01智能发音
/viː ˈduftəts fɔn ˈdɔʁtən/从那边飘来的香味，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Engelbert Humperdinck（1854–1921）·🇩🇪 德语
Wie Duftet's Von Dorten
那儿的香气多么好闻
《汉赛与格蕾特》（Hänsel und Gretel）第三幕 · 格蕾特
♪ 朗读练习
共 23 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/oː ʃaʊ nuːɐ ˈdiːzə pʁaxt/哦，快看这份华美，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fɔn ˈkuːxən ʊnt ˈtɔʁtən/用蛋糕和奶油挞……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aɪn ˈhɔɪ̯slaɪ̯n ɡəˈmaxt/……做成一座小屋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/mɪt ˈflaːdən ʊnt ˈtɔʁtən/上头罩着薄饼和挞
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɪsts hoːx ˌyːbɐˈdaxt/屋顶高高地盖着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/diː ˈfɛnstɐ ˈvaːɐ̯haftɪç/那窗户，的的确确，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/viː ˈtsʊkɐ zoː blaŋk/像白糖一样亮闪闪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈʁoːzɪnən ɡaːɐ ˈzaf.tɪç/葡萄干十分饱满多汁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːn ˈɡiːbəl ɛntˈlaŋ/沿着屋脊一路
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt traʊ̯n rɪŋs tsuː ʃaʊ̯n/而且说真的！四下望去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɡaːɐ aɪn ˈleːp.kʊ.xən̩.tsaʊ̯n/竟是一道姜饼篱笆！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/oː ˈhɛrlɪç ˈʃlœsl̩çən/啊，华丽的小城堡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/viː bɪst duː ʃmʊk ʊnt faɪ̯n/你真是又华美又精致，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/vɛlç ˈvalt.pʁɪnˈtsɛs.çən/哪位森林的小公主
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/mak da voːl ˈdʁɪnən zaɪn/大概就在那里面吧？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ax vɛːɐ dɔx tsuː ˈhaʊzə/啊，要是她在家就好了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈvalt.pʁɪnˈtsɛ.sɪn faɪ̯n/那位美好的森林公主
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ziː ˈlyːdə tsʊm ˈʃmaʊ̯zə/会请我们赴宴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈbɛi ˈkuːxən ʊnt vaɪn/带上糕点和美酒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/tsʊm ˈhɛɐ̯lɪçstn̩ ˈʃmaʊ̯zə/在最丰盛的宴席上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ʊns ˈbaɪdə ˈfʁɔɪntlɪç aɪn/亲切地请我们两人入席，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʊns ˈfʁɔɪntlɪç aɪn ʊns ˈfʁɔɪntlɪç aɪn/亲切地请我们入席，亲切地请我们入席！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wie Duftet's Von Dorten《汉赛与格蕾特》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wie duftet's von dorten,
/viː ˈduftəts fɔn ˈdɔʁtən/
从那边飘来的香味，
▶
o schau nur diese Pracht,
/oː ʃaʊ nuːɐ ˈdiːzə pʁaxt/
哦，快看这份华美，
▶
Von Kuchen und Torten ...
/fɔn ˈkuːxən ʊnt ˈtɔʁtən/
用蛋糕和奶油挞……
▶
... ein Häuslein gemacht,
/aɪn ˈhɔɪ̯slaɪ̯n ɡəˈmaxt/
……做成一座小屋，
▶
mit Fladen und Torten
/mɪt ˈflaːdən ʊnt ˈtɔʁtən/
上头罩着薄饼和挞
▶
ist's hoch überdacht,
/ɪsts hoːx ˌyːbɐˈdaxt/
屋顶高高地盖着，
▶
die Fenster wahrhaftig,
/diː ˈfɛnstɐ ˈvaːɐ̯haftɪç/
那窗户，的的确确，
▶
wie Zucker so blank,
/viː ˈtsʊkɐ zoː blaŋk/
像白糖一样亮闪闪，
▶
Rosinen gar saftig
/ˈʁoːzɪnən ɡaːɐ ˈzaf.tɪç/
葡萄干十分饱满多汁
▶
den Giebel entlang,
/deːn ˈɡiːbəl ɛntˈlaŋ/
沿着屋脊一路
▶
und traun! rings zu schau'n
/ʊnt traʊ̯n rɪŋs tsuː ʃaʊ̯n/
而且说真的！四下望去
▶
gar ein Lebkuchenzaun!
/ɡaːɐ aɪn ˈleːp.kʊ.xən̩.tsaʊ̯n/
竟是一道姜饼篱笆！
▶
O herrlich Schlösschen,
/oː ˈhɛrlɪç ˈʃlœsl̩çən/
啊，华丽的小城堡，
▶
wie bist du schmuck und fein,
/viː bɪst duː ʃmʊk ʊnt faɪ̯n/
你真是又华美又精致，
▶
Welch Waldprinzesschen
/vɛlç ˈvalt.pʁɪnˈtsɛs.çən/
哪位森林的小公主
▶
mag da wohl drinnen sein?
/mak da voːl ˈdʁɪnən zaɪn/
大概就在那里面吧？
▶
Ach, wär' doch zu Hause
/ax vɛːɐ dɔx tsuː ˈhaʊzə/
啊，要是她在家就好了，
▶
Waldprinzessin fein,
/ˈvalt.pʁɪnˈtsɛ.sɪn faɪ̯n/
那位美好的森林公主
▶
sie lüde zum Schmause
/ziː ˈlyːdə tsʊm ˈʃmaʊ̯zə/
会请我们赴宴，
▶
bei Kuchen und Wein,
/ˈbɛi ˈkuːxən ʊnt vaɪn/
带上糕点和美酒，
▶
zum herrlichsten Schmause
/tsʊm ˈhɛɐ̯lɪçstn̩ ˈʃmaʊ̯zə/
在最丰盛的宴席上
▶
uns beide freundlich ein,
/ʊns ˈbaɪdə ˈfʁɔɪntlɪç aɪn/
亲切地请我们两人入席，
▶
uns freundlich ein, uns freundlich ein!
/ʊns ˈfʁɔɪntlɪç aɪn ʊns ˈfʁɔɪntlɪç aɪn/
亲切地请我们入席，亲切地请我们入席！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/23 句
Wie ＿＿＿ von dorten,
从那边飘来的香味，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/88 词
Wie duftet's von dorten,
从那边飘来的香味，
wie
/viː/
释义
如同，像
背景与难点
剧目背景
第三幕，女巫已被除，兄妹重获自由。格蕾特回到小屋，唱出那座蛋糕酥饼垒成的小城堡：糖窗、葡萄干、姜饼篱笆。她越说越得意，索性幻想自己就是林中的小公主，要把汉赛请进这座甜房子，共用饼干与美酒。这出戏是晚期德国童话歌剧的名篇，把音画描绘用在儿童题材上；格蕾特是抒情女高音的经典角色。唱词句句是可见的意象，练的是以字带声；末句“uns freundlich ein”三叠回环，适合打磨连绵与换气。
唱段背景
格蕾特在林中赶路，瞧见一座糖果砌成的小屋，惊喜地唤汉塞尔来看：她夸姜饼篱笆、糖果窗户，兴致一路攀高，痴想屋内住着一位林间公主，会请他们兄妹坐下吃蛋糕喝美酒。末尾她反复唱着“欢迎我们两个”，声调甜软，却不知糖屋深处正等着谁——笑意里透着说不清的引诱与危险。
音乐史 / 作品地位
全曲e小调，3/4拍的中速圆舞曲，低音加和弦的德式舞曲织体，旋律以级进下行为主。前四句四小节一乐句的分节歌体，起句四度跳进后级进滑落，同字反复模仿说话的絮叨。中段音区上抬、力度渐强，到Lebkuchenzaun推起第一次小高潮。继而转为与汉塞尔的二部对位，同主音e大调亮出，音区进高把位，情绪随之抵达顶点。末尾uns freundlich ein以齐唱延长同音，渐慢渐弱收束，童谣的甜里藏着隐隐的不安。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/humperdinck/hänsel-und-gretel/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Hansel / Gretel；Voice(s): Mezzo-Soprano / Soprano；Act: 3.03b；正文机器抽取得唱词 23 句。
音乐本体分析
全曲是轻快的叙述性摇板，别当大咏叹调唱。前九句像推门看糖屋，级进为主，句尾偷气换气，鼻腔共鸣轻亮不压喉。第十句起可加装饰花腔，但每句首字必须咬准，「Waldprinzesschen」的sch双辅音要爆破清楚。十三句后转入想望，三句层层推高，「uns freundlich ein」要托住气推向高位置，高潮靠共鸣变亮。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 1–5 句（Wie duftet's … ist's hoch überdacht）是一整段流动的描绘：一口气顺着唱完，只在「Torten」和「überdacht」前偷换气；别每行都断开，让「Pracht → Kuchen → Torten → Häuslein」连成一条上升的暖色线条。
- ▸糖房子的音色层：「Kuchen / Torten / Fladen / Zucker / Rosinen」用靠前偏上的共鸣，字头咬轻（尤其 Fladen 的 /fl/ 和 Rosinen 的 /ʁ/），听感要「甜」不要「硬」。
- ▸「wie Zucker so blank, / Rosinen gar saftig / den Giebel entlang」三句是特写：节奏收窄，/bl/、/z/、/ɡ/ 颗粒清楚，气息浅而匀，像用手指在描画。
- ▸「und traun! rings zu schau'n / gar ein Lebkuchenzaun!」是第一处情绪爆点：Lebkuchen 的主重音砸在「Leb-」，「-zaun」的 /aʊ̯/ 拉到最长并延长，惊讶要听得出来。
- ▸「O herrlich Schlösschen, wie bist du schmuck und fein」转向内省的赞叹：音量降一档、句尾往下收；紧接的「Welch Waldprinzesschen / mag da wohl drinnen sein?」压成气声般的疑问，疑问点落在「drinnen」的 /ɪ/ 上。
- ▸「Ach, wär' doch zu Hause / Waldprinzessin fein」是渴望而非提问：句干稳、音区可下沉半个音阶，wär' 的 /ɛː/ 拖长，「fein」轻轻落下，忌用疑问语调。
- ▸「sie lüde zum Schmause / bei Kuchen und Wein / zum herrlichsten Schmause」是全段最流动的乐句：气吸在「lüde」之前，让长音「herrlichsten」有足够支撑，/yː/ 保持圆唇不塌。
- ▸结尾三次「uns freundlich ein」做递进：第一次平实陈述，第二次加力度与音量，第三次渐弱并收窄音量，像声音越走越远。
📜 古语 / 古意大利语对照
- duftet's → duftet es「从那边飘来香味」；旧的缩合写法，中间的 e 省略不读
- Traun! → (wohl) wahr / fürwahr!「说真的！的确如此！」古德语感叹词，等于今天的「真的」
- schmuck → schön / prächtig这里作形容词用「装饰华丽的、漂亮的」，现代多说「漂亮、华美」
- zum Schmause → zum Festmahl / zur Feier「来赴宴、来吃席」；Schmaus 是旧式的宴饮说法
- fein (Waldprinzessin fein) → hold / wunderbar「美丽可爱的」；旧式的赞美容貌说法，现代多说「漂亮、可爱」
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸duftet's：/ˈduftəts/，古老的缩合写法（duftet + es），中间的 e 完全不发音，保留的 /t/ 与词尾 /s/ 合成一个 /ts/。
- ▸Kuchen：/ˈkuːxn̩/，词尾 -en 在辅音后读成音节性鼻音 /n̩/，不能拖出「厄」音；元音是长 /uː/。
- ▸Torten：/ˈtɔʁtn̩/，长 /ɔː/；舌尖 r 是小舌擦音 /ʁ/（不是英语卷舌 r）；-en 同样音节化为 /n̩/。
- ▸Häuslein：/ˈhɔʏ̯slaɪ̯n/，eu 是 /ɔʏ̯/ 复合元音（不是 /aʊ/）；后缀 -lein 读 /laɪ̯n/，ei 不读 /eɪ̯/。
- ▸überdacht：/ˈyːbɐˌdaxt/，ü 是带圆唇的前元音 /yː/；词尾 -cht 只发 /xt/，ch 为 Ach-Laut /x/，不是 /ç/。
- ▸Giebel：/ˈɡiːbl̩/，词尾 -el 读音节性 /l̩/（轻而短），i 保持长 /iː/。
- ▸Lebkuchenzaun：/ˈleːpkʊxn̩ˌt͡saʊ̯n/，复合词主重音落在「Leb-」；kuchen 的 u 在复合中变短 /ʊ/；结尾 au 是 /aʊ̯/，后成分「-zaun」只带次重音。
- ▸Schlösschen：/ˈʃlœːzçən/，ö 是长圆唇前元音 /øː/；中间的 s 浊化为 /z/；-chen 收尾是颚擦音 /ç/，不是 /x/。
- ▸herrlichsten：/ˈhɛʁlɪçstn̩/，最高级后缀只读 /stn̩/，「herrlich」的 t 不发音；-lich 的 ch 读 /ç/；双 rr 只发一个 /ʁ/。
- ▸Schmause：/ˈʃmaʊ̯zə/，au 是 /aʊ̯/ 双元音（不读长音、不读 /aː/）；s 在元音之间浊化 /z/；词尾 -e 弱读 /ə/。
- ▸lüde：/ˈlyːdə/，动词「laden（宴请）」的过去式，ü 读长 /yː/（不是短 /y/，也不是 /uː/），词尾 -e 弱读 /ə/。
- ▸wär'：/vɛːɐ̯/，「wäre」的缩写形式，元音是长 /ɛː/，r 弱化成 /ɐ̯/，不可唱成 /aː/。
连读 / 音变规则
- ▸duftet's → von → /ˈduftəts fɔn/：缩合形式里保留的 /t/ 与词尾 /s/ 合成 /ts/，紧接 /f/ 时这个 /ts/ 要一次发完，不要拆成 /t/ + /s/。
- ▸Kuchen → und → /ˈkuːxʊnt/：Kuchen 的词尾 n 在后面的 u 前同化为鼻音 /ŋ/，两词连成一串「库克亨特」，中间不留元音。
- ▸Torten → ein → /ˈtɔʁtn̩‿aɪ̯n/：Torten 的 n 在元音前作连接音，不读成音节性鼻音，两词几乎连成一个词。
- ▸ist's → hoch → /ɪʃt͡ʃoːx/：ist's 的 /s/ 脱落，/t/ 与 hoch 的不发音 h（只送气）合成 /tʃ/；hoch 词尾的 ch 仍是 /x/。
- ▸gar → ein → /ɡaːɐ̯‿ˈaɪ̯n/：gar 的词尾 r 不带颤音、不单独成音节，只作链接元音 /ɐ̯/ 滑进 ein。
- ▸und → traun → /ʊnt‿ˈtʁaʊ̯n/：und 的词尾 d 在 t 前清化为 /t/，与 traun 的 t 合并，只发一次 /t/。
- ▸rings → zu → /ʁɪŋstsuː/：rings 的 /s/ 与 zu 的 /ts/ 相接，成 /sts/；同时 rings 的 /ŋ/ 绝不能丢。
- ▸Wein → zum → /ˈvaɪ̯m‿tsʊm/：Wein 的词尾 n 在 zum 的 m 前同化为 /m/，词尾 n 不再单独成音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wie duftet's von dorten,
从那边飘来的香味，
1/23空格 播放