01智能发音
/ˈlaːlba vinˈdiːtʃe apˈpar/复仇的曙光显现
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Vittoria! Vittoria!
Vittoria! Vittoria!
《托斯卡》（Tosca）第二幕 · 卡瓦拉多西（闻拿破仑战讯）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 38 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ke fa ʎʎi ˈɛmpi treˈmar/它使恶人颤抖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/liberˈtaː ˈsɔrdʒe ˈkrɔlːan tiˈranniːdi/自由崛起，暴政崩塌！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/del sofˈferːo marˈtir/从所受的苦难……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/me veˈdrai kwiː ˈdʒɔir/你将看见我在这里欢欣……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/il ˈtuːo ˈkɔr ˈtreːma ˈo ˈskarpja karˈneːfitʃe/你的心在颤抖，斯卡尔皮亚，刽子手！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈtɔska disperateˈmente aɡɡrapˈpandosi a kavaraˈdɔssi ˈtenta kon paˈloːle interˈrotːte di farˈlo taˈtʃere/托斯卡拼命抓住卡瓦拉多西，试图用断续的话语使他住口。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmarjo ˈtaːtʃi pjeˈtaː di me/马里奥，住口，可怜可怜我吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈfissa tʃiniˈkamente kavaraˈdɔssi/斯卡尔皮亚冷酷地盯着卡瓦拉多西
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/braˈveddʒa ˈurla tafˈfretːa/好极了，喊吧！——快点
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/apaleˈsarmi il ˈfɔndo/向我揭示……的深处
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/delˈalma ˈria/那邪恶灵魂的底细！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/vaː moːriˈbondo/走吧！——快死的人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/il kaˈpɛstro taˈspɛtːa/绞索在等着你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ed irritaˈto per le paˈloːle di kavaraˈdɔssi ˈɡrida ai ˈbirri/他因卡瓦拉多西的话而恼怒，朝警察们喊道：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/portaˈtemeːlo ˈvia/把他带出去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ʃarˈroːne ed i ˈbirri simposˈsɛsːano di kavaraˈdɔssi e lo truskiˈnaːno ˈvɛrso la ˈpɔrta ˈtɔska kon un suˈpreːmo ˈzforːzo ˈtenta di teˈnersi ˈstretːta a kavaraˈdɔssi ma inˈvaːno ˈɛsːsa ɛ brutˈtalːmente reˈspinta/斯恰罗内和警察们抓住卡瓦拉多西，把他拖向门口——托斯卡以最大的力气试图紧抱住他，却徒劳无功：她被粗暴地推开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈmarjo kon ˈte/马里奥……和你一起……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/i ˈbirri konˈduːkono ˈvia kavaraˈdɔssi li ˈseːɡue ʃarˈroːne ˈtɔska si avˈvɛnta per seˈɡuir kavaraˈdɔssi ma ˈskarpja si kolˈloːka inˈnanzi alˈla ˈpɔrta e la ˈkjuːde reˈspinɡendo ˈtɔska/警察们把卡瓦拉多西带走；斯恰罗内跟着他们。托斯卡冲上前想跟随卡瓦拉多西，但斯卡尔皮亚站到门前，把门关上，将托斯卡拒之门外。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/voi ˈno/你们不行！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈkɔːme un ˈdʒɛmito/仿佛一声叹息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/salvaˈtɛlo/救救他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈiːo voi/我？……你们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/si avviˈtʃiːna ˈalla taˈvɔla ˈveːde la ˈsuːa ˈtʃɛna laˈsʃata a ˈmɛdːo e riˈtɔrna ˈkalmo e sorˈridente/他走近餐桌，看见自己的晚餐吃了一半，便恢复平静，面带笑容。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/la poˈvera ˈmia ˈtʃɛna fu interˈrotːta/可怜我那顿被打断的晚餐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈveːde ˈtɔska abbatˈtaːta imˈmɔbile ˈankora ˈprɛsso la ˈpɔrta/他看见托斯卡瘫倒在那里，一动不动，仍靠在门边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/koˈziː akkaˈʃiːta ˈvia ˈmia ˈbɛlla/这样瘫坐着？……来，我美丽的小姐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/siˈɲɲora seˈdeːte ˈkui ˈvoːlete ke/女士，请坐在这里。——你们愿意……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/tʃerˈkiamo inˈsiɛme il ˈmoːdo di salvaˈrlo/我们一起寻找救他的办法吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈtɔska si ˈskuote e lo ˈɡuarda ˈskarpja sorˈride ˈsempre e si ˈsjɛde atʃenˈnando in ˈpari ˈtɛmpo di seˈdeːre a ˈtɔska/托斯卡抖了抖身子，望着他：斯卡尔皮亚始终微笑着坐下，同时示意托斯卡也坐下。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/eˈallɔr seˈdeːte e faveˈlːjaːmo/那么……请坐……我们来谈谈。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/forˈbisːe un biˈkːjɛre kol toˈvaʎʃolo ˈkwindo lo ˈɡuarda a traˈvɛrso la ˈluːtʃe del kandeˈlabro/他用餐巾擦拭一只杯子，然后透过烛台的光看着杯子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/e inˈtanto/与此同时
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/un ˈsorso ɛ vin di ˈspaɲɲa/喝一口。这是西班牙葡萄酒……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/riˈɛmpje il biˈkːjɛre e lo ˈpɔrdʒe a ˈtɔska/他把杯子斟满，递给托斯卡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/un ˈsorso/喝一口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/kon dʒentiˈlɛtssa/以温柔的方式
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/per rinˈkɔrvi/来使你们振作起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Vittoria! Vittoria!《托斯卡》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
L'alba vindice appar
/ˈlaːlba vinˈdiːtʃe apˈpar/
复仇的曙光显现
▶
che fa gli empi tremar!
/ke fa ʎʎi ˈɛmpi treˈmar/
它使恶人颤抖！
▶
Libertà sorge, crollan tirannidi!
/liberˈtaː ˈsɔrdʒe ˈkrɔlːan tiˈranniːdi/
自由崛起，暴政崩塌！
▶
Del sofferto martîr
/del sofˈferːo marˈtir/
从所受的苦难……
▶
me vedrai qui gioir...
/me veˈdrai kwiː ˈdʒɔir/
你将看见我在这里欢欣……
▶
Il tuo cor trema, o Scarpia, carnefice!
/il ˈtuːo ˈkɔr ˈtreːma ˈo ˈskarpja karˈneːfitʃe/
你的心在颤抖，斯卡尔皮亚，刽子手！
▶
Tosca, disperatamente aggrappandosi a Cavaradossi, tenta, con parole interrotte, di farlo tacere.
/ˈtɔska disperateˈmente aɡɡrapˈpandosi a kavaraˈdɔssi ˈtenta kon paˈloːle interˈrotːte di farˈlo taˈtʃere/
托斯卡拼命抓住卡瓦拉多西，试图用断续的话语使他住口。
▶
Mario, taci, pietà di me!
/ˈmarjo ˈtaːtʃi pjeˈtaː di me/
马里奥，住口，可怜可怜我吧！
▶
fissa cinicamente Cavaradossi
/ˈfissa tʃiniˈkamente kavaraˈdɔssi/
斯卡尔皮亚冷酷地盯着卡瓦拉多西
▶
Braveggia, urla! - T'affretta
/braˈveddʒa ˈurla tafˈfretːa/
好极了，喊吧！——快点
▶
a palesarmi il fondo
/apaleˈsarmi il ˈfɔndo/
向我揭示……的深处
▶
dell'alma ria!
/delˈalma ˈria/
那邪恶灵魂的底细！
▶
Va! - Moribondo,
/vaː moːriˈbondo/
走吧！——快死的人……
▶
il capestro t'aspetta!
/il kaˈpɛstro taˈspɛtːa/
绞索在等着你！
▶
ed irritato per le parole di Cavaradossi, grida ai birri:
/ed irritaˈto per le paˈloːle di kavaraˈdɔssi ˈɡrida ai ˈbirri/
他因卡瓦拉多西的话而恼怒，朝警察们喊道：
▶
Portatemelo via!
/portaˈtemeːlo ˈvia/
把他带出去！
▶
Sciarrone ed i birri s'impossessano di Cavaradossi e lo trascinano verso la porta - Tosca con un supremo sforzo tenta di tenersi stretta a Cavaradossi, ma invano: essa è brutalmente respinta.
/ʃarˈroːne ed i ˈbirri simposˈsɛsːano di kavaraˈdɔssi e lo truskiˈnaːno ˈvɛrso la ˈpɔrta ˈtɔska kon un suˈpreːmo ˈzforːzo ˈtenta di teˈnersi ˈstretːta a kavaraˈdɔssi ma inˈvaːno ˈɛsːsa ɛ brutˈtalːmente reˈspinta/
斯恰罗内和警察们抓住卡瓦拉多西，把他拖向门口——托斯卡以最大的力气试图紧抱住他，却徒劳无功：她被粗暴地推开。
▶
Mario... con te...
/ˈmarjo kon ˈte/
马里奥……和你一起……
▶
i birri conducono via Cavaradossi; li segue Sciarrone: Tosca si avventa per seguir Cavaradossi, ma Scarpia si colloca innanzi alla porta e la chiude, respingendo Tosca.
/i ˈbirri konˈduːkono ˈvia kavaraˈdɔssi li ˈseːɡue ʃarˈroːne ˈtɔska si avˈvɛnta per seˈɡuir kavaraˈdɔssi ma ˈskarpja si kolˈloːka inˈnanzi alˈla ˈpɔrta e la ˈkjuːde reˈspinɡendo ˈtɔska/
警察们把卡瓦拉多西带走；斯恰罗内跟着他们。托斯卡冲上前想跟随卡瓦拉多西，但斯卡尔皮亚站到门前，把门关上，将托斯卡拒之门外。
▶
Voi no!
/voi ˈno/
你们不行！
▶
come un gemito
/ˈkɔːme un ˈdʒɛmito/
仿佛一声叹息
▶
Salvatelo!
/salvaˈtɛlo/
救救他！
▶
Io?... Voi!
/ˈiːo voi/
我？……你们！
▶
si avvicina alla tavola, vede la sua cena lasciata a mezzo e ritorna calmo e sorridente
/si avviˈtʃiːna ˈalla taˈvɔla ˈveːde la ˈsuːa ˈtʃɛna laˈsʃata a ˈmɛdːo e riˈtɔrna ˈkalmo e sorˈridente/
他走近餐桌，看见自己的晚餐吃了一半，便恢复平静，面带笑容。
▶
La povera mia cena fu interrotta.
/la poˈvera ˈmia ˈtʃɛna fu interˈrotːta/
可怜我那顿被打断的晚餐。
▶
vede Tosca abbattuta, immobile, ancora presso la porta
/ˈveːde ˈtɔska abbatˈtaːta imˈmɔbile ˈankora ˈprɛsso la ˈpɔrta/
他看见托斯卡瘫倒在那里，一动不动，仍靠在门边。
▶
Così accasciata?... Via, mia bella
/koˈziː akkaˈʃiːta ˈvia ˈmia ˈbɛlla/
这样瘫坐着？……来，我美丽的小姐。
▶
signora, sedete qui. - Volete che
/siˈɲɲora seˈdeːte ˈkui ˈvoːlete ke/
女士，请坐在这里。——你们愿意……
▶
cerchiamo insieme il modo di salvarlo?
/tʃerˈkiamo inˈsiɛme il ˈmoːdo di salvaˈrlo/
我们一起寻找救他的办法吗？
▶
Tosca si scuote e lo guarda: Scarpia sorride sempre e si siede, accennando in pari tempo di sedere a Tosca
/ˈtɔska si ˈskuote e lo ˈɡuarda ˈskarpja sorˈride ˈsempre e si ˈsjɛde atʃenˈnando in ˈpari ˈtɛmpo di seˈdeːre a ˈtɔska/
托斯卡抖了抖身子，望着他：斯卡尔皮亚始终微笑着坐下，同时示意托斯卡也坐下。
▶
E allor... sedete... e favelliamo.
/eˈallɔr seˈdeːte e faveˈlːjaːmo/
那么……请坐……我们来谈谈。
▶
forbisce un bicchiere col tovagliolo, quindi lo guarda a traverso la luce del candelabro
/forˈbisːe un biˈkːjɛre kol toˈvaʎʃolo ˈkwindo lo ˈɡuarda a traˈvɛrso la ˈluːtʃe del kandeˈlabro/
他用餐巾擦拭一只杯子，然后透过烛台的光看着杯子。
▶
E intanto
/e inˈtanto/
与此同时
▶
un sorso. È vin di Spagna...
/un ˈsorso ɛ vin di ˈspaɲɲa/
喝一口。这是西班牙葡萄酒……
▶
riempie il bicchiere e lo porge a Tosca
/riˈɛmpje il biˈkːjɛre e lo ˈpɔrdʒe a ˈtɔska/
他把杯子斟满，递给托斯卡。
▶
Un sorso
/un ˈsorso/
喝一口
▶
con gentilezza
/kon dʒentiˈlɛtssa/
以温柔的方式
▶
per rincorarvi.
/per rinˈkɔrvi/
来使你们振作起来。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/38 句
L'alba ＿＿＿ appar
复仇的曙光显现
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/246 词
L'alba vindice appar
复仇的曙光显现
L'alba
ˈlaːlba
古语 / 古意大利语
释义
黎明；曙光
背景与难点
剧目背景
拿破仑军队在意大利获胜的消息传到罗马，教皇庇护九世随之复位。囚禁中的卡瓦拉多西在保尔神父告知战讯后，坚信祖国即将迎来自由，热情欢呼“胜利属于我们”。他不愿再把卡瓦拉多西关进地牢，而是命人带他上天台观看焚毁罗马旗帜的场面。然而斯卡尔皮亚的仆人误将维托里奥·维奥迪沃·卡瓦拉多西当作作战犯押走，斯卡尔皮亚又因自身的政治恐惧掩盖真相，托斯卡在混乱与狡诈中逐渐坠入悲剧。
唱段背景
这段咏叙调兼具叙事、讽刺与戏剧推进三重功能。卡瓦拉多西先以强烈音势歌颂自由，旋律高扬、节奏有力；“Vittoria! Vittoria!”以重复呼唤形成胜利宣言。段落转入“不见胜者，只知失败者”的哲理时，歌唱转为沉思而略带嘲弄的线条。最后“di nuovo alieve il serto”呈现理想主义复归，情绪由冷峻转为炽热。演唱需保持男高音音域的统一、清晰咬字和叙事节奏，并区分公开演说、内心反思与对斯卡尔皮亚的讥讽。
音乐史 / 作品地位
《托斯卡》由普契尼根据路易吉·伊利卡·贾科萨的同名法国戏剧改编，1900年1月25日在罗马歌剧院首演，埃米莉·雷维利因创造了托斯卡这一角色。贾科萨撰写了意大利语歌词，第二幕中的咏叙调《Vittoria! Vittoria!》以雄辩的政治宣讲展现卡瓦拉多西的理想主义，也预告革命胜利与个人毁灭之间的尖锐反差。作品是意大利歌剧中最著名的男高音咏叙调之一。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸signora：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸Sciarrone：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸vindice：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 vinˈdiːtʃe
- ▸sorge：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
连读 / 音变规则
- ▸L'alba：意大利语省音缩合，L 省略到只剩辅音，元音留给后词 alba
- ▸T'affretta：意大利语省音缩合，T 省略到只剩辅音，元音留给后词 affretta
- ▸vindice appar → vindice_appar：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸gli empi → gli_empi：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →L'alba vindice appar
复仇的曙光显现
1/38空格 播放