01智能发音
/ˈɡuːtən ˈaːbənt ɡuːt naxt/晚安，晚安，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Johannes Brahms（1833–1897）·🇩🇪 德语
Wiegenlied, Op. 49 No. 4
摇篮曲
艺术歌曲（Lied）歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mɪt ˈroːzən bəˈdaxt/铺满玫瑰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mɪt ˈnɛːklaɪn bəˈʃtɛkt/缀满小丁香，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʃlʊpf ˈʊntɐ diː dɛk/钻到被窝底下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈmɔrɡən fryː vɛn ɡɔt vɪl/明早，若上帝愿意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vɪrst duː ˈviːdɐ ɡəˈvɛkt/你将再次醒来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈɡuːtən ˈaːbənt ɡuːt naxt/晚安，晚安，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɔn ˈɛŋlaɪn bəˈvaxt/由小天使守护。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diː ˈtsaɪɡən ɪm traʊm/她们在梦中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diːɐ ˈkʁɪstkɪntlaɪns baʊm/为你展示圣婴树（圣诞树），
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʃlaːf nuːn ˈzeːlɪç ʊnt zyːs/睡吧，安宁而甜蜜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ʃaʊ ɪm traʊms paʁaˈdiːs/在梦中观看那乐园。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wiegenlied, Op. 49 No. 4艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Guten Abend, gut' Nacht,
/ˈɡuːtən ˈaːbənt ɡuːt naxt/
晚安，晚安，
▶
Mit Rosen bedacht,
/mɪt ˈroːzən bəˈdaxt/
铺满玫瑰，
▶
Mit Näglein besteckt,
/mɪt ˈnɛːklaɪn bəˈʃtɛkt/
缀满小丁香，
▶
Schlupf' unter die Deck,
/ʃlʊpf ˈʊntɐ diː dɛk/
钻到被窝底下，
▶
Morgen früh, wenn Gott will,
/ˈmɔrɡən fryː vɛn ɡɔt vɪl/
明早，若上帝愿意，
▶
Wirst du wieder geweckt.
/vɪrst duː ˈviːdɐ ɡəˈvɛkt/
你将再次醒来。
▶
Guten Abend, gut' Nacht,
/ˈɡuːtən ˈaːbənt ɡuːt naxt/
晚安，晚安，
▶
Von Englein bewacht.
/fɔn ˈɛŋlaɪn bəˈvaxt/
由小天使守护。
▶
Die zeigen im Traum
/diː ˈtsaɪɡən ɪm traʊm/
她们在梦中
▶
Dir Christkindleins Baum,
/diːɐ ˈkʁɪstkɪntlaɪns baʊm/
为你展示圣婴树（圣诞树），
▶
Schlaf nun selig und süß,
/ʃlaːf nuːn ˈzeːlɪç ʊnt zyːs/
睡吧，安宁而甜蜜，
▶
Schau im Traum's Paradies.
/ʃaʊ ɪm traʊms paʁaˈdiːs/
在梦中观看那乐园。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿ Abend, gut' Nacht,
晚安，晚安，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Guten Abend, gut' Nacht,
晚安，晚安，
Guten
/ˈɡuːtən/
释义
美好的（弱变化）
背景与难点
剧目背景
勃拉姆斯《摇篮曲》（Wiegenlied，Op. 49 No. 4，1868）是全世界最著名的摇篮曲。1864 年勃拉姆斯结识女中音贝尔塔·波尔策（Bertha Porazky，后嫁法贝尔），她曾唱过一首奥地利民歌《摇篮曲》给他听；1868 年法贝尔夫妇生子，勃拉姆斯以那首民歌的旋律为基础（并加上约阿希姆收藏的'罗西尼的摇篮曲'音型），写成此曲赠予新生儿。
唱段背景
第一段歌词源自《少年魔角》（Des Knaben Wunderhorn）体系中的德国民谣（祖卡尔马利奥整理本）：'晚安，晚安，铺满玫瑰，缀满丁香，钻到被窝里；明早上帝愿意时，你会再次醒来。'第二段为格奥尔格·舍雷尔（Georg Scherer）续作：'由小天使守护，她们在梦中为你展示圣婴树的礼物；睡吧，安宁而甜蜜，在梦中观看天堂。'全曲恬静安详，是摇篮曲体裁的完美化身。
音乐史 / 作品地位
此曲 1868 年出版（Op. 49 No. 4），旋律取自已流传的奥地利民歌（祖卡尔马利奥《德国歌曲集》第 519 首'晚安，我的孩子'），和声则以三度下行（'罗西尼式'摇荡音型）伴奏，营造摇篮的晃动感。它已成为西方文化中'摇篮曲'的代名词，被改编为管弦乐、器乐与合唱的无数版本。
文本来源
词：第一节据德国民谣（祖卡尔马利奥整理本）；第二节：格奥尔格·舍雷尔（Georg Scherer）
音乐本体分析
E 大调，温柔地（Zart bewegt），3/4 拍；伴奏以低音 + 两个高音三度下行的固定音型模仿摇篮摆动；旋律以级进与三度为主，'Guten Abend, gut' Nacht' 的反复形成安眠的循环；第二节'Von Englein bewacht'音区稍高，'Schlaf nun selig und süß'渐弱收束，如哄睡的低语。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸3/4 拍要有'摇篮'的摇曳感，重音轻柔，忌沉重。
- ▸全曲音色半暗（mezza voce），如母亲在枕边低语。
- ▸'Mit Rosen bedacht' 等处辅音要软，'Näglein''Englein'的 -lein 后缀要亲昵。
- ▸句尾长音（'bewacht'）渐弱收束，末句'Paradies'要极轻、渐慢。
📜 古语 / 古意大利语对照
- gut' Nacht → gute Nacht晚安——词尾省音
- Näglein → Nelken小丁香——-lein 小称后缀（诗语）
- Schlupf' → schlüpfe / kriech钻入——古语动词 schlupfen
- Deck → Decke被褥——词尾省音
- Englein → Engel小天使——-lein 小称后缀
- Christkindlein → Christkind圣婴——-lein 小称后缀
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Gu·ten：/ˈɡuːtən/，u 长音，词尾 -en 弱读
- ▸gut' Nacht：/ɡuːt naxt/，gut 词尾 e 省略（gute 省音）
- ▸Ro·sen：/ˈroːzən/，o 长音
- ▸be·dacht：/bəˈdaxt/，ach 读 /ax/
- ▸Näg·lein：/ˈnɛːklaɪn/，ä 读 /ɛː/，g 读 /k/（-lein 后缀前清化）
- ▸Schlupf'：/ʃlʊpf/，u 短音，schlupfe 省音
- ▸Deck：/dɛk/，e 短音（Decke 省音）
- ▸wirst：/vɪrst/，ir 读 /ɪr/
- ▸Eng·lein：/ˈɛŋlaɪn/，ng 读 /ŋ/
- ▸Chri·stkind·leins：/ˈkʁɪstkɪntlaɪns/，重音在 Christ-
- ▸se·lig：/ˈzeːlɪç/，e 长音，-ig 读 /ɪç/
连读 / 音变规则
- ▸gut' ← gute：词尾 -e 省略
- ▸Schlupf' ← schlupfe：词尾 -e 省略
- ▸Deck ← Decke：词尾 -e 省略
- ▸Schau im Traum's Paradies：Traums = Traumes 属格缩合
- ▸Guten Abend：n 与 A 元音衔接，语流连贯
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Guten Abend, gut' Nacht,
晚安，晚安，
1/12空格 播放