/啊！谁将失去的魅惑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mi ˈtɔr.na un ˈdʒorno sol/只在一天里回到我身边？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Anch'io dischiuso un giorno《纳布科》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Anch'io dischiuso un giorno
/aŋˈkio disˈkjuːzo un ˈdʒorno/
我也曾有一天敞开过心扉
▶
ebbi alla gioia il core;
/ˈebbi alˈla ˈdʒɔja il ˈkɔːre/
我曾把心交给了喜悦；
▶
tutto parlarmi intorno
/ˈtutto parˈlarmi inˈtorno/
周围的一切都在对我说话
▶
udia di santo amore;
/ˈuːdja di ˈsan.to aˈmoːre/
我听见神圣的爱；
▶
piangeva all'altrui pianto,
/pjanˈdʒɛva allalˈtrui ˈpjanto/
为别人的哭泣而哭泣，
▶
soffria degli altri al duol;
/sofˈfriːa ˈdɛɡli ˈaltri al ˈdwol/
为别人的痛苦而受苦；
▶
ah! chi del perduto incanto
/ah ki dɛl perˈduːto in.ˈkan.to/
啊！谁将失去的魅惑
▶
mi torna un giorno sol?
/mi ˈtɔr.na un ˈdʒorno sol/
只在一天里回到我身边？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Anch'io ＿＿＿ un giorno
我也曾有一天敞开过心扉
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/34 词
Anch'io dischiuso un giorno
我也曾有一天敞开过心扉
anch'io
/aŋˈkio/
释义
我也
背景与难点
剧目背景
《纳布科》是威尔第1842年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕歌剧，剧本由 Temistocle Solera 撰写。阿碧该是纳布科的女儿，幼年被掳进宫里，反倒爱上同为囚徒的犹太王子伊斯玛埃莱。营中传来希伯来人的歌声时，她独行想起当年被放出圣殿、听见「神圣的爱」时那份欢喜，如今旧梦难追，唱出由孤傲转向怜悯的心路。这是威尔第据圣经与法国剧本写成的大戏，合唱与场面推到新规模，也让他一举立住声名。咏叹调长句连绵、花腔细密，末尾仍悬在失落的心绪上，随即转入祈祷，是女高音练线条、气息与情绪层次的好材料。
唱段背景
阿碧该是巴比伦王的奴隶，却曾与希伯来俘虏同悲共苦。第二幕里她独守囚牢，忽闻同胞将被释放，欢喜刚起便哽住：牢外的人自由了，牢里的她仍是奴。她忆起当初敞开心扉那一天，也曾为人哭泣、为旁人的苦楚受苦；最后那句“失去的欢愉何日再来”里藏着一线不敢说的盼头——盼那个被囚的人，也盼自己，有朝一日走出这道门。
音乐史 / 作品地位
从 D 小调慢板起步，低音弦乐铺出丧钟底色。前半段近乎宣叙：窄音域长乐句、级进为主，每句收束向下坠，把旧日狂喜层层剥掉；织体是乐句与乐队交替问答。第五、六句以「为别人的哭而哭、为别人的痛而痛」压成低谷，末句「有谁让我找回失去的魅惑」攀上最高音区并悬停不决，随即转急板：动机切成短促切分音型盘旋上行，终止式一再推迟，高潮落在属七到主和弦的强攻上，哀伤翻成孤注一掷的决绝。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/nabucco/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Abigaille；Voice(s): Soprano；Act: 2.02；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这几句是宣叙式说话写法，没有真花腔：第三句一串同音反复，用半声（messa di voce）让每次重复重新塑形，逐遍渐强，末尾收住，位置滑进同音，别另起换气。四个乐句在「core;」「amore;」「duol;」后换气；「ah!」前整句一口气冲上去，音区守中音区，「ah!」跳进不硬顶、靠下沉接住，末句轻收如叹息。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体定位：这是阿碧该向舞台倾诉的一段回忆独白，不是炫技咏叹调。全曲一次流动的线条，以 legato 为主，只在换气处断开，句子靠气息推动而不是靠重音推动
- ▸第1–2句作一句（Anch'io dischiuso un giorno / ebbi alla gioia il core）：第1句略微上扬带出希望，第2句在 core 上沉下去，core 要软、要贴着心口共鸣，像把什么捂在手里
- ▸第3–4句是前半段的亮点（tutto parlarmi intorno / udia di santo amore）：intorno 与 udia 情绪抬升，santo amore 四个字最纯净最透，是全曲唯一的暖色，santo 的 t 咬干净
- ▸第5–6句转暗（piangeva all'altrui pianto, / soffria degli altri al duol）：音色加重、力度收弱，四个小句各是一声叹息；all'altrui pianto 偏亮（别人的泪），degli altri al duol 压暗（自己的痛），两个 altri 的语气要分开
- ▸ah! 是全曲的转折枢纽：先把气沉下去再叹出来，这声叹息本身是情绪不是装饰；紧接 chi del perduto incanto 疑问句要在 incanto 上做一次向内收缩，最后 mi torna un giorno sol? 由强转更弱收在没解答的问号上，不要唱满、收在强拍，把气留在 sol? 之后
- ▸换气点：core; 之后、amore; 之后、duol; 之后各换一次气，ah! 前留小口气；第2行之前可偷半口气。哼唱时把 dischiuso un 当一整块，不要在 dischiuso 后断气
- ▸力度与音色层次：piano 起，第4句到 mf，第7句回到 pp；靠气息推进而不是靠音量推进，全程不喊。结束不要突然收住，像一句话还没说完
- ▸咬字提示：soffria 的 ia 按两个音节唱（裂开），别糊成 /ja/，这一处越分得开越显古雅；duol、sol、core 这几个旧词给一点柔化的旧式音色，不要用力咬，parlarmi、perduto 的 r 保持轻巧
📜 古语 / 古意大利语对照
- core → cuore心、心脏（此处 il core = 我的心）
- sol → sole太阳；指失落的旧日重新回来（也可解作 sol = soltanto「唯有」）
- duol → duolo痛苦、悲伤
- udia → udiva听见、听到（未完成过去时）
- dischiuso → aperto敞开的、打开的（dischiudere 即 aprire）
- altrui → d'altri / degli altri别人的、属于他人的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Anch'io：/anˈkjo/，词尾 o 在 io 前省音，io 只剩半元音 /j/；ch+i 读 /kj/（同 chi 的 /ki/），重音落在 -kjo-
- ▸dischiuso：/diˈskjuzo/，sch 读 /sk/（同 schiavo），不是 scie 的 /ʃ/；h 不发音，iu = /ju/，重音在 -chiu-
- ▸ebbi：/ˈɛbbi/，双辅音 b 的第一颗短而弱、第二颗长而强，别把两个 b 吞成一个
- ▸gioia：/ˈdʒɔja/，gi 接 o/e/a/u 时读 /dʒ/（同 giorno），不是 /ɡ/；后半 oia = /ɔja/，i 作滑音
- ▸core：/ˈkɔːre/，重音 o 是开口 o /ɔ/（同 amore），不是英语 /oʊ/；core 是 cuore 的诗语形式
- ▸parlarmi：/parˈlar.mi/，重音在 -la-（par-LÁR-mi），动词不定式后接黏着代词 mi，mi 不带重音
- ▸intorno：/inˈtɔr.no/，中间的 r 是颤音、舌尖轻抵上齿龈；词尾 -no 的 o 收在闭 o /o/，不是开口 o
- ▸udia：/ˈudja/，古语缩合形式（现代 udiva）；d 接元音 a 读 /dʒ/ 塞擦音，同 dg，尾音 i 滑向 /j/
- ▸di santo：/ˈdʒi ˈsan.to/，di 遇 s 变成 /dʒ/（同 dg）；santo 的 t 是干净齿龈塞音，不带英语式送气
- ▸piangeva：/pjanˈdʒɛːva/，ia = /ja/；g 在 e/i 前是软音 /dʒ/（同 spaghetti），重音在 -ge-
- ▸all'altrui：/allalˈtrui/，alla 脱掉词尾 a 接冠词 l（all'），重音在 -tru-；ui 是双元音 /ui/，u 必须出声，别读成英语 /uː/；tr 后接元音 u 所以 tr 要读出来
- ▸soffria：/sofˈfri.a/，双 f 第一颗弱、第二颗强（两个 f 都别省）；双辅音逼出分裂元音，ia 成两个音节 /i.a/，对比 pianto /ˈpjan.to/ 的 /ja/
连读 / 音变规则
- ▸Anch'io → dischiuso → /anˈkjo diˈskjuzo/：o 在 io 前省音，io 只保留 /j/ 滑音接上 -ch-
- ▸dischiuso → un → /diˈskjuzun/：dischiuso 词尾 o 省音；un 因后面是 gi（强辅音 /dʒ/）而保留 /n/，不被同化成鼻音
- ▸ebbi → alla → /ˈɛbbalˈla/：ebbi 的非重读词尾 -i 在元音 alla 前省音（ebb' alla），双 b 的第二颗仍要顶住
- ▸parlarmi → intorno → /par.larˈmin.tor.no/：代词 mi 在元音前省音（parlarm'intorno），省下的位置让 n 与后面的 in 连读
- ▸intorno → udia → /inˈtor.nu.dja/：词尾 o 省音（intorn'udia），两个 u 合成一个 /u/，随后接 /dja/
- ▸di → santo → /ˈdʒi ˈsan.to/：di 的 i 与后面的 s 融合成塞擦音 /dʒ/，读成一个音，不要拆成 d-i-s
- ▸al → duol → /lˈdwol/：al 在元音 duol 前省音只剩 l'；uo 读 /uo/，两个元音都要出声
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Anch'io dischiuso un giorno
我也曾有一天敞开过心扉
1/8空格 播放