Durch die Wälder, durch die Auen

《自由射手》（Der Freischütz，1821）是德国浪漫主义歌剧的开山之作，故事设定在三十年战争（1618–1648）末期的波希米亚。猎人马克斯（Max）因接连失手、在村民的射击竞赛中败给农夫基利安而颜面扫地；若他次日再次在“试射”（Probeschuss）中失败，便不能继承守林官职位，也将失去恋人阿加特。心怀鬼胎的卡斯帕（Kaspar）暗中与恶魔萨米埃尔（Samiel）订立契约，急于拉马克斯下水：传说“自由弹”（Freikugeln）六发必中，第七发却由魔鬼支配。整个歌剧以狩猎号角、狼谷幽灵与乡村场景交织，构筑了德国浪漫主义特有的“森林—自然—超自然”音响世界。

第一幕第四场，马克斯独自留在客栈外，内心被失败的羞辱与对明天的恐惧撕扯。他先以宣叙调倾诉无法再忍受的煎熬（即本曲库另列的“Nein, länger trag' ich”），随后唱出这首 Larghetto 咏叹调：追忆往昔穿林越野、百发百中、满载猎物而归、阿加特以爱慕目光相迎的幸福时光。唱段中萨米埃尔两次悄然现身于灌木丛后，预示命运的阴影正逼近；第二段“Jetzt ist wohl ihr Fenster offen”转为对阿加特在窗前等候的想象，末段复又跌回“黑暗势力将我缠绕”的绝望，宣叙与咏叹交替，完整呈现马克斯由追忆、幻想、恐惧到自问的命运独白。

这是《自由射手》第一幕的核心男高音唱段（No. 3），歌剧于 1821 年 6 月 18 日在柏林皇家剧院（Schauspielhaus Berlin）首演，由首任马克斯——男高音 Heinrich Stünz 演绎，获得空前成功。韦伯在此运用“森林—狩猎”的音乐语汇：圆号独奏引子、三拍子民谣式旋律与宣叙调自由交替，管弦乐以森林回声般的织体烘托角色。唱段对男高音既要求抒情声区的中低音共鸣，又要求强音与戏剧性爆发，是德语浪漫歌剧男高音文献的试金石，后世常作为音乐会咏叹调单独演唱。

• ▸Durch 读 /dʊʁç/：ch 在 u 后本应为 /x/，但 durch 是例外，须发 ich-Laut /ç/。
• ▸Wälder /ˈvɛldɐ/：ä 发开口 /ɛː/，-er 尾发 /ɐ/（元音化 r）。
• ▸Rohrs /ʁoːɐs/：r 在元音后弱化为 /ɐ/，oː 保持长音。
• ▸konnt' /kɔnt/、Aug' /aʊ̯k/：省音号处只省略元音，辅音保留且清晰。
• ▸Agathens /aˈɡaːtn̩s/：th 在德语外来名中读 /t/，非英语 /ð/。
• ▸verlassen /fɛɐ̯ˈlasn̩/、Verderben /fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩/：v 读 /f/，-en 尾可作成音节鼻音 /n̩/。
• ▸Verzweiflung /fɛɐ̯ˈtsvaɪ̯flʊŋ/：z 读 /t͡s/，zw 连读不可拆成 z-w。

• ▸trag' ich：省略 e 后两词连唱，/ˈtʁaːk ɪç/，k 与 i 之间不要插入元音。
• ▸konnt' erschauen：/kɔnt ɛɐ̯ˈʃaʊ̯ən/，词尾 t 与下词元音直接衔接。
• ▸es sei mein Fuss：sei 与 mein 在乐句内连唱，/zaɪ̯ maɪ̯n/，注意 -ei 双元音完整。
• ▸nur dem Laub, nur dem Laub：重复乐句要求两遍指代一致、力度一弱一强，形成回声效果。