01系统语音
/al ˈladro/抓小偷！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Al ladro!
抓贼！快出来！
《法尔斯塔夫》（Falstaff）第二幕
♪ 朗读练习
共 29 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/al paʎˈʎardo/抓那个无赖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/skwartaˈtɛːlo/把他劈成四块！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/al ˈladro/抓小偷！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/tʃ‿ɛ/有人吗？
倍速
该句音频补录中06系统语音
/no/没有人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/tʃ‿ɛ/有人吗？
倍速
该句音频补录中08系统语音
/non tʃ‿ɛ no/不，没有人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈvaːda a sokˈkwandro la ˈkaː.sa/让这房子翻个底朝天吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/non ˈtrɔːvo ˈnɛssuno/我没找到一个人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/epːur ˈdʒuːro/可我还是发誓
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ke ˈlwɔmo ɛ kwa ˈdentro/那家伙就在这屋里头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/ne ˈsɔno siˈkuːro/我对此确信不疑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/siˈkuːro siˈkuːro/肯定！肯定！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/ʃir dʒɔn saˈroː ˈɡaːjo/约翰爵士！我会很开心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/kwel di kjo ti ˈveːda dar ˈkaltʃi a roˈvaːjo/那天当我看见你像只乌鸦似的乱蹬腿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/vjen ˈfwɔra furˈfante tarˈrɛn.di/出来，骗子！投降吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/oː bomˈbardo le ˈmu.ra/哦，我要把墙都炸了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/tarˈrɛn.di/投降吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/vjen ˈfwɔra koˈdardo/出来！懦夫！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/suʎˈʎardo/苏利亚尔多！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/ˈnɛssuno/没有人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/tʃerˈkaːtelo anˈkɔːra/再搜搜他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/tarˈrɛn.di skaˈfandro/投降吧！斯卡尔凡德罗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/non tʃ‿ɛ/他不在！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/ˈvjɛni ˈfwɔːri/出来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/non tʃ‿ɛ/他不在！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/pappaˈlardo beˈon ˈbaːda a ˈteː/Pappalardo！Beon！当心你自己！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/skaɲˈnardo falˈzardo ˈbrikkon/Scagnardo！Falsardo！无赖！！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Al ladro!《法尔斯塔夫》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 29 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Al ladro!
/al ˈladro/
抓小偷！
AI 范读▶
Al pagliardo!
/al paʎˈʎardo/
抓那个无赖！
AI 范读▶
Squartatelo!
/skwartaˈtɛːlo/
把他劈成四块！
AI 范读▶
Al ladro!
/al ˈladro/
抓小偷！
AI 范读▶
C'è?
/tʃ‿ɛ/
有人吗？
AI 范读▶
No.
/no/
没有人。
AI 范读▶
C'è?
/tʃ‿ɛ/
有人吗？
AI 范读▶
Non c'è, no.
/non tʃ‿ɛ no/
不，没有人。
AI 范读▶
Vada a soqquadro la casa.
/ˈvaːda a sokˈkwandro la ˈkaː.sa/
让这房子翻个底朝天吧。
AI 范读▶
Non trovo nessuno.
/non ˈtrɔːvo ˈnɛssuno/
我没找到一个人。
AI 范读▶
Eppur giuro
/epːur ˈdʒuːro/
可我还是发誓
AI 范读▶
Che l'uomo è qua dentro.
/ke ˈlwɔmo ɛ kwa ˈdentro/
那家伙就在这屋里头。
AI 范读▶
Ne sono sicuro!
/ne ˈsɔno siˈkuːro/
我对此确信不疑！
AI 范读▶
Sicuro! Sicuro!
/siˈkuːro siˈkuːro/
肯定！肯定！
AI 范读▶
Sir John! Sarò gaio
/ʃir dʒɔn saˈroː ˈɡaːjo/
约翰爵士！我会很开心
AI 范读▶
Quel dì ch'io ti veda dar calci a rovaio!
/kwel di kjo ti ˈveːda dar ˈkaltʃi a roˈvaːjo/
那天当我看见你像只乌鸦似的乱蹬腿！
AI 范读▶
Vien fuora, furfante! T'arrendi!
/vjen ˈfwɔra furˈfante tarˈrɛn.di/
出来，骗子！投降吧！
AI 范读▶
O bombardo le mura!
/oː bomˈbardo le ˈmu.ra/
哦，我要把墙都炸了！
AI 范读▶
T'arrendi!
/tarˈrɛn.di/
投降吧！
AI 范读▶
Vien fuora! Codardo!
/vjen ˈfwɔra koˈdardo/
出来！懦夫！
AI 范读▶
Sugliardo!
/suʎˈʎardo/
苏利亚尔多！
AI 范读▶
Nessuno!
/ˈnɛssuno/
没有人！
AI 范读▶
Cercatelo ancora!
/tʃerˈkaːtelo anˈkɔːra/
再搜搜他！
AI 范读▶
T'arrendi! Scafandro!
/tarˈrɛn.di skaˈfandro/
投降吧！斯卡尔凡德罗！
AI 范读▶
Non c'è!
/non tʃ‿ɛ/
他不在！
AI 范读▶
Vieni fuori!
/ˈvjɛni ˈfwɔːri/
出来！
AI 范读▶
Non c'è!
/non tʃ‿ɛ/
他不在！
AI 范读▶
Pappalardo! Beon! Bada a te!
/pappaˈlardo beˈon ˈbaːda a ˈteː/
Pappalardo！Beon！当心你自己！
AI 范读▶
Scagnardo! Falsardo! Briccon!!
/skaɲˈnardo falˈzardo ˈbrikkon/
Scagnardo！Falsardo！无赖！！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/29 句
Al ＿＿＿!
抓小偷！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/78 词
Al ladro!
抓小偷！
al
/al/
释义
这（a + il）
背景与难点
剧目背景
《法尔斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写。写的是胖骑士在温莎惹下的风流债：他向市民太太献殷情，又乔装成老者去行骗，被费尔与巴多尔福等人当作小贼，满镇追喊「Al ladro!」。故事出自莎士比亚的温莎喜剧；威尔第晚年笔力最见于此，说唱体推进轻快，是歌剧史上少有用喜剧写人物的作品。这一段是闹剧的合流点：配角分头搜捕，「Al ladro!」在急口令般的短句里来回抛送，语气与速度都在咬字里。唱清重音与断句比唱响更要紧。
唱段背景
化装成「布鲁克」来盯梢的福特，满腹狐疑地认定有人躲在房里偷情。他高喊「抓贼啊」，一遍遍盘问屋里到底有没有人，一口咬定「那人就在里面」，一边搜一边幻想着把人踹下悬崖的痛快，越想越兴奋；女仆只回「没人」，他仍不死心，最后把那个看不见的对手骂成「骗子、假人、无赖」，把满腔复仇的快意一路吼到破音。
音乐史 / 作品地位
一段猎犬追逐式的喜剧咏叹调：F大调、极快的急板，费恩顿以宣叙式狩猎号角唱出「Al ladro!」开场，吉他扫弦式伴奏在低音区模拟流浪汉琴艺。织体在宣叙独白与应答对唱间摆动：短促的一问一答把乐句切碎，主歌旋律先窄幅吟唱、随即向四五度大跳；唱到「炮轰城墙」转入全奏，铜管与定音鼓推出第一个高潮，中段借关系小调压暗后翻回。此后语流加倍、速度再叠，戏谑称谓连环砸下，最强音落在末尾的辱骂词上，把玩笑摔住。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/falstaff/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Dr Caius / Ford / Pistola / Bardolfo；Voice(s): Tenor / Baritone / Bass / Tenor；Act: 2.12b；正文机器抽取得唱词 29 句。
音乐本体分析
这段是喜剧性的喊话，全靠快速意大利语咬字与音区跳跃撑起戏剧性。难点在换气：8、12、16、21、27句各留一口气，其余短句用偷换气顶住，不要断在辅音上。宣叙式低音区（8–13句）用轻声快速念出"non c'è"的口型转换，14句"Sir John"起句直接冲到高音区，靠元音a/o打开位置，避免挤喉。24、26句"Non c'è!"要在最低声区仍保持胸声共鸣支撑，与高音区的明亮形成反差；结尾三个复合词（Scagnardo/Falsardo/Briccon）一拍一个，重音落在后缀词上，节奏要清楚干净。练习可先用节拍器单念意大利语，再配唱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场三次「Al ladro!」（第 0、3 句）要做成三个层次：第 0 句是试探，压轻声、句尾上扬；紧接着的「Al pagliardo! Squartatelo!」一下子放开音量、加快语速，形成问答式对比。
- ▸第 4–7 句「C'è? No. C'è? Non c'è, no.」是四问两答：每个「C'è?」都单独起一个短促乐句，「No」与「Non c'è, no」落在低音区，用更暗更闷的音色，与前面的喊叫形成明暗对照。
- ▸第 8–9 句「Vada a soqquadro la casa. Non trovo nessuno.」先深呼吸再叙述：「soqquadro」四字唱得匆忙但字头要清（/kw/ 咬住），「Non trovo nessuno」放慢收句，为后面的起誓蓄力。
- ▸第 10–13 句「Eppur giuro / Che l'uomo è qua dentro. / Ne sono sicuro! / Sicuro! Sicuro!」层层加码：「Eppur」落重音点，「qua dentro」拉开距离感，三次「Sicuro!」一次比一次更靠前更用力，最后一次可带笑意。
- ▸第 14–15 句「Sir John! Sarò gaio / Quel dì ch'io ti veda dar calci a rovaio!」是全段情绪最高点：「Sarò gaio」要唱得明亮、带少年式的期待（位置提上去），「dar calci a rovaio」用跳跃节奏把恶意演成玩笑，绝不能唱成威胁。
- ▸第 16–23 句是闹剧段落：「Vien fuora, furfante! T'arrendi!」每句之间要留空隙或用短促偷气，让喊叫听起来有回音；「Codardo!」「Scafandro!」用略带挖苦的半说半唱语气，与正面的宣战口吻不同。
- ▸第 24–28 句收尾越来越快越来越碎：「Non c'è!」与「Vieni fuori!」交替如打乒乓，最后「Pappalardo! Beon! Bada a te!」和「Scagnardo! Falsardo! Briccon!!」三个谐音造词各配一种不同音色（笑意颤音／喉音／干脆断音），把段落收在笑场上，别让最后三个词糊成同一块。
📜 古语 / 古意大利语对照
- rovaio → corvo（寒鸦／秃鼻乌鸦）古拼旧词，一种鸦科鸟；「让你挨一脚踢到寒鸦那儿去」，指 Falstaff 将来倒霉的收场。
- soqquadro → trambusco / scombussolamento旧语：翻箱倒柜、乱作一团的动静；「把屋子翻个底朝天」。
- bombardo → cannone古义：攻城大炮（源自法语 bombard）；「O bombardo le mura!」＝轰烂那城墙吧！
- mura → muri古式阴性复数，指城墙、围墙（现代多用阳性 plurale di muro）。
- scafandro → cappotto da palombaro（潜水头盔）旧时潜水头盔、罩帽一类装备；此处 Fenton 拿它当外号调侃对手。
- Briccon → briccone旧拼单写 c：无赖、坏小子、流氓。
- furfante → birbante / farabondo旧式用词：无赖、恶棍。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸al ladro: /al ˈla.dro/ — 冠词 al 的 /l/ 与 ladro 句首的 /l/ 撞成双 /l/（/aɭˈlaːdro/）：两个 /l/ 都要各自起音，不能糊成一个滑过去的 /l/。
- ▸pagliardo: /pa.ʎar.do/ — 中间的 gli 在元音前读舌面边音 /ʎ/（如 aglio 的头一个音），不是 /ɡli/、也不是英语的 /ɡj/；重音落在 -ar- 上。
- ▸Squartatelo: /skwarˈta.te.lo/ — s+qu 合成清音 /skw/；中间的 t 是双写，要唱出短促的紧 /t/；结尾 -elo 分成 /te.lo/ 两个音节，e 不被前面的 a 吞掉。
- ▸C'è: /ˈkɛ/ — 前置 e 省音，只留 /ɛ/；c 在 e 前是 /k/，别发成 /tʃ/。
- ▸soqquadro: /soˈkwad.dro/ — 双写 d 要保持紧实的双 /d/；a 是宽开元音 /a/，不随方言收成 /ɑ/；重音在 -quad-。
- ▸Eppur: /epˈpur/ — 「e pure」的缩合，前半 /ep/ 短促含糊，重音落在第二个音节 pur；双写 p 的塞音咬字要清楚。
- ▸l'uomo: /ˈlu.o.mo/ — 撇号省音后读三个音节，重音在 lu；中间的 u 是单纯的短 /u/，不要读成英语的 /w/ 音，结尾 o 保持开口以便接 è。
- ▸sarò gaio: /saˈro ˈga.jo/ — 词尾 -ò 与词首 ga- 两端都是元音，谁也不省，/o/ 与 /a/ 用滑音相连；gaio 的 ai 是 /aj/ 双元音，i 要滑出去。
- ▸quel dì: /ˈkwel ˈdiː/ — 词尾 /l/ 与词首 /d/ 同化成双 /l/（/ˈkwel.liː/），第二拍必须补出那一下 /l/；dì 的 /i/ 是重读长元音，收在 /iː/。
- ▸ch'io: /ˈkjo/ — 省音加双元音 /jo/；ch 在元音前是 /k/，绝不发英语式的 /tʃ/；o 要滑出去接后面的 t。
- ▸dar calci a rovaio: /dar ˈkal.tʃi a roˈva.jo/ — calci 的 ci 读 /tʃi/（c 在 i 前软化）；dar 的词尾 /r/ 在 /k/ 前按意大利语习惯变弱甚至脱落，但元音 /a/ 必须留住；rovaio 的 aio 读 /a.jo/。
- ▸T'arrendi: /tarˈrɛn.di/ — 「ti arrendi」的缩合，词首 /t/ 干净不浊化；双写 r 只是元音间的单 /r/，不要唱成两个 r。
连读 / 音变规则
- ▸al → ladro → /alˈladro/：冠词的 /l/ 与后词的 /l/ 融合成双 /l/，唱成 /alˈla/，第二拍补一次清晰的 /l/ 起音。
- ▸Non → c'è → /nonˈkɛ/：/n/ 后接 /k/，/n/ 保持齿龈鼻音；千万别读成「nch」那种 /ɲ/ 音，这是英语母语者最常见的错。
- ▸sarò → gaio → /saˈroˈgajo/：词尾 -ò 与词首 ga- 两端都是元音，谁也不省音，/o/ 与 /a/ 以滑音相连，重音不要陷在元音串中间。
- ▸l'uomo → è → /ˈlu.o.mo ɛ/：省音后 /o/ 与 /ɛ/ 相邻，两个元音各自成核、靠滑动连接，既不能并成一个长元音，也不能断开成两句。
- ▸quel → dì → /ˈkwelˈdiː/：/l/ + /d/ 融合成双 /l/，两音节被拉长为 /kwel.liː/，唱重音时那个 /l/ 绝不能吞掉。
- ▸dar → calci → /darˈkaltʃi/：词尾 /r/ 在后面的辅音前常被吞掉或只留一丝，节奏上把 dar 的元音 /a/ 唱满。
- ▸Vien → fuori → /vjenˈfwori/：/n/ 在 /f/ 前仍是齿龈 /n/，不要变成 /ɲ/；Vien 的浊 /v/ 与 fuori 的清 /f/ 要分开做，音色一清一浊。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Al ladro!
抓小偷！
1/29空格 播放