01智能发音
/ˈdzitto ˈlaʃʃa kjo ˈsen.ta ottimaˈmente/安静，让我听听！很好。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Zitto, lascia ch'io senta
嘘，让我听一听
《唐·璜》（Don Giovanni）第二幕 · 唐·璜与马塞托约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈdun.kwe dobˈbjam utʃˈkidɛrlo/那么我们必须杀了他？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/siˈkuːro/当然！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e non ti basteˈriːa ˈromperʎi ˈlɔssa/难道把他的骨头打断还不够你吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/frakasˈsarʎi le ˈspalle/还要把他的肩膀砸碎？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/no no ˈvɔʎo ammadˈzarlo/不，不，我要杀了他，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈvo farˈlo in ˈtʃento ˈbraːni/我要把他砍成一百块。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ai ˈbwɔːne ˈarmi/你有好武器吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kosˈpetto/哎呀！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/o ˈpria ˈkwesto mosˈketto/我先拿这把燧发枪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e pɔi ˈkwɛsta ˈpistola/然后是这把手枪。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/e pɔi/然后呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/non ˈbasta/这样不够吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɛ ˈbasta ˈtʃɛrto ɔr ˈprɛndi/嗯，当然够了。来，接着：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈkwɛsta per la ˈpistola/这一下用手枪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈkwɛsta per il mosˈketto/这一下用火枪……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Zitto, lascia ch'io senta《唐·璜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Zitto, lascia ch'io senta! Ottimamente.
/ˈdzitto ˈlaʃʃa kjo ˈsen.ta ottimaˈmente/
安静，让我听听！很好。
▶
Dunque dobbiam ucciderlo?
/ˈdun.kwe dobˈbjam utʃˈkidɛrlo/
那么我们必须杀了他？
▶
Sicuro!
/siˈkuːro/
当然！
▶
E non ti basterìa rompergli l'ossa,
/e non ti basteˈriːa ˈromperʎi ˈlɔssa/
难道把他的骨头打断还不够你吗，
▶
fracassargli le spalle?
/frakasˈsarʎi le ˈspalle/
还要把他的肩膀砸碎？
▶
No, no, voglio ammazzarlo,
/no no ˈvɔʎo ammadˈzarlo/
不，不，我要杀了他，
▶
vo' farlo in cento brani.
/ˈvo farˈlo in ˈtʃento ˈbraːni/
我要把他砍成一百块。
▶
Hai buone armi?
/ai ˈbwɔːne ˈarmi/
你有好武器吗？
▶
Cospetto!
/kosˈpetto/
哎呀！
▶
Ho pria questo moschetto,
/o ˈpria ˈkwesto mosˈketto/
我先拿这把燧发枪，
▶
e poi questa pistola.
/e pɔi ˈkwɛsta ˈpistola/
然后是这把手枪。
▶
E poi?
/e pɔi/
然后呢？
▶
Non basta?
/non ˈbasta/
这样不够吗？
▶
Eh, basta certo. Or prendi:
/ɛ ˈbasta ˈtʃɛrto ɔr ˈprɛndi/
嗯，当然够了。来，接着：
▶
questa per la pistola,
/ˈkwɛsta per la ˈpistola/
这一下用手枪，
▶
questa per il moschetto...
/ˈkwɛsta per il mosˈketto/
这一下用火枪……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Zitto, lascia ch'io senta! ＿＿＿.
安静，让我听听！很好。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/56 词
Zitto, lascia ch'io senta! Ottimamente.
安静，让我听听！很好。
Zitto
/ˈdzitto/
释义
嘘、安静
背景与难点
剧目背景
《唐璜》是莫扎特1787年首演于布拉格的二幕歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。第二幕，唐璜向牧羊女泽尔丽娜求爱被拒，转而拉拢她的情人马塞托：在决斗中由马塞托先动手，自己再补上一枪；杀人被他谈得如同安排一顿饭。唱段起于男中音低低的宣叙式引子，短句齐唱层层加压，把一场密谈演成彬彬有礼的闲谈。写法不靠戏剧性的高音，而用近乎念白的语调与规整节奏推进，既练出弱声部的连贯与咬字，也显出严肃与滑稽并置的冷幽默——这部戏至今仍是最常被演的歌剧之一。
唱段背景
唐璜与利波雷洛在墓园密议要取马塞托性命，被躲在暗处的马塞托听见。他压住心跳，仍为艾尔维拉起了小夜曲，一句「别出声，让我听清楚」露出慌乱。情绪从窃听时的战栗，转为向随从索枪时「我要把他剁成一百块」的狠厉；末了武器不足，只好改用剑背拍打唐璜，凶意与畏缩一并收场。
音乐史 / 作品地位
以 D 为轴，在小调与同名大调间滑动；开场六八拍行板，弦乐低音持续音配拨弦点描，伪装成摇曳小夜曲。唐璜长句带意大利式倚音装饰，马塞托以短促笨拙的节奏应答，两条男低音互为问答。句法以八小节为单位，八加八成段反复；「Dunque dobbiam ucciderlo?」「Sicuro!」一问一答如排练对白。情绪自诡秘耳语，经「voglio ammazzarlo」陡然转黑，进入急板与音区上冲的「cento brani」，再被一句慌乱的反问打断。高潮在「questa per la pistola」的递降三连：剑背敲击的短促和弦模拟皮肉钝响，随后重唱开头的循环。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/don-giovanni/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Giovanni / Masetto；Voice(s): Baritone / Bass；Act: 2.06；正文机器抽取得唱词 19 句。
音乐本体分析
莫扎特这首咏叹调要唱成「静得只剩气声」：起句弱到近乎耳语，pp里辅音仍咬清，长音靠腹压托住别越唱越厚。前半句贴胸声区走，急板段八分音符如念白推进；花腔在伴奏那串音阶里，歌者守住线条不断、音量不塌。换气只留两处：起句后的短休止，与「都走远了」句尾的空档。「No, no」一收一放对比「Sicuro!」的果断，末句落在弱拍留白。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：整段是「唐璜盘算—马塞托发问」的双人对话，切成 5 个乐句块——①「Zitto, lascia ch'io senta!」（屏息轻声）②「essendosi assicurato… già lontani」（确认后的松弛）③「Dunque dobbiam ucciderlo? / Sicuro!」（决心）④「non ti basterìa… fracassargli le spalle?」（冷笑）⑤「voglio ammazzarlo… in cento brani」（狠劲）；块与块之间留出对方接话的气口
- ▸呼吸：「E non ti basterìa rompergli l'ossa, fracassargli le spalle?」中间不换气，一口气推完两个排比问句，把气留在「le spalle?」之前；「No, no」「Sicuro!」「E poi?」用短促换气做断句，显得漫不经心
- ▸音色层次：开场用半声贴着唱，「Zitto」几乎说在唇边；到「voglio ammazzarlo」打开胸腔、音色变暗变厚；到「Ho pria questo moschetto」又回到明亮带笑意的表层，像在显摆武器
- ▸语速：前三句慢而稳，像清点计划；中段问句逐步加快加强，「in cento brani」突然砸下来，落在重音上并延长两拍
- ▸重音落在实词（basterìa、brani、moschetto、pistola、spada、rovescio），虚词（che、per la、e、a）轻轻带过不占拍；唱前先在谱上标出每个重音词的位置
- ▸结尾「questa per la pistola, questa per il moschetto…」像一条条数点子教人做坏事，每句之间留小停顿、气往下沉，最后一个「moschetto…」渐弱收尾但留住余韵
- ▸情绪推进：唐璜越说「杀了他」语气越轻佻、越像玩笑（黑色幽默），别唱成义愤填膺；马塞托的紧张放在上扬问句里（「Hai buone armi?」「Dà moschetto e pistola a Don Giovanni?」），唐璜的回答故意慢半拍才进，制造威压
- ▸语言细节：元音饱满、辅音清晰，不带英语式的词尾 -r/-d；「pistola」「spada」的 /p/ 爆破干净，「g」保持硬音，让语言本身就显出唐璜的圆滑与冷
📜 古语 / 古意大利语对照
- pria → prima先、此前（古式缩略形式，现代意大利语用 prima）
- brani → pezzi碎块、碎片（in cento brani = 剁成一百块）
- Or → Ecco / dunque喏、那么、现在（文学性连词，用来引出下一步）
- Ottimamente → recentemente / ultimamente刚刚、最近才（现代多说「刚刚/最近」）
- Cospetto → per Dio! / accidenti!天哪！（旧式惊叹语，字面像「凭着上帝起誓」）
- moschetto → fucile (d'arancione) / schioppo短管旧式火枪、小猎枪（此处即唐璜与马塞托手中的那把枪）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Zitto：/ˈdzitto/，z 在 i 前是清塞擦音 /dz/（英语 z 是 /z/），双 tt 只读一个舌尖 /t/，词尾 -o 饱满收圆不吞音
- ▸lascia：/ˈlaʃja/，sc 在 i 前是清擦音 /ʃ/；ia 是元音组合 /ia/，一口气唱成 la-ʃja，别断成 /la-ʃi-a/
- ▸ch'io：/ˈkjo/，ch 在 i/o 前是硬 /k/；io 省掉 i 只剩 /o/ 与前词连唱，绝不读 /ki-o/ 或 /kiːo/
- ▸Ottimamente：/ottimaˈmɛnte/，重音在 -men-；ti 是硬 /t/ 不软化成 /ti/，双 tt 读一个 /t/，结尾 -te 轻收
- ▸moschetto：/mosˈkɛtto/，sc 在 e 前是 /ʃ/、ch 在 e 前是 /k/；两处双辅音各只读一个（/p/、/t/）
- ▸Dunque：/ˈdɔŋkwe/，/ŋ/ 是纯鼻音不带 /g/ 尾，重音在第一音节，-que = /kwe/ 不加元音
- ▸dobbiam：/ˈdɔb.bjam/，b 是浊音 /b/ 不是 /p/，双 b 不延长；-iam 读 /bjam/，后接元音时词尾 /m/ 照发不变 /n/
- ▸ucciderlo：/uttʃiˈderlo/，双 c 在 i 前是 /tʃ/（不是 /k/）；重音在 -der-，舌尖 r 轻弹不卷舌
- ▸basterìa：/basteˈriːa/，重音记号 ì 是闭元音 /i/，词尾 -a 读 /a/ 不读 /e/，三音节 ba-ste-ri-a
- ▸l'ossa：/ˈlɔs.sa/，词中双 s 读长音 /sː/（单 s 时只有一个 /s/），元音短促闭口
- ▸pistola：/piˈstɔla/，o 是开口 /ɔ/（不是闭 /o/），重音在 -stɔ-，词尾 -a 饱满 /a/ 不吞成 /ə/
- ▸Don Giovanni：/don dʒoˈvanni/，Don 的 G 是硬 /ɡ/（如 gatto），Giovanni 的 G 是软 /dʒ/（如 giorno）；双 n 只读一个 /n/，o 收圆
连读 / 音变规则
- ▸lascia → ch'io → /ˈlaʃja ˈkjo/：省音（elision），ch'io 只发 /kjo/，/ʃ/ 后直接接 /kj/，中间不加元音也不加 /h/
- ▸Ottimamente → essendosi → /ottimaˈmente ˈɛssɛnˈdɛsi/：两个 e 既不省音也不合并成一个长 /eː/，靠连唱把重音托在 -men- 上，第二个 e 轻轻带过
- ▸che → i → /ˈke ˈi/：冠词 i 永远完整读出，不与前一个 e 融合成 /iː/，也不被吞掉（意大利语此处没有元音省音）
- ▸dobbiam → ucciderlo → /ˈdɔb.bjam uttʃiˈder.lo/：-biam 的 /m/ 在后接元音时照常发音，不吞鼻音也不改成 /n/，随即进入 /uttʃi/
- ▸rompergli → l'ossa → /romˈper.ʎi ˈlɔs.sa/：r + gli 合读成一个 /ʎ/，gli 的 i 轻收，可省成 /romˈper.ʎ ˈlɔs.sa/
- ▸fracassargli → le → /frakaˈs.sar.ʎi le ˈspal.le/：同样是 r + gli = /ʎ/，gli 的 i 在 /l/ 前省音，le 的 /e/ 饱满不吞
- ▸Dà → moschetto → /da mosˈkɛt.to/：Dà 的词尾元音完整保留并与 /m/ 相接，不作 elision；moschetto 的双 tt 读一个 /t/
- ▸questa → per → /ˈkwɛs.ta per la piˈstɔ.la/：per 的 r 必须读出（/per/），不按英语弱化成 /pə/；la 的 /a/ 饱满
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Zitto, lascia ch'io senta! Ottimamente.
安静，让我听听！很好。
1/16空格 播放