01智能发音
/ˈsalve reˈdʒina ˈmater mizeriˈkɔrdjae/万福母后，慈悲之母，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Antonio Vivaldi（1678–1741）·🇮🇹 意大利语
Salve Regina, mater misericordiae
女中音圣母颂
圣母颂歌（Salve Regina, RV 616）开场乐章选段约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈvita dulˈtʃedo et spes ˈnɔstra ˈsalve/我们的生命、甘饴与希望，万福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ad te ˈklamamus ˈeksules ˈfi.li.i ˈɛvae/我们——厄娃的流亡子孙——向你哀号。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ad te susˈpiramus dʒeˈmentes et ˈflentes/我们向你叹息，呻吟着、哭泣着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/in ak lakriˈmarum ˈvalle/在这涕泣之谷中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈeːa ˈɛrɡo advoˈkata ˈnɔstra/所以，我们的中保啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈillos ˈtuos mizeriˈkordes ˈɔkulos ad nɔs konˈverte/把你那慈悲的双目转向我们吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Salve Regina, mater misericordiae圣母颂歌意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Salve Regina, mater misericordiae,
/ˈsalve reˈdʒina ˈmater mizeriˈkɔrdjae/
万福母后，慈悲之母，
▶
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
/ˈvita dulˈtʃedo et spes ˈnɔstra ˈsalve/
我们的生命、甘饴与希望，万福。
▶
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
/ad te ˈklamamus ˈeksules ˈfi.li.i ˈɛvae/
我们——厄娃的流亡子孙——向你哀号。
▶
Ad te suspiramus, gementes et flentes
/ad te susˈpiramus dʒeˈmentes et ˈflentes/
我们向你叹息，呻吟着、哭泣着，
▶
in hac lacrymarum valle.
/in ak lakriˈmarum ˈvalle/
在这涕泣之谷中。
▶
Eia ergo, advocata nostra,
/ˈeːa ˈɛrɡo advoˈkata ˈnɔstra/
所以，我们的中保啊，
▶
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
/ˈillos ˈtuos mizeriˈkordes ˈɔkulos ad nɔs konˈverte/
把你那慈悲的双目转向我们吧。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
Salve Regina, mater ＿＿＿,
万福母后，慈悲之母，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/37 词
Salve Regina, mater misericordiae,
万福母后，慈悲之母，
Salve
/ˈsalve/
古语 / 古意大利语
释义
万福（致意语）
背景与难点
剧目背景
RV 616 是维瓦尔第为威尼斯皮耶塔孤儿院女声合奏体写作的圣母颂歌（Salve Regina）诸版本中最常用的一首，通常为女中音独唱（或降调用于女低音）与弦乐、通奏低音。Salve Regina（“万福母后”）是中世纪以来晚祷与追思礼仪的固定反始圣歌，传统归于赫尔曼·封·雷夏（Hermannus Contractus），唱词祈求圣母——我们的生命、我们的甘饴与我们的希望——眷顾流亡者，并在尘世流放终结之后让我们看见圣子。
唱段背景
开场乐章以 Salve Regina, mater misericordiae 一句起唱，唱词即通行反始圣歌正文的前半：万福母后，慈悲之母，我们的生命、甘饴与希望，万福。我们这些厄娃的流亡子孙向你哀号，在这涕泣之谷向你叹息哀告。维瓦尔第以长气息的抒情乐句与运弓如歌的弦乐托底，把礼仪文本化为女中音的室内性祈祷。
音乐史 / 作品地位
维瓦尔第一生至少写过十部 Salve Regina 配乐（RV 616–625 等），RV 616 为演出与教学使用最广的一版。全曲遵循反始圣歌的分句传统，逐句成乐章式段落；开场段在幽暗的小调中展开，人声以级进的长线条为主，是巴洛克宗教声乐中“礼仪文本+歌剧式独唱语汇”融合的典型例证，也是女中音入门拉丁语经典曲目的首选之一。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸dulcedo：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /dulˈtʃedo/
- ▸Regina：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸valle：双写 l 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸Eia：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
- ▸misericordiae：d 在 e/i 前仍读 /d/，意大利语里 d 不送气也不浊化
- ▸mater：t 在 e/i 前仍读清音 /t/，不读英语的 /ts/
连读 / 音变规则
- ▸dulcedo et → dulcedo_et：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸salve Ad → salve_Ad：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸clamamus exsules → clamamus_exsules：前词尾辅音顺势过渡到后词元音，中间不要停顿
- ▸gementes et → gementes_et：前词尾辅音顺势过渡到后词元音，中间不要停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Salve Regina, mater misericordiae,
万福母后，慈悲之母，
1/7空格 播放