Wiegenlied, D.867

这是一首德语摇篮曲：守夜的歌者俯身看孩子安睡，把她的眼睛比作孩童的天，把脸颊红晕说成伊甸园的玫瑰，催她梦里惦记桂冠，又叮嘱她守住天真与爱。全诗是分节歌，钢琴轻轻托底，旋律贴着摇篮的节拍铺开；它属于德语浪漫艺术歌曲里最私密的一支——不上台、不造冲突，只在室内低声说出祷告与怜爱。值得学的是气息要绵长，音不高却唱得又轻又连，弱起与换气都需克制，可用来练连音和德语柔软的发音，也体会艺术歌曲「像说话一样唱」的分寸。

夜阑人静，父亲在摇篮旁低语。他看着熟睡的孩子：睡意压沉的眼睛像小天空般合上，等孩子长大，大地虽在外面引诱，心里却仍是天堂；孩子面颊泛着玫瑰似的红润，是天使从伊甸轻拂而来。他愿做那为孩子合拢小手的天使，让孩子守住纯真与爱；并许诺，祈祷后的安睡会梦见桂冠，醒来便应验。偁着歌，孩子睡去，他也去歇息。

整曲建立在大调主调上，三拍摇曳律动贯穿，钢琴用固定摇篮低音型打底；单线条旋律级进，音域窄，德语长元音铺成柔软的线。八段五行的分节歌，每段自成一句：旋律多段反复，末段另谱新词收束。情绪不是一路爬升：第三段「Himmlischer Tag」推到全曲最高处；第五段转入明亮下属区，作一次宣言式的上扬假高潮；第六、七段伴奏骤减，把无辜与爱压进内声区；末段摇篮再现，醒来便有梦的报偿，收在终止式上作余味。

• ▸Äuglein：/ˈɔɪ̯ɡlaɪ̯n/，eu 要读成一个完整的双元音（从 [ɔ] 滑向 [ɪ]），词尾 -lein 带同样的双元音，不要拆成两个音节。
• ▸Kindlicher：/ˈkɪntlɪçɐ/，ch 在 i 之后是清擦音 [ç]（不是 [ʃ]），词尾 -er 读成轻短的 [ɐ]，元音从 [ɪ] 滑出。
• ▸Himmel：/ˈhɪml̩/，i 是短元音 [ɪ] 不是长 [iː]；ml 两辅音连缀时中间的 l 几乎被吞掉，只剩一个鼻化元音。
• ▸Lässig：/ˈlɛsɪç/，元音是短 [ɛ]，结尾 -ig 在 i 前读 [ç]，既不要读成 [s] 也不要读成 [k]。
• ▸verschließt：/fɛɐ̯ˈʃliːst/，sch = [ʃ]，ie 是长 [iː] 但只占一个音节的时值，词尾 -st 收住、不要加 [ə]。
• ▸schlafroth：/ˈʃlaːfʁoːt/，roth 是古拼写（= rot），读长 [ʁoːt]，不是短 [rɔt]；a 也读长 [aː]。
• ▸Glühet：/ˈɡlyːət/，ü 是圆唇长元音 [yː]，-et 属弱读尾，读成 [ət]，别读成「glüh-et」两个重音。
• ▸Hauchten：/ˈhaʊxtən/，ch 在这里是巴赫式小舌擦音 [x]（不是 [ç]），au = [aʊ̯] 双元音，-ten 弱读。
• ▸Gelockes：/ɡəˈlɔkəs/，前缀 Ge- 只读 [ɡə]，重音落在第二音节；ck = [k]，o 是短 [ɔ]。
• ▸Goldhaar：/ˈɡɔlthaːr/，德语的 th 是 [t]（不是英语的 [θ]），Haar 的 aa 读长 [aː]。
• ▸Liebliches Mündchen：/ˈliːplɪçəs ˈmʏntçən/，Mündchen 读 [ˈmʏntçən]，ü 为圆唇前元音，后缀 -chen 读 [çən] 而非 [ʃən]。
• ▸Unschuld：/ˈʊnʃʊlt/，ch 在 u 后读 [ʃ]（对比 Milch 的 [ç]）；Un- 是短 [ʊ]，不是长 [uː]。

• ▸Lässig → verschließt → /ˈlɛsɪç fɛɐ̯ˈʃliːst/：词尾 -ig 的 [ç] 遇清辅音 f 被清化成 [ç̥]/[x̥]，几乎听不见，听感上就是 /ˈlɛsɪ/ 直接贴上 f。
• ▸Lockt → dich → /lɔkt̪ diç/：前词 t 与后词 d 同化为一次送气爆破，不能读出两个爆破音。
• ▸Drinnen → ist → /ˈdrɪnɪst/：Drinnen 的词尾 n 同化进后面的 i，元音随之鼻化，/ˈdrɪnən ɪst/ 实听起来像 /ˈdrɪnɪst/。
• ▸Rosen → aus → /ˈʁoːz ˈaʊ̯s/：词尾 n 在元音前彻底脱落，Rosen 与 aus 之间听不到 n。
• ▸Hauchten → sie → /ˈhaʊxt ziː/：同样是词尾 n 脱落、-ten 的元音弱化，s 与后词 z 相接时保持清 [s]。
• ▸Glühet → die → /ˈɡlyːəd̪ diː/：前词 t 与后词 d 合为一个送气 [d̪]，不要念成两次 d。
• ▸des → Gelockes → /dɛs̥ ɡəˈlɔkəs/：des 的词尾 s 在 g 前清化成 [s̥]，读送气的 [s]，不读 [z]。
• ▸Wahre → sie → /ˈvaːɐ̯ ziː/：Wahre 的 -e 弱读脱落，词干 Wah- 一滑就进入 sie，没有额外的元音。
• ▸Lohnt → mit → dem → /loːn miːd̪ dɛm/：Lohnt 的 t 在 m 前脱落，mit 的 t 与 dem 的 d 同化成 [d̪]，实为 /miːd̪ dɛm/。
• ▸Lippen → sind → Glut → /ˈlɪpən zɪnt̪ ɡluːt/：Lippen 的 n 与 sind 的 s 黏成鼻化的 [nz]；sind 的 d 在 g 前清化为 [t̪]，与 Glut 的 [ɡ] 相接。