01智能发音
/duː ˈmaɪnə ˈzeːlə duː maɪn hɛɐts/你是我的灵魂，你是我的心，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Robert Schumann（1810–1856）·🇩🇪 德语
Widmung, Op. 25 No. 1
献词
《桃金娘》（Myrthen, Op. 25）第 1 首 · 歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/duː ˈmaɪnə vɔn oː duː maɪn ʃmɛɐts/你是我的极乐，哦，你是我的痛苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/duː ˈmaɪnə vɛlt ɪn deːɐ ɪç ˈleːbə/你是我的世界，我生活在其中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/maɪn ˈhɪməl duː daˈraɪn ɪç ˈʃveːbə/你是我的天空，我在其中飘浮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/oː duː maɪn ɡraːp ɪn das hɪˈnap/哦，你是我的坟墓，向那深处
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɪç ˈeːvɪç ˈmaɪnən ˈkʊmɐ ɡaːp/我永远地倾入我的忧愁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/duː bɪst diː ruː duː bɪst deːɐ ˈfriːdən/你是那安宁，你是那和平，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/duː bɪst fɔm ˈhɪməl miːɐ bəˈʃiːdən/你是上天赐予我的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/das duː mɪç liːpst maxt mɪç miːɐ veːɐt/你爱我这件事，使我对自己有了价值，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/daɪn blɪk hat mɪç foːɐ miːɐ fɛɐˈklɛːɐt/你的目光在我面前把我圣化，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/duː heːpst mɪç ˈliːbənt ˈyːbɐ mɪç/你以爱把我高举过我自己，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/maɪn ˈɡuːtɐ ɡaɪst maɪn ˈbɛsrəs ɪç/我的良善精灵，我更美好的自我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Widmung, Op. 25 No. 1《桃金娘》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Du meine Seele, du mein Herz,
/duː ˈmaɪnə ˈzeːlə duː maɪn hɛɐts/
你是我的灵魂，你是我的心，
▶
Du meine Wonn', o du mein Schmerz,
/duː ˈmaɪnə vɔn oː duː maɪn ʃmɛɐts/
你是我的极乐，哦，你是我的痛苦，
▶
Du meine Welt, in der ich lebe,
/duː ˈmaɪnə vɛlt ɪn deːɐ ɪç ˈleːbə/
你是我的世界，我生活在其中，
▶
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
/maɪn ˈhɪməl duː daˈraɪn ɪç ˈʃveːbə/
你是我的天空，我在其中飘浮，
▶
O du mein Grab, in das hinab
/oː duː maɪn ɡraːp ɪn das hɪˈnap/
哦，你是我的坟墓，向那深处
▶
Ich ewig meinen Kummer gab!
/ɪç ˈeːvɪç ˈmaɪnən ˈkʊmɐ ɡaːp/
我永远地倾入我的忧愁！
▶
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
/duː bɪst diː ruː duː bɪst deːɐ ˈfriːdən/
你是那安宁，你是那和平，
▶
Du bist vom Himmel mir beschieden.
/duː bɪst fɔm ˈhɪməl miːɐ bəˈʃiːdən/
你是上天赐予我的。
▶
Daß du mich liebst, macht mich mir wert,
/das duː mɪç liːpst maxt mɪç miːɐ veːɐt/
你爱我这件事，使我对自己有了价值，
▶
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
/daɪn blɪk hat mɪç foːɐ miːɐ fɛɐˈklɛːɐt/
你的目光在我面前把我圣化，
▶
Du hebst mich liebend über mich,
/duː heːpst mɪç ˈliːbənt ˈyːbɐ mɪç/
你以爱把我高举过我自己，
▶
Mein guter Geist, mein bess'res Ich!
/maɪn ˈɡuːtɐ ɡaɪst maɪn ˈbɛsrəs ɪç/
我的良善精灵，我更美好的自我！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Du ＿＿＿ Seele, du mein Herz,
你是我的灵魂，你是我的心，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/56 词
Du meine Seele, du mein Herz,
你是我的灵魂，你是我的心，
Du
/duː/
释义
你
背景与难点
剧目背景
舒曼 1840 年（'歌曲之年'）创作声乐套曲《桃金娘》（Myrthen，Op. 25），作为赠予未婚妻克拉拉·维克的新婚礼物。套曲共 26 首，歌词取自吕克特、海涅、歌德等多位诗人。第一首《献词》采用弗里德里希·吕克特（Friedrich Rückert）的诗，热烈地宣告爱人即自己的全部世界。
唱段背景
歌词以排比层层展开：'你是我的灵魂、我的心、我的欢乐、我的痛苦，你是我的世界，我的天空，我的坟墓'——爱人集天堂与坟墓于一身。第二段以'你是安宁、是和平，是上天赐予我的'转向感恩，末句'我的良善精灵，我更美好的自我'达到顶峰。舒曼以澎湃的琴音与上扬的旋律把它写成一首激情宣言。
音乐史 / 作品地位
'Widmung' 是舒曼最著名的歌曲，也是浪漫主义爱情歌曲的典范。全曲激情（Leidenschaftlich）而宽广，中段转入小调并渐趋温柔（'Du bist die Ruh'），末段回归开篇主题并推向辉煌。李斯特后来将其改编为钢琴独奏曲，使旋律更加广为人知。
文本来源
词：弗里德里希·吕克特（Friedrich Rückert）
音乐本体分析
A 大调，激情地（Leidenschaftlich），3/4 拍；开篇动机以属音上的上行跳进构成'呼唤'音型；中段'Du bist die Ruh'转入 a 小调，旋律化为安宁的咏叹；再现段'Daß du mich liebst'逐渐开阔，末句'mein bess'res Ich'在高音与长音中辉煌收束，伴奏以密集和弦推向高潮。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开篇'Du meine Seele'要有喷薄而出的激情，句句递进。
- ▸中段'Du bist die Ruh'骤然变温柔，气息放慢，形成戏剧对比。
- ▸'Mein guter Geist, mein bess'res Ich'是顶点，声音要圆润而坚定。
- ▸德语元音饱满，'Seele''Schmerz''Himmel'等关键词要唱足时值。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wonn' → Wonne极乐、狂喜——诗语
- Ruh → Ruhe安宁——诗语省音
- darein → darin在其中——诗语/古语
- verklärt → verherrlicht圣化、美化——文学语
- bess'res → besseres更好的——缩合形式
- wert（旧拼 werth） → wertvoll / würdig有价值的——旧正字法 werth
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸See·le：/ˈzeːlə/，双 e 读 /eː/ 长音
- ▸Wonn'：/vɔn/，o 短音（Wonne 省音）
- ▸schwe·be：/ˈʃveːbə/，sch 读 /ʃ/，e 长音
- ▸Grab：/ɡraːp/，a 长音，词尾清化为 /p/
- ▸hi·nab：/hɪˈnap/，重音在 -nab，a 短音
- ▸Ruh：/ruː/，h 不发音
- ▸be·schie·den：/bəˈʃiːdən/，ie 读 /iː/
- ▸ver·klärt：/fɛɐˈklɛːɐt/，ä 读 /ɛː/ 长音
- ▸heb·st：/heːpst/，e 长音，-bst 辅音丛
- ▸bess'res：/ˈbɛsrəs/，besseres 缩合
连读 / 音变规则
- ▸Wonn' ← Wonne：词尾 -e 省略
- ▸Ruh ← Ruhe：词尾 -e 省略
- ▸bess'res ← besseres：词中 -e- 省略
- ▸vom Himmel ← von dem Himmel：冠词缩合
- ▸darein：dar + ein 合并成副词
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Du meine Seele, du mein Herz,
你是我的灵魂，你是我的心，
1/12空格 播放