01智能发音
/ˈaːbəntlɪç ʃtraːlt deːɐ̯ ˈzɔnə ˈaʊ̯ɡə/傍晚的光芒，是太阳的眼睛在闪耀；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Abendlich strahlt der Sonne Auge
傍晚的阳光映在太阳的眼中
《莱茵的黄金》（Das Rheingold, WWV 86A）第一幕 · 沃坦约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪn ˈpʁɛçtɪɡɐ ɡluːt pʁaŋkt ˈɡlɛntsənt diː bʊʁk/那城堡在璀璨的辉光里闪着华美。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪn dɛs ˈmɔʁɡn̩s ˈʃaɪ̯nə ˈmuːtɪç ɛɐ̯ˈʃɪmɐnt/在晨光中大胆地闪烁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/laːk ziː ˈhɛʁənloːs heːɐ̯ fɛɐ̯ˈlɔkənt foːɐ̯ miːɐ̯/它无主而威严地立在我面前，诱人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/fɔn ˈmɔrɡən bɪs ˈaːbənt ɪn myː ʊnt aŋst/从清晨到黄昏，在劳苦与忧虑里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/nɪçt ˈvɔnɪç vaːɐ̯t ziː ɡəˈvɔnən/我终究没能把它赢到手！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɛs naːt diː naxt foːɐ̯ ˈiːʁəm naɪ̯t/夜就要来了：面对它的嫉妒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈbiːtə ziː ˈbɛʁɡʊŋ nʊn/它现在向我提供庇护。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/zoː ɡʁʏːs ɪç diː bʊʁk/我这样向这城堡致意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈzɪçɐ foːɐ̯ baŋ ʊnt ɡʁaʊ̯n/远离恐惧与战栗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈfɔlɡə miːɐ̯ fʁaʊ̯/跟我来吧，夫人：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɪn ˈvalhal ˈvoːnə mɪt miːɐ̯/到瓦尔哈拉与我同住！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Abendlich strahlt der Sonne Auge《莱茵的黄金》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Abendlich strahlt der Sonne Auge;
/ˈaːbəntlɪç ʃtraːlt deːɐ̯ ˈzɔnə ˈaʊ̯ɡə/
傍晚的光芒，是太阳的眼睛在闪耀；
▶
in prächtiger Glut prangt glänzend die Burg.
/ɪn ˈpʁɛçtɪɡɐ ɡluːt pʁaŋkt ˈɡlɛntsənt diː bʊʁk/
那城堡在璀璨的辉光里闪着华美。
▶
In des Morgens Scheine mutig erschimmernd,
/ɪn dɛs ˈmɔʁɡn̩s ˈʃaɪ̯nə ˈmuːtɪç ɛɐ̯ˈʃɪmɐnt/
在晨光中大胆地闪烁，
▶
lag sie herrenlos, hehr verlockend vor mir.
/laːk ziː ˈhɛʁənloːs heːɐ̯ fɛɐ̯ˈlɔkənt foːɐ̯ miːɐ̯/
它无主而威严地立在我面前，诱人。
▶
Von Morgen bis Abend, in Müh' und Angst,
/fɔn ˈmɔrɡən bɪs ˈaːbənt ɪn myː ʊnt aŋst/
从清晨到黄昏，在劳苦与忧虑里，
▶
nicht wonnig ward sie gewonnen!
/nɪçt ˈvɔnɪç vaːɐ̯t ziː ɡəˈvɔnən/
我终究没能把它赢到手！
▶
Es naht die Nacht: vor ihrem Neid
/ɛs naːt diː naxt foːɐ̯ ˈiːʁəm naɪ̯t/
夜就要来了：面对它的嫉妒，
▶
biete sie Bergung nun.
/ˈbiːtə ziː ˈbɛʁɡʊŋ nʊn/
它现在向我提供庇护。
▶
So grüss' ich die Burg,
/zoː ɡʁʏːs ɪç diː bʊʁk/
我这样向这城堡致意，
▶
sicher vor Bang' und Grau'n!
/ˈzɪçɐ foːɐ̯ baŋ ʊnt ɡʁaʊ̯n/
远离恐惧与战栗！
▶
Folge mir, Frau:
/ˈfɔlɡə miːɐ̯ fʁaʊ̯/
跟我来吧，夫人：
▶
in Walhall wohne mit mir!
/ɪn ˈvalhal ˈvoːnə mɪt miːɐ̯/
到瓦尔哈拉与我同住！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿ strahlt der Sonne Auge;
傍晚的光芒，是太阳的眼睛在闪耀；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/67 词
Abendlich strahlt der Sonne Auge;
傍晚的光芒，是太阳的眼睛在闪耀；
abendlich
/ˈaːbəntlɪç/
释义
傍晚的（Abend 傍晚）
背景与难点
剧目背景
《莱茵的黄金》（Das Rheingold, WWV 86A）是瓦格纳《尼伯龙根的指环》四部曲的第一部，1869 年在慕尼黑首演，是「尼伯龙根的指环」整个循环的序幕。全剧只有一个下午加一个黄昏：莱茵河底的三位女河神——沃格琳德、韦尔贡德、弗洛施希尔德在水里嬉戏，尼伯龙根族的矮人阿尔贝里希用「莱茵黄金」做的戒指从她们手里骗走了一整座宝库，还把宝藏在尼伯龙根人挖的洞里。他被债务逼着把戒指交给巨人兄弟法索尔特与法夫纳，自己却用诡计换回金库，好向女river神复仇。与此同时，众神之王沃坦带着为自己的妹妹福蕾雅赎罪的愿望，请莱茵之女们把宝藏重新交出来——戒指是唯一的抵押。代价是：谁把福蕾雅嫁给巨人，谁就必须在神族与巨人之间开战。火神洛格接下这件差事，因为只有他能说服女river神们。最后，靠着魔法与谎言，阿尔贝里希把戒指转到沃坦手里，诅咒随戒指落到每一任持有者身上，全剧在沃坦的独唱里结束：瓦尔哈拉建成了，但代价是诸神自身的毁灭——「一切存在之物，终将终结」。
唱段背景
这首咏叹调是沃坦在全剧的第一段独唱。场景：众神刚由雷神多纳与弗雷神造出彩虹桥，渡过莱茵河来到莱茵对岸刚落成的瓦尔哈拉 —— 一座在夕阳里发亮的城堡。众神停在桥上，愣愣地看着那座建筑，一个字也说不出来。沃坦被一个「伟大的念头」攫住，开口第一句就是向那城堡致意：「傍晚的光芒，是太阳的眼睛在闪耀。」整整十二句唱的是一个男人如何面对自己刚做成的事：先是懊悔（「我终究没能把它赢到手」—— 那座城堡背后是福蕾雅被抵押出去的代价），再是自得（「夜就要来了：面对它的嫉妒，它现在向我提供庇护」），最后是召唤（「跟我来吧，夫人」）。这里有一个关键的戏剧前提：福蕾雅就站在他身边，但他从头到尾没有看她一眼 ——「Folge mir, Frau」这句话是对福蕾雅说的，可他唱的时候眼睛还盯着城堡。而福蕾雅紧接着问「Was deutet der Name?」（这个名字是什么意思），沃坦的回答支吾其词。瓦格纳正是用这一处，把「造城者」与「被献祭者」的裂口摆在了观众眼前。
音乐史 / 作品地位
这首咏叹调的结构是典型的瓦格纳「呼吸式」长线条：开头三句几乎不用和声支撑，只有一条绵长的旋律线在乐队上方漂浮，配着竖琴与低音提琴的持续音；直到「nicht wonnig ward sie gewonnen」才第一次落下一个有力的终止式，瓦格纳把「我没能赢到手」这个事实压在一个沉甸甸的属和弦上。此后乐曲转成上行 —— 「Es naht die Nacht」开始音阶逐级攀升，把「夜要来了」写成音乐本身的推进。最后三句「Folge mir, Frau / in Walhall wohne mit mir」又一次把旋律高高抛起，落在主和弦上，但那个主和弦并不安稳：它带着一丝下属音的阴影，预示了四部曲后面三部的走向。
文本来源
词：瓦格纳自撰剧本（《莱茵的黄金》，W.W. 86A）。歌词核实：opera-arias.com《Das Rheingold》单曲页（opera-arias.com/wagner/das-rheingold/abendlich-strahlt-der-sonne-auge/）的 Aria details 区读取 Type: aria / Role(s): Wotan / Voice(s): Bass-Baritone / Act: 1；该页正文区标「Not entered separately yet」，故正文改取同站《Das Rheingold》Full libretto 德文剧本页（opera-arias.com/wagner/das-rheingold/libretto/），按德文剧本页 WOTAN 角色段机器抽取，斜体舞台说明逐行剔除，得唱词十二句。声部说明：母表（reference/wagner.json）记 baritone，opera-arias 标 Bass-Baritone（Wotan 为男中音—男低音之间的角色），本条按母表落库为 baritone。
音乐本体分析
可以学的两件事：第一是「用音阶爬升代替配器推进」——瓦格纳不用渐强的乐器叠加，而是让旋律自己往上爬；第二是「结尾的落点要留一道缝」，最后一句虽然落在主和弦上，但那个和弦并不干净，这种「不圆满的收束」正是《指环》全曲的基调。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这是一首「看着远方说话」的咏叹调：前六句不要唱得太满，气息要留，音量控制在乐队之下 —— 沃坦此刻是在自言自语，不是在向观众宣告
- ▸「nicht wonnig ward sie gewonnen!」是全曲第一个重击，句末要把力量收在胸腔里，不要吼
- ▸「Es naht die Nacht」开始的爬升要让听众听出「夜」在靠近 —— 用气息的推进，不要用音量的推进
- ▸「Folge mir, Frau」两句要一软一收：前句是邀请，后句是命令，但都不能带威胁
- ▸结尾「in Walhall wohne mit mir」要唱出瓦格纳式的「悬置感」—— 不要把结束感唱足，留一丝不安给下一部
📜 古语 / 古意大利语对照
- prangt → prangen / prangen闪耀、辉映（旧式，与 schimmern 近义）
- hehr → hehr / erhaben庄严、崇高（古体词）
- verlockend → verlocken诱人的（锁 =Locke，此处是画上的一缕发）
- won nig / wonnig → wonig温软的、柔和的（古式拼法）
- Bergung → Bergung / Obhut庇护、安置（名词）
- Walhall → Walhall / Walhalla瓦尔哈拉（神族的英灵殿）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Abendlich strahlt der Sonne Auge：Abendlich 读 /ˈaːbəntlɪç/，ch 在词尾读 /ç/
- ▸prächtiger Glut：ä 读 /ɛː/，组合 pf 在此读 /pf/（Pracht → /pʁaxt/）
- ▸erschimmernd：sch 读 /ʃ/，双 m 读长辅音 /mː/
- ▸hehr：读 /heːɐ̯/，h 不发音的写法在此仍有 h
- ▸won nig（wonnig）：读 /ˈvɔnɪç/，两个 n 读长辅音
- ▸neid：读 /naɪ̯t/，ei 读 /aɪ̯/
- ▸grüss' ich die Burg：ü 读 /yː/，ich 读 /ɪç/
- ▸Bang' und Grau'n：Grau'n 读 /ɡʁaʊ̯n/，读作 Grau'n 的缩合
- ▸Walhall：读 /ˈvalhal/，双 l 读长辅音 /lː/
- ▸Folge mir：g 在 e 前读 /ɡ/，不要读成 /ɡə/ 之外的软音
连读 / 音变规则
- ▸Abendlich strahlt der Sonne Auge → /ˈaːbəntlɪç ʃtraːlt deːɐ̯ ˈzɔnə ˈɔɪ̯ɡə/：Auge 的 ei 读 /aɪ̯/，与 Sonne 的 o 形成对比
- ▸in prächtiger Glut prangt glänzend die Burg → /ɪn ˈpʁɛːçtɪɡɐ ɡlut pʁaŋkt ɡlɛntsənt diː ˈbʊʁk/：die 在此弱读成 /diː/，Burg 收在 /ʊʁk/
- ▸lag sie herrenlos, hehr verlockend vor mir → /laːk ziː ˈhɛʁənloːs heːɐ̯ fɛɐ̯ˈlɔkənt foːɐ̯ miːɐ̯/： herr enlos 的重音在 -los
- ▸Von Morgen bis Abend, in Müh' und Angst → /fɔn ˈmɔʁɡən bɪs ˈaːbənt ɪn myː ʊnt ˈaŋst/：bis 读 /bɪs/ 不送气
- ▸Es naht die Nacht: vor ihrem Neid → /ɛs naːt diː ˈnaxt foːɐ̯ ˈiːɐ̯m naɪ̯t/：ihrem 的 h 不发音
- ▸So grüss' ich die Burg → /zoː ɡʁyːs ɪç diː ˈbʊʁk/：grüss' 是 grüßen 的缩合形式
- ▸Folge mir, Frau: in Walhall wohne mit mir → /ˈfɔlɡə miːɐ̯ fraʊ̯ ɪn ˈvalhal ˈvoːnə mɪt miːɐ̯/：Frau 的 au 读 /aʊ̯/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Abendlich strahlt der Sonne Auge;
傍晚的光芒，是太阳的眼睛在闪耀；
1/12空格 播放