01智能发音
/ˈʃlafə ˈʃlafə ˈhɔldɐ ˈzyːsɐ ˈknaːbə/睡吧，睡吧，温柔而甜蜜的孩子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Wiegenlied, D.498
母亲的摇篮曲
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈlaɪ̯zə viːkt dɪç ˈdaɪnɐ ˈmʊtɐ hænd/母亲的手轻轻地摇晃着你；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈzanftə ˈruːə ˈmɪldə ˈlaːbə/温柔的安宁、柔和的抚慰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/bʁɪŋt diːr ˈʃveːbənt ˈdiːzəs ˈviːɡənˌbant/飘荡着，把这条摇篮的摇带送到你身边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈʃlafə ˈʃlafə ɪn deːm ˈzyːsən ˈɡʁaːbə/睡吧，睡吧，在这甜美的坟墓里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/nɔx bəˈʃyːtst dɪç ˈdaɪnɐ ˈmʊtɐ arm/母亲的臂膀仍然护着你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈalə ˈvʏnʃə ˈalə ˈhaːbə/所有的愿望，所有的所有物
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fast ziː ˈliːbənt ˈalə ˈliːpˌvaʁm/她都带着爱意握住，全都暖着爱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈʃlafə ˈʃlafə ɪn deːɐ ˈflaʊ̯mən ˈʃoːsə/睡吧，睡吧，躺在羽绒的怀抱里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nɔx ʊmˈtøːnt dɪç ˈlaʊtɐ ˈliːbəˌtoːn/更响亮的爱情之声仍回响在你四周；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈaɪnə ˈliːli̯ə ˈaɪnə ˈrɔːze/一枝百合，一朵玫瑰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/naːx deːm ˈʃlafə veːɐt ziː diːr tsʊm loːn/睡过之后，它们便将成为你的酬礼。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wiegenlied, D.498《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Schlafe, schlafe, holder, süßer Knabe,
/ˈʃlafə ˈʃlafə ˈhɔldɐ ˈzyːsɐ ˈknaːbə/
睡吧，睡吧，温柔而甜蜜的孩子，
▶
Leise wiegt dich deiner Mutter Hand;
/ˈlaɪ̯zə viːkt dɪç ˈdaɪnɐ ˈmʊtɐ hænd/
母亲的手轻轻地摇晃着你；
▶
Sanfte Ruhe, milde Labe
/ˈzanftə ˈruːə ˈmɪldə ˈlaːbə/
温柔的安宁、柔和的抚慰
▶
Bringt dir schwebend dieses Wiegenband.
/bʁɪŋt diːr ˈʃveːbənt ˈdiːzəs ˈviːɡənˌbant/
飘荡着，把这条摇篮的摇带送到你身边。
▶
Schlafe, schlafe in dem süßen Grabe,
/ˈʃlafə ˈʃlafə ɪn deːm ˈzyːsən ˈɡʁaːbə/
睡吧，睡吧，在这甜美的坟墓里，
▶
Noch beschützt dich deiner Mutter Arm.
/nɔx bəˈʃyːtst dɪç ˈdaɪnɐ ˈmʊtɐ arm/
母亲的臂膀仍然护着你。
▶
Alle Wünsche, alle Habe
/ˈalə ˈvʏnʃə ˈalə ˈhaːbə/
所有的愿望，所有的所有物
▶
Faßt sie liebend, alle liebwarm.
/fast ziː ˈliːbənt ˈalə ˈliːpˌvaʁm/
她都带着爱意握住，全都暖着爱。
▶
Schlafe, schlafe in der Flaumen Schoße,
/ˈʃlafə ˈʃlafə ɪn deːɐ ˈflaʊ̯mən ˈʃoːsə/
睡吧，睡吧，躺在羽绒的怀抱里，
▶
Noch umtönt dich lauter Liebeston;
/nɔx ʊmˈtøːnt dɪç ˈlaʊtɐ ˈliːbəˌtoːn/
更响亮的爱情之声仍回响在你四周；
▶
Eine Lilie, eine Rose,
/ˈaɪnə ˈliːli̯ə ˈaɪnə ˈrɔːze/
一枝百合，一朵玫瑰，
▶
Nach dem Schlafe werd' sie dir zum Lohn.
/naːx deːm ˈʃlafə veːɐt ziː diːr tsʊm loːn/
睡过之后，它们便将成为你的酬礼。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿, schlafe, holder, süßer Knabe,
睡吧，睡吧，温柔而甜蜜的孩子，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/64 词
Schlafe, schlafe, holder, süßer Knabe,
睡吧，睡吧，温柔而甜蜜的孩子，
schlafe
/ˈʃlafə/
释义
睡（schlafen 的变位）
背景与难点
剧目背景
讲的是母亲哄婴儿入睡：手轻摇襁褓，安宁与困意像纱裹住孩子，臂弯仍护着他，并许诺醒来送他百合与玫瑰。词句像家常口语，衬着轻柔的摇晃式伴奏，像贴着孩子耳边的哼唱，也像说给自己听。这是舒伯特早期德语艺术歌曲的代表作：题材极小，不靠戏剧冲突，只靠语气的温柔与旋律起伏推进，把客厅式的德语歌曲写得更私密、更日常。值得学的是「歌唱即叙述」的分寸：既是一位母亲的低语，也像成年人想象中的自我安慰。
唱段背景
夜深了，孩子已在怀里睡沉，男高音借母亲的口吻俯身轻哼摇篮曲，哼声压得极低。情绪从「睡吧，睡吧，我亲爱的孩子」这一声安抚起，随摇篮带的轻晃起伏，慢慢沉进母亲双臂的护佑与绵长的许诺——所有的愿与所有的好，都被她悉数收拢；结尾许下睡后盛开的百合与玫瑰作赏赐，把整段安眠收在安稳而带盼望的余韵里。
音乐史 / 作品地位
G大调，3/4拍行板，摇篮式摇曳。引子由钢琴独奏，左手低音声部与和弦交替下沉。旋律窄而平缓，多自下属起句落向主音。织体极简：一条人声加钢琴托底；每段开头连唱两个「Schlafe」，后者以三度叠置相答。三段变分分节歌，四行一段、后两行押韵；首段平直，次段旋律内收、音区下沉；第三段「更响的爱声」处音区推到最高、伴奏转厚，是唯一高潮，随后级进下行滑回主音，人声最弱处收束，尾声由钢琴复现动机渐弱散尽。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=98；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Wiegenlied, D.498；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
这首摇篮歌旋律多在c1–f2的高音区，须轻声高位置：先哼鸣找准共鸣点，气息细而稳，音量只到“能听见呼吸”的程度，切忌硬顶撑喉。乐句与诗行一一对应，每行诗换一口气，逗号处只轻轻分句不真吸，句尾不断音。全曲少华彩，连音线内每个音要连贯，倚音轻贴主音；末句上挑到高音，提前两拍备好位置，靠元音a/o打开。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：全曲三个诗节、每节四行，每一节作为一个完整的乐句群处理——前两行是「呼唤＋摇篮」，后两行是「结果＋抚慰」，换气只允许落在行末（…Mutter Hand; / …Mutter Arm. / …zum Lohn.），行中不偷换气
- ▸呼吸：第 2、6 行末的「milde Labe」「alle Habe」要留一次「未说完」的短停顿，像轻轻放下一口气而不是句号；第 4、8 行的「süßen Grabe / Flaumen Schoße」处给稍长的悬停，气息保持流动不撑断
- ▸音色层次：全曲 pp 起，音色暗而贴耳（半闭合的覆盖声），到第 3 行「Bringt dir schwebend dieses Wiegenband」只推到 mp，第 5 行「Noch beschützt dich deiner Mutter Arm」立刻退回 pp 并带一点渐慢渐弱，形成第一次呼吸的收放
- ▸力度曲线：两个「Schlafe, schlafe」必须最轻最弱，不要为了强调而加重；全曲唯一的高点留给「Alle Wünsche, alle Habe」，其余推进全部靠气息与元音位置而不是音量
- ▸乐句连贯：两个长句「Bringt dir schwebend dieses Wiegenband」和「Noch umtönt dich lauter Liebeston」用一条不断的 legato 线走完，中间只做极小的换气，不要断成两截
- ▸词义与旋律对齐：Wiegenband（襁褓带）落在第一节的「结论」上，要唱得落实；「Eine Lilie, eine Rose」两个四分唱得透明干净，最后「Nach dem Schlafe werd' sie dir zum Lohn」速度稍稍放开，带一点期待的暖意，随后渐弱收在一个不切断的气息上，别硬停
- ▸咬字：摇篮的松弛感容易让 n、l 含混，但「Sanfte」「süß」「Labe」的字尾辅音要交代清楚；/s/ 与 /z/ 分开（Rose 的 z 浊、Schoße 的 ß 清、Sanfte 的 s 清），ß 在长 o 后要拖足 /sː/
- ▸音色取向：整首贴着孩子耳边唱，不要开大共鸣腔、不要舞台化的高位强声；两次「Schlafe」像呼吸一样轻，最后一句的暖意靠喉位放松和元音靠后取得
📜 古语 / 古意大利语对照
- holder → hold / schön古老的诗歌用词，意为可爱的、动人的，等于现代的 hold，勿与 holter 混淆
- Labe → Ruhe, Erholung古语，指安宁、慰藉与抚慰；「milde Labe」即温柔的抚慰
- Faßt → fasst旧式拼写（旧正字法长音用 ß），此处义为拥抱、收拢、纳入
- Flaumen → FlaumFlaum 的旧拼写，指羽绒、绒毛，这里是摇篮里铺的软褥
- Schoße → Schoß旧拼写（1996 年正字法改革前写作 Schoße），意为怀抱、臂弯、母怀
- liebwarm → liebevoll, warmherzig少见的复合词，因爱而温暖；形容母亲的爱把「Wünsche 与 Habe」裹得暖融融
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸holder：/ˈhoːlɐ/，长元音 oː，词尾 -er 的 r 元音化为 /ɐ̯/，不要读短 o，也不要卷舌
- ▸süßer：/ˈzyːsɐ/，ü 读圆唇长音 /yː/（不是短 /y/），词中 s 在元音之间是浊擦音 /z/
- ▸Knabe：/ˈknaːbə/，长 aː 加一个很轻的 -e（不是开音节），词尾 e 缩读成 /ə/
- ▸Wiegenlied：/ˈviːɡn̩liːt/，Wiege 的 -e 在复合词里脱落，g 在 n 前仍是 /ɡ/（不是 /ç/），两个长音节 /iː/ 要唱满
- ▸wiegt：/viːkt/，长 iː；此字是「称量、轻压」不是 wiegen「摇晃」，词尾 -gt 只爆破一次，t 不送气
- ▸Bringt：/bʁɪŋt/，-ngt 合成一个音节，/ŋ/ 后不加 /ɡ/，词尾 t 在接辅音时不爆破也不送气
- ▸beschützt：/bəˈʃyːtsɪt/，sch = /ʃ/，ü = 长 /yː/，词尾 -ts 为塞擦音，前面的 /t/ 收在里面不释放
- ▸Wünsche：/ˈvʏnʃə/，ü 在这里是短元音 /ʏ/（不滑到 /y/），sch = 清擦音 /ʃ/，词尾 e 轻读
- ▸Faßt：/fast/，旧拼写中的 ß 在短元音后读单个 /s/，a 是短音，不读 /aː/
- ▸liebwarm：/ˈliːpvaʁm/，b 在 v 前清化�� /p/，w 变 /v/，两个唇音合成一个连读，不要读成 /liːbwaʁm/
- ▸Flaumen：/ˈflaʊ̯mən/，au 为双元音 /aʊ̯/（从 a 滑向圆唇的 ʊ），这是 Flaum 的旧拼写
- ▸Schoße：/ˈʃoːsə/，ß 在长 o 后读长音 /sː/（比短元音后的 Faßt 更长更稳），词尾 e 轻读
连读 / 音变规则
- ▸Leise → wiegt → /ˈlaɪ̯zə ˈviːkt/：词尾浊擦音 /z/ 在清辅音 /v/ 前清化读成 /s/（词尾清化）
- ▸deiner → Mutter → /ˈdaɪ̯nɐ ˈmʊtɐ/：两个词尾 -er 的 r 都元音化成 /ɐ̯/，不与后面的 /m/ 融成鼻音
- ▸Bringt → dir → /bʁɪŋt dɪɐ̯/：词尾 t 在 d 前不送气、不爆破，整条句子里只保留一个爆破点
- ▸eine → Lilie → /ˈaɪ̯n ˈliːli̯ə/：eine 的词尾 -e 在元音前脱落，Lilie 的第一个 i 是长音、第二个 i 是短音
- ▸eine → Rose → /ˈaɪ̯n ˈʁoːzə/：同样脱落 -e；Rose 的 z 处在词中要保持浊音 /z/，不可读成 /s/
- ▸werd' → sie → /ˈvɛʁt siː/：werde 的词尾 -e 是诗体缩读（写作 werd'），读作 /vɛʁt/ 一个音节，不要读「ver-de」
- ▸Faßt → sie → /fast siː/：-st + s 的三辅音丛里 /t/ 常整块省略，只剩 /s/，也允许读成 /fasˌsiː/
- ▸in → dem → /ɪn dɛm/：冠词 dem 的 d 保持浊塞音，不跟前置词的 n 合并成长音（不是英语式的 /ɪnːdɛm/）
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Schlafe, schlafe, holder, süßer Knabe,
睡吧，睡吧，温柔而甜蜜的孩子，
1/12空格 播放