01智能发音
/naɪ̯n ˈlɛŋɐ ˈtʁaːk ɪç nɪçt diː ˈkvaːlən/不，我再也无法忍受这痛苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Carl Maria von Weber（1786–1826）·🇩🇪 德语
Nein, länger trag' ich nicht die Qualen
不，我再也无法忍受这痛苦
《自由射手》（Der Freischütz）第一幕 · 马克斯约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː aŋst diː ˈjeːdə ˈhɔfnʊŋ ʁaʊ̯pt/这夺走一切希望的恐惧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fyːɐ̯ ˈvɛlçə ʃʊlt mʊs ɪç bəˈtsaːlən/我究竟要为哪桩罪过付出代价？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/vas vaɪ̯t deːm ˈfalʃn̩ ɡlʏk maɪ̯n haʊ̯pt/是什么把我的头颅献给虚妄的命运？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nein, länger trag' ich nicht die Qualen《自由射手》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nein, länger trag' ich nicht die Qualen,
/naɪ̯n ˈlɛŋɐ ˈtʁaːk ɪç nɪçt diː ˈkvaːlən/
不，我再也无法忍受这痛苦，
▶
Die Angst, die jede Hoffnung raubt!
/diː aŋst diː ˈjeːdə ˈhɔfnʊŋ ʁaʊ̯pt/
这夺走一切希望的恐惧！
▶
Für welche Schuld muss ich bezahlen?
/fyːɐ̯ ˈvɛlçə ʃʊlt mʊs ɪç bəˈtsaːlən/
我究竟要为哪桩罪过付出代价？
▶
Was weiht dem falschen Glück mein Haupt?
/vas vaɪ̯t deːm ˈfalʃn̩ ɡlʏk maɪ̯n haʊ̯pt/
是什么把我的头颅献给虚妄的命运？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
Nein, ＿＿＿ trag' ich nicht die Qualen,
不，我再也无法忍受这痛苦，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/26 词
Nein, länger trag' ich nicht die Qualen,
不，我再也无法忍受这痛苦，
Nein
/naɪ̯n/
释义
不（否定叹词）
背景与难点
剧目背景
《自由射手》第一幕：猎人们聚集在森林客栈前庆贺射击比赛，马克斯因连续失手而沦为村民笑柄，守林官库诺告诫他明日试射成败将决定他与阿加特的婚事。这一幕以“试射”传统为背景——传说库诺的祖先曾凭一枪救下囚徒而获赐世袭守林官职，后人须在婚日接受“试射”考验。马克斯身处集体欢庆与个人屈辱的夹缝中，独自退到台前，情绪濒临崩溃。
唱段背景
这是马克斯在第四场独自留下的开场独白。村民的哄笑散尽后，他先以四句宣叙调爆发：“不，我再也无法忍受这痛苦，这夺走一切希望的恐惧！”他自问究竟为哪桩罪过受罚，为何把自己的头颅献给了虚妄的命运。随即转入“Durch die Wälder”的回忆性咏叹调。宣叙调短短四句却浓缩了全剧男主角的心理起点：骄傲的猎人沦为被嘲笑者，信仰与自信同时动摇，这正是卡斯帕诱惑他的心理裂缝。
音乐史 / 作品地位
该宣叙调是《自由射手》第一幕第三号“圆舞曲与咏叹调”（Walzer und Arie）的起句，1821 年 6 月 18 日柏林首演时由男高音 Heinrich Stünz 演唱。韦伯在宣叙调中采用自由朗诵式音调，伴奏以减七和弦与不协和长音制造紧张，为随后 Larghetto 咏叹调的抒情性形成鲜明对照。这种“宣叙—咏叹”的整体设计直接启发了后来德国浪漫歌剧（如瓦格纳）中场景化独白的写法，是德语歌剧男高音“情境独白”的早期范本。
文本来源
歌剧《Der Freischütz》第三号（Walzer und Arie）开场宣叙调（Recitativ），词作者弗里德里希·金德；歌词依 opera-arias.com 全剧德文剧本页核实（2026-10-02）。此宣叙调与紧随其后的“Durch die Wälder, durch die Auen”构成同一场音乐场景，本曲库分作两个独立条目。
音乐本体分析
四句宣叙调结构紧凑：首句以强音级进上行的呼喊开始，第二句降落在低音区表达绝望，第三句疑问语气上扬，末句回到不安的终止。伴奏织体稀疏，主要依靠和声色彩（尤其是增四度与减七和弦）渲染“追问命运”的张力。演唱时须以说话般的自然节奏处理，注意德语语流的轻重音，避免把宣叙调唱成规整节拍。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸宣叙调要“说”而非“唱”，第一句的‘Nein’要有决断的力度，但不要嘶吼；‘die Qualen’的辅音要咬清楚。
- ▸‘Für welche Schuld muss ich bezahlen?’一句的疑问感要靠音高与语气带出，句尾可略作停顿再进入下一句。
- ▸末句‘Was weiht dem falschen Glück mein Haupt?’中的‘falschen Glück’应带苦涩的咬字，为咏叹调的情绪铺垫。
📜 古语 / 古意大利语对照
- trag' → trage（我）忍受、承受（第一人称省音）
- weiht → weiht献出、奉献（weihen 第三人称，常规动词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Nein /naɪ̯n/：-ei 双元音须完整滑动，不可发成单元音。
- ▸trag' ich /ˈtʁaːk ɪç/：trag' 为 trage 的省音，a 保持长音 /aː/。
- ▸länger /ˈlɛŋɐ/：ä 发 /ɛː/，ng 读 /ŋ/（喉音鼻音），-er 尾 /ɐ/。
- ▸Qualen /ˈkvaːlən/：q 读 /kv/，两音素连贯发出。
- ▸Hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/：ff 发短促清音 /f/，-ung 的 ng 读 /ŋ/。
- ▸welche /ˈvɛlçə/：ch 在 l 后发 ich-Laut /ç/，v 读 /v/。
- ▸Haupt /haʊ̯pt/：au 双元音 + 词尾 pt，p 与 t 均须清晰爆破。
连读 / 音变规则
- ▸trag' ich：省略 e 后直接连读，/ˈtʁaːk ɪç/。
- ▸länger trag' ich nicht：句中相邻辅音（g 与 ich）自然衔接，注意勿加轻声“e”。
- ▸muss ich bezahlen：/mʊs ɪç bəˈtsaːlən/，ss 与 i 快速连读。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nein, länger trag' ich nicht die Qualen,
不，我再也无法忍受这痛苦，
1/4空格 播放