Ah! dagli scanni eterei

《阿罗尔多》是威尔第1857年首演于里米尼的新剧院的四幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写，改自斯克里布《古斯塔夫三世》，与梅耶贝尔《胡格诺教徒》同源，背景换到1520年鲁昂的宗教冲突。阿罗尔多撞破妻子里卡尔多与内维尔的私通；本段是里卡尔多对亡母灵位的祈祷，向天上的母亲求代祷，是全剧少见的宗教抒发段落。作为威尔第中期「借旧戏重写」的实验，它把法国大歌剧的场面配上意大利歌唱线条，人物也随之改名。唱段是女高花腔与延长音的试金石，可练气息与音色统一。

阿罗尔多在第二幕城堡书房中夜不成寐，悔恨交加自问身在何处。他翻看墙上的雕字，看见自己罪行被刻成可怖的铭文，四周低语声宛如亡者声讨。母亲灵柩就在眼前，他向天真圣洁的母亲哀告求救，又仰望母亲在天之灵的居所，恳求她回身垂怜自己的眼泪，祈求上主为她赐福。情绪从迷惘惊惧、自揭罪孽的惶恐，一路跌入向母亲哀泣恳求的绝望，到最后化作含泪祈求的沉痛收束。

全曲以小调立骨：开场三句由低音弦乐半音推进，唱声贴着乐队下行；咏叹转入行板，主题压成四小节核心动机，在「读到我的罪行」处以窄音域切分反复磨出焦灼，木管只作气息般的点缀。整体呈「惊惶—祈求—爆发—塌陷」：第十一句起急板，动机裂成十六分音符，铜管叠弦乐推到「与我同哭」，此处在同名大调上炸开，是全曲唯一高点；此后下行半音阶滑落，和声塌回小调，颤音渐弱收束，只剩余烬般的余音。

• ▸scanni: /ˈskanni/, sc 在元音 a 前保持 [sk]，nn 读作长 [nː]，重音在第一音节（SKAN-ni）。
• ▸eterei: /eteˈreːi/, 结尾 -ei 是 [ei] 双元音，前面的 eː 要唱满，r 是意大利语颤音，不要读成英语卷舌。
• ▸trascina: /traˈʃiːna/, sc 在 i 前腭化成 [ʃ]，整词读 tra-SHI-na；读成 [sk] 是最常见的错。
• ▸verrà: /verˈraː/, 双写 r 在元音前只发一个长 [rː]（意大利语不长读 rr），重音落在 -à。
• ▸sculto: /ˈskulto/, sc 在 u 前保持 [sk]，与 scanni 同理，腭化成 [ʃ] 就错了。
• ▸murmure: /ˈmurmure/, 重音在第一音节，两处 r 分属 mur.mu.re，第二处是词尾颤音，歌唱时靠元音承载而不要额外加力。
• ▸d'ogn'aura: /ˈdoɲˈawra/, 缩读后 gn 腭化为 [ɲ]（ogg' 实读 [oɲ]），后面 aura 的 [a] 与 w 相接，中间没有爆破音。
• ▸avello: /aˈvɛllo/, 双写 l 读作长 [lː]，e 是闭元音 ɛ；重音在 -vel-，不要读成 avé-llo。
• ▸sì: /si/, 闭元音 [i]，不是 [i̯] 也不是 [e]；grave 记号表示这是重读单音节，不能唱成两个音节。
• ▸piangon: /ˈpjanɡon/, ia 读作 [ja] 滑音加 [a]，g 在 n 前腭化为 [ɲ]，没有 [ia] 两个完整元音；重音在第一音节。
• ▸Neigarmi: /nejˈɡarmi/, ei 是 [ei] 双元音（别读成单元音 [e]），g 在 i 前腭化为 [ɟ] 再接 r，读作 nej-ɟAR-mi。
• ▸Iddio: /ˈiddjo/, 双写 d 读作一个长 [ddʒ]，不是两个 d；后面接 per 时词尾 o 还要再省音。

• ▸son → io: /ˈsɔn ˈjo/, 助动词后接代词时 n 同化为 [ɲ]，i 变滑音 [j]，唱成 [ˈsɔɲ ˈjo]。
• ▸tutto → è: /ˈtut.tɔ ˈɛː/, 词尾 o 在元音前省音；双写 t 读长 [tː]，后面的 è 保持闭元音。
• ▸madre → è: /ˈmaːdr ˈɛː/, 阴性名词词尾 -e 在元音前省音，但前一个元音 a 保持长度，不缩成 [a]。
• ▸questo → il: /ˈkwɛst il/, 词尾 o 在 i 前省音并让 i 变滑音，整串读作 [ˈkwɛs.til]。
• ▸all' → Eterno: /alˈlɛː.tɛr.no/, 冠词 all' 与后面的 E 都省音，元音相接处实读 [alˈlɛːtɛrno]，两个 l 咬重。
• ▸tua → figlia: /ˈtwa ˈfiʎʎa/, 双元音 ua 在辅音 f 前省去 u，元音 a 略鼻化后与 f 连读；gli 读作 [ʎʎi] 而不是 [li]。
• ▸se → i: /ˈsei̯ ˈbɛː.ti/, e 在 i 前省音，i 变滑音连读成 [ei̯]，这是意大利语最典型的元音连读。
• ▸vorrà → il: /vorˈraj il/, à 在 i 前省音，i 成滑音 [j]，双写 r 仍保持单个 [r]。