01智能发音
/veːɐ̯ aɪn ˈhɔldəs vaɪp ɛɐ̯ˈʁʊŋən/谁赢得了一位可爱的女子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Ludwig van Beethoven（1770–1827）·🇩🇪 德语
Wer ein holdes Weib errungen
谁人赢得芳心
《费德里奥》（Fidelio）第二幕
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʃtɪm in ˈʊnzɐn ˈjuːbl̩ aɪn/就请加入我们的欢呼吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/niː vɪrt ɛs tsuː hoːx bəˈzʊŋən/她永不会被颂扬得过高，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈʁɛtəʁɪn de ˈɡatən zaɪn/她将是丈夫的救星。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wer ein holdes Weib errungen《费德里奥》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wer ein holdes Weib errungen,
/veːɐ̯ aɪn ˈhɔldəs vaɪp ɛɐ̯ˈʁʊŋən/
谁赢得了一位可爱的女子，
▶
Stimm' in unsern Jubel ein!
/ʃtɪm in ˈʊnzɐn ˈjuːbl̩ aɪn/
就请加入我们的欢呼吧！
▶
Nie wird es zu hoch besungen,
/niː vɪrt ɛs tsuː hoːx bəˈzʊŋən/
她永不会被颂扬得过高，
▶
Retterin des Gatten sein.
/ˈʁɛtəʁɪn de ˈɡatən zaɪn/
她将是丈夫的救星。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
Wer ein holdes Weib ＿＿＿,
谁赢得了一位可爱的女子，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/20 词
Wer ein holdes Weib errungen,
谁赢得了一位可爱的女子，
wer
/veːɐ̯/
释义
谁
背景与难点
剧目背景
《费德里奥》是贝多芬1805年的二幕歌剧，剧本由 Joseph Sonnleithner 撰写。贝多芬唯一的一部歌剧。莱奥诺蕾女扮男装、化名费德里奥潜入政治监狱，救出被囚的丈夫弗洛雷斯坦；囚徒合唱以粗粝和声反复叠唱，写被压迫者的等待，结局是自由与人和解的团圆。此段是弗洛雷斯坦得知妻子舍命相救后唱的咏叹调：起句深沉近于宣叙，旋律层层推向高处的明亮，写出信念重生。德语元音要圆、辅音要咬清，长线条的换气与句尾推进很吃功夫；唱它既能练美声的持续与力度层次，也能体会贝多芬如何用歌剧写自由。
唱段背景
弗洛雷斯斯坦被囚在第二幕的牢房，因认定妻子莱奥诺蕾变心，几近发狂。情绪自孤绝的最低处起步：他先想象世上有人娶得一位高贵女子——她的歌声会与自己一同欢呼，赞她从未被唱得过高，因为她将是救赎丈夫的人。可他的莱奥诺蕾早已弃他而去。唱到末句，他把指望全押在这句无望的誓言上：若无活人能救他，便只剩她，或只剩死。
音乐史 / 作品地位
八小节卡农主题，四句各两小节，F大调，四四拍Allegro。首句级进下行铺出'errungen'，第二句在'Jubel ein'处四度跳进句顶；第三句继续爬高，末句落回属音，终止悬给应答声部。织体为八度卡农：男高先给主题，低音隔两小节于低八度进入，第三声部再叠高位，逐次加厚。高潮不在音高，而在第三声部进入后转C大调，三线并置成和声、fugato加花，errungen与Retterin的反讽落地。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/beethoven/fidelio/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet,choir,finale；Role(s): Florestan / Leonore / The people；Voice(s): Tenor / Soprano；Act: 2.13；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
这四句是叙述性宣叙，音量靠字头推动，不靠气息堆：德语辅音要咬死、元音收窄，词尾的软 b 轻轻带过不断音，结尾鼻音收在软腭，别按中文拖腔。每个乐句连读，换气藏在逗号处，气沉到肋下再起，喉头保持低位。后半花腔走窄音阶，弱起渐强推上小字高点再回收，落点先在心里听到；全段不顶到极限，高处用换声点上的混声，元音形状不变。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段是「蓄力—冲刺—回落—加冕」的曲线，四句必须连成一口气的整体，任何一句都不能提前泄掉气
- ▸第0句「Wer ein holdes Weib errungen」是陈述既得的胜利，语调下沉、力度由 mf 渐推到 f，重音只给 holdes 与 Weib（人物本身），errungen 收得轻而短
- ▸换气：第0句末（errungen 之后）小换气，把「Stimm' in unsern Jubel ein!」整个冲上去；第1句末短吸，第2句「Nie wird es zu hoch besungen」起前必须重新吸气
- ▸「Stimm' … ein!」是四句里唯一向上「合入」的动作：in 收紧在 [ɪn]，ein 用开放的 [aɪ̯] 落下来，力度由 mf 推到 f，句尾不要断
- ▸「Nie wird es zu hoch besungen」是自我克制的转折：音量收到 mp 区间、节奏略收窄，重音放在 zu hoch 的窄处，鼻元音在 zu 的 [uː] 上多一点，切忌唱爆
- ▸「Retterin des Gatten sein」是加冕句：胸声打开、元音坐实（[a] 明亮、[ɛ] 稳定），节奏拉宽回到 ff，但句尾 sein 的 [aɪ̯] 不做渐弱收束，要把最后一个音送到听者耳朵里，为随后的合唱/华彩留出进入空间
- ▸咬字：德语宁可字字略慢，也要送出词尾的清辅音收尾（t、p、g、x），不能为了语流顺畅牺牲辅音的清晰度
- ▸音色层次三段：头声明亮（宣告胜利）→ 暗色收敛（自我克制）→ 厚胸声（颂赞定格），最明显的一次转换放在第2句的 Nie 处完成
📜 古语 / 古意大利语对照
- hold → hübsch / anmutig / lieblich古老的德语形容词，现代已少用：可爱的、优雅的、惹人喜爱的；holdes Weib 即「可爱的女子」
- Weib → Frau女子、女人（旧式用词，带古风或乡土色彩；Fidelio 文本中用来加强人物形象的庄重感）
- Gatten → Ehemann丈夫（古称，源自动词 gatten「结为夫妻」；现代口语只用 Mann，复数 der Gatten）
- errungen → gewonnen / erlangt争取到、赢得（erringen「力争、夺取」的不规则强变化第二分词，errang–errungen；此处意为「赢得了一位女子」）
- unsern → unseren我们的（旧式变格形式，今日常说 unseren；属旧正字法与旧变格体系，见于古典文本）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Wer：/veːɐ̯/，这里的关系代词「谁」不是疑问词，读长元音 [eː] 加软腭 [ʁ]，不可读成英语 wear 式的双元音，重音落在后面的 holdes 上
- ▸holdes：/ˈhɔldəs/，[h] 必须送气实读，元音是短开音 [ɔ] 不是长 [oː]；「ld」连缀中 l 为舌尖边音、d 读软音，词尾 -es 收 [əs]
- ▸Weib：/vaɪ̯p/，[aɪ̯] 是长 [aː] 滑向 [ɪ̯] 的双元音，词末 b 送气清化读 [p]，不能读出浊 [b]
- ▸errungen：/ɛˈʁʊŋən/，erringen 的不规则强变化第二分词（errang–errungen），元音是短 [ʊ] 而非长 [uː]，重音在第二音节，词尾 -en 读 [ən]
- ▸Stimm'：/ˈʃtɪm/，字母组合 St 读 [ʃt]（不是 [st]），元音短 [ɪ]；撇号表示省去词尾 -e，双 m 在演唱中要保持 [mː] 的紧张度，不可糊成单个 [m]
- ▸unsern：/ˈʊnzɐn/，旧式变格形式（现代德语 unseren），元音短 [ʊ]，词尾 -ern 读 [ɐn]，此处的 e 不能省，因为后面接辅音 J
- ▸Nie：/niː/，长 [iː]，与英语 knee 同音而与 eye 不同，不要滑成 [naɪ̯]，否则弱读时否定词会听不清
- ▸wird：/vɪʁt/，词中 w 清化为 [v]，r 为小舌/软腭 [ʁ]，词末 d 送气清化读 [t]
- ▸hoch：/hoːx/，元音长 [oː]，词末 ch 读清擦音 [x]（只有接元音时才用音乐化变体 [ç]）
- ▸besungen：/bəˈzʊŋən/，前缀 be- 弱读成 [bə]，按 besingen–besang–besungen 元音是短 [ʊ]，z 为浊 [z]，与 gesungen 的节律结构相同
- ▸Retterin：/ˈʁɛtəʁɪn/，复合词边界上 r-r 相接，前半 [ʁɛtə] 用小舌 r、后半 [ʁɪn] 不可省略，重音落在第一音节 -ret- 而非词尾 -in
- ▸Gatten：/ˈɡatn̩/，t-t-n 三辅音连缀：后一个 t 在 n 前清化且几乎不爆破，词尾 n 实际读成音节性的 [n̩]
连读 / 音变规则
- ▸Wer → ein → /veːɐ̯‿ˈaɪ̯n/：词尾 r 在元音前不脱落，转成连接滑音 [ɐ̯]，把两音节连成一体，不要读成两个孤立的音节
- ▸Stimm' → in → /ˈʃtɪm ɪn/：撇号即省音标记，Stimm- 的 -e 整个不读，双 m 保持 [mː]，后接的 in 弱化为 [ɪn]，两音节间只留极短缝隙
- ▸in → unsern → /ɪŋ ˈʊnzɐn/：in 的词尾 n 遇后接的元音 u 位置同化为软腭 [ŋ]，听起来像「ingu…」，这是自然的同化而非错误
- ▸unsern → Jubel → /ˈʊnzən̩ ˈjuːbəl/：-ern 的 r 在辅音 J 前不读 [ʁ]，而是被前面的元音吞掉成为 [ən̩]，唱时让 e 轻轻带出即可
- ▸es → zu → /ɛs tsuː/：后接清音塞擦音 [ts]，前面的 s 保持清 [s] 不浊化；zu 的 z 本身就是 [ts]，不能读成 [s]
- ▸wird → es → /ˈvɪʁt‿ɛs/：元音前的词尾 t 不像英语那样脱落，必须保住一个清晰的 [t] 再滑向 [ɛ]
- ▸des → Gatten → /dɛz ˈɡatn̩/：s 在浊音 [ɡ] 前浊化读 [z]；Gatten 里的 t 在 n 前清化，两个 t 不能都爆破
- ▸Gatten → sein → /ˈɡatn̩ ˈzaɪ̯n/：sein 词首 s 在元音前浊化读 [z]，听起来是「…gatn ˈzain」
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wer ein holdes Weib errungen,
谁赢得了一位可爱的女子，
1/4空格 播放